Thưa thầy, xin hãy chỉ nhìn em thôi.
13 | Anh/chị, làm ơn chỉ nhìn em thôi.
사장님
Ồ, Jungkook đột nhiên nộp đơn xin nghỉ việc. Cậu ấy nói có chuyện xảy ra ở nhà...
이여주
nói dối···.
Một lần nữa, Jungkook lại nói dối tôi. Cậu ấy nói là vì tôi. Cậu ấy nói cậu ấy rời đi vì tôi cảm thấy không thoải mái. Nếu đã định nói dối thì phải nói cho khéo chứ.
사장님
Hai người nên nói chuyện thẳng thắn với nhau. Vì hai người thân thiết, tôi nghĩ hai người sẽ có nhiều điều để nói.
전정국
Tôi không có gì để nói.
이여주
······.
사장님
Yeoju có vẻ muốn nói điều gì đó. Nói cẩn thận nhé. Tôi sẽ quay lại ngay.
Ông chủ nhường chỗ cho hai chúng tôi nói chuyện rồi rời đi.
이여주
Có chuyện gì vậy?
전정국
Gì.
이여주
Vì sao bạn lại nộp đơn xin nghỉ việc?
전정국
Tôi đã nói với bạn là tôi có việc phải làm ở nhà.
이여주
Không phải lỗi của tôi, phải không?
전정국
······.
Jeongguk im lặng. Anh giữ nguyên tư thế trong giây lát. Sau một hồi im lặng khá lâu, anh mới lên tiếng.
전정국
Đúng vậy.
이여주
Sau đó hãy vứt bỏ lá thư xin nghỉ việc của bạn.
전정국
Tại sao.
이여주
Tại sao bạn lại bỏ chạy?
전정국
Vậy sao chị cứ làm mọi người bối rối thế, chị gái? Mau thả tôi ra đi.
이여주
Bạn không còn thích tôi nữa sao?
전정국
Hừ.
이여주
nói dối.
전정국
Tôi đã vất vả thế nào để đuổi anh đi, vậy tại sao anh lại quay lại?
이여주
Vì vậy, tôi khuyên bạn cũng đừng đi.
전정국
Bạn đang hẹn hò với Taehyung phải không?
이여주
Đúng vậy.
전정국
Vậy thì hãy sống hạnh phúc bên Taehyung. Đó là điều tôi mong muốn.
이여주
Sao anh cứ để tôi ra đi mãi thế? Anh không phải người như vậy.
Chị ơi. Được rồi... Em đi đây.
Jeongguk đứng dậy, tay cầm đơn xin nghỉ việc. Nhưng tôi không có ý định để anh ta ra đi như thế này. Tuy nhiên, sau ngần ấy thời gian, tôi không thể cứ ngồi yên được. Hành động của tôi nhanh hơn suy nghĩ. Tôi giật lấy đơn xin nghỉ việc từ tay Jeongguk và xé nát nó.
전정국
Em gái!
이여주
Xin lỗi. Đây là cách duy nhất.
전정국
Chị ơi, sao chị lại như vậy...
이여주
Bạn thực sự muốn làm những gì bạn đang làm bây giờ. Bạn định bỏ cuộc sao?
전정국
Bạn có thể đến nơi khác và làm việc đó.
이여주
Jungkook.
전정국
Tôi sẽ đi trước.
이여주
Jeongguk... Hừ...!
Tôi nắm lấy cổ tay Jungkook khi cậu ấy chuẩn bị rời đi. Nhưng rồi cậu ấy đột nhiên ôm chầm lấy tôi. Cậu ấy ôm tôi thật chặt. Tôi quá sốc đến nỗi đứng hình. Trong khi chúng tôi vẫn đang ôm nhau như vậy, Jungkook đã nói chuyện với tôi.
전정국
Chị ơi, nếu chị cư xử như vậy thì em phải làm sao đây?
이여주
Jeongguk à...
전정국
Em nói đúng đấy, em gái. Nói rằng chị không thích em là nói dối. Chị thật sự rất thích em.
Tôi biết cậu ấy vẫn còn thích tôi, nhưng tôi vẫn bối rối khi những lời đó thốt ra từ miệng Jungkook.
전정국
Nhưng Taehyung yêu em rất nhiều. Anh nghĩ cậu ấy có thể làm em hạnh phúc. Nhưng anh không tự tin để làm em hạnh phúc.
이여주
Tại sao lại phải đánh giá điều đó trước tiên?
Jungkook kéo tôi ra khỏi vòng tay anh ấy và nhìn chằm chằm vào tôi.
전정국
Chị ơi, gian lận không phải là điều tốt.
이여주
Gió thôi. Cứ mỉm cười và sống như trước nữa.
전정국
Em có thể được không, chị? Em không thể. Em thích, nhưng cứ làm như vậy mãi thì không thoải mái.
전정국
Tôi không biết khi nào mình mới có thể trực tiếp nói chuyện với chị gái mình lần nữa.
이여주
Tôi xin lỗi. Tôi đã nói điều này điều kia.
전정국
Điều đó có nghĩa là gì?
이여주
Hả?
전정국
Không. Cứ quên tôi đi.
이여주
Nếu bạn đi, điều đó có nghĩa là... bạn thực sự không thích tôi.
전정국
Được rồi. Chúng ta cùng làm nhé.
이여주
Thật sự thì tại sao lại như vậy?
전정국
Nếu tôi không kiềm chế được bản thân, chị gái tôi sẽ chỉ làm tổn thương Taehyung thôi. Tôi cũng cần phải kiềm chế bản thân. Tôi thực sự phải đi rồi.
이여주
Jeon Jungkook. Jeon Jungkook!!
Jungkook nhanh chóng chạy ra khỏi quán bar. Tôi chạy theo anh ấy, hướng về phía anh ấy. Nhưng khi tôi ra khỏi quán bar, Jungkook đã biến mất.
김태형
người lớn tuổi?
Nếu bạn thấy hay, hãy nhấn nút thích nhé.