Mayor, por favor solo mírame a mí
13 | Mayor, por favor sólo mírame a mí.
사장님
Oh, Jungkook presentó su renuncia de repente. Dijo que había algo raro en casa...
이여주
mentir···.
Una vez más, Jungkook me mintió. Dijo que era por mi culpa. Dijo que se iba porque me sentía incómoda. Si vas a mentir, hazlo bien.
사장님
Deberían hablarlo. Como son muy cercanos, creo que tendrán mucho de qué hablar.
전정국
No tengo nada que decir.
이여주
······.
사장님
Parece que Yeoju tiene algo que decir. Habla con cuidado. Vuelvo en un rato.
El jefe nos hizo espacio a los dos para conversar y luego se fue.
이여주
Qué pasa.
전정국
qué.
이여주
¿Por qué presentas tu renuncia?
전정국
Te dije que tenía trabajo que hacer en casa.
이여주
No es por mi culpa ¿verdad?
전정국
······.
Jeongguk se mordió la lengua. Permaneció en silencio un momento. Luego, tras una larga pausa, habló.
전정국
así es.
이여주
Entonces tira tu carta de renuncia.
전정국
por qué.
이여주
¿Por qué huyes?
전정국
Entonces, ¿por qué sigues confundiendo a la gente, hermana? Déjame ir.
이여주
¿Ya no te gusto?
전정국
eh.
이여주
mentir.
전정국
Trabajé tan duro para enviarte lejos, entonces ¿por qué regresas?
이여주
Así que te digo que tampoco vayas.
전정국
¿No estás saliendo con Taehyung?
이여주
···Eso es cierto.
전정국
Entonces vive bien con Taehyung. Ese es mi deseo.
이여주
¿Por qué sigues dejándome ir? No eres ese tipo de persona.
Hermana. Está bien... me voy.
Jeongguk se levantó con su carta de renuncia en la mano. Pero no tenía intención de dejarlo ir así. Aun así, después de tanto tiempo, no podía quedarme de brazos cruzados. Mis acciones fueron más rápidas que mis pensamientos. Le arrebaté la carta de renuncia a Jeongguk y la rompí.
전정국
¡Hermana!
이여주
Lo siento. Esta era la única manera.
전정국
Hermana, ¿por qué eres así?
이여주
De verdad querías hacer lo que haces ahora. ¿Vas a rendirte?
전정국
Puedes ir a otro lugar y hacerlo.
이여주
Jungkook.
전정국
Yo iré primero.
이여주
Jeongguk... ¡Eh...!
Agarré la muñeca de Jungkook cuando estaba a punto de irse. Pero de repente me abrazó. Me abrazó con tanta fuerza. Me quedé tan sorprendida que me quedé paralizada. Mientras seguíamos abrazados así, Jungkook me habló.
전정국
Hermana. Si actúas así, ¿qué se supone que debo hacer?
이여주
Jeongguk-ah···.
전정국
Tienes razón, hermana. Es mentira que no me gustes. De verdad que sí, muchísimo.
Sabía que todavía le gustaba, pero me confundí cuando esas palabras salieron de la boca de Jungkook.
전정국
Pero Taehyung te ama tanto. Creo que puede hacerte feliz. Pero yo no tengo la confianza para hacerte feliz.
이여주
¿Por qué juzgar eso primero?
Jungkook me apartó de su abrazo y me miró fijamente.
전정국
Hermana, hacer trampa no es bueno.
이여주
El viento. Sonríamos y vivamos como antes.
전정국
¿Es posible, hermana? No puedo. Me gusta, pero es incómodo seguir haciéndolo así.
전정국
No sé cuándo volveré a acercarme directamente a mi hermana.
이여주
Lo siento. Dije esto y aquello.
전정국
¿Qué significa eso?
이여주
¿eh?
전정국
No. Simplemente olvídate de mí.
이여주
Si te vas, realmente no me gustas.
전정국
···Está bien. Hagámoslo···.
이여주
En serio, ¿por qué es eso?
전정국
Si no puedo controlarme, mi hermana solo lastimará a Taehyung. Yo también necesito controlarme. De verdad que voy a ir.
이여주
Jeon Jungkook. ¡¡Jeon Jungkook!!
Así que Jungkook salió corriendo del bar. Lo seguí, corriendo hacia él. Pero cuando salí, Jungkook ya no estaba.
김태형
¿sénior?
Si lo disfrutaste, dale un me gusta.