Universidad Nacional de Seúl
EP.15 Episodio final
이지영
¡Oh..! ¡Su Alteza!!
이지영
¡¡¡Aquí!!! Falta alguien
Los equipos de rescate llegan rápidamente y entran al agua, pero no son visibles.
이지영
¿Eh? ¿Qué pasa? No encuentro la ubicación... ¿Dónde estaba? Así que...
구조대원
No hay nadie a la vista. Desplegaremos el equipo de rescate submarino.
이지영
Sí... por favor, por favor encuéntralo para míㅜㅠ
Busqué durante 30 minutos y todavía no pude encontrarlo.
이지영
Oh... ¿qué es esto? Esto es ridículo... Esto... Tengo que ir a casa primero.
성한빈
Mmm..
상궁
¡Príncipe! El príncipe ha despertado.
성한빈
¿Dónde está esto...?
상궁
Ya viene el palacio. ¿Sabes quién soy?
성한빈
Kim Sang-gung?..¿Es este el palacio?
상궁
Sí, así es.
성한빈
No es Seúl, es realmente...
상궁
¿Dónde está Seúl?
성한빈
Ah... no, ¿cuánto tiempo llevo mintiendo así?
상궁
Ha pasado un mes
성한빈
Ya veo...¿dónde está Abamama?
상궁
Él viene a tu residencia ahora.
대관
Su Majestad, por favor secuestreme.
한빈 아버지(왕)
Hanbin, ¿estás bien?
성한빈
Sí, padre, está bien.
한빈 아버지(왕)
Lamento haberte obligado a casarte.
성한빈
Está bien. Es agradable ver a mi padre después de tanto tiempo.
한빈 아버지(왕)
Sí, yo también. Debes estar sintiéndote mal. Descansa un poco.
성한빈
Estoy bien ahora... Saldré un rato e iré a las montañas.
한빈 아버지(왕)
Bueno, no te esfuerces demasiado. Deja que Lee Dae-gwan te siga.
대관
Sí, lo entiendo.
성한빈
De verdad que vas a volver... Por casualidad... Espero que no sea un sueño...
대관
Esto no es un sueño
성한빈
Hagamos una pausa. Echemos un vistazo rápido a la zona.
대관
Sí, Su Majestad
성한빈
Ni siquiera pregunté tu nombre...¿eh?
Algo se me cae del bolsillo.
성한빈
¿Qué es esto... papel?... ¿es una carta? (desplegándose)
La identidad del periódico era la carta de Jiyoung.
성한빈
¿Cómo es que esto... no es un sueño... con esa mujer...?
대관
Su Majestad, por favor váyase ahora.
성한빈
Uh... sí
성한빈
¿Eh? Esa señora
성한빈
¿De casualidad... eres esa chica de Seúl? Sí, encantado de conocerte.
김연수
¿Sí? No sé qué es Seúl.
성한빈
Uh... Definitivamente se ven iguales... Disculpe.
김연수
No, Su Majestad
성한빈
En serio... se ven exactamente iguales... realmente...
대관
¿A quién te pareces tanto?
성한빈
Mujer en mis sueños...vamos
이지영
No puedo creerlo... El príncipe desapareció... ¿Acaso él... Por casualidad... regresó a la dinastía Joseon...? No, ni siquiera le he preguntado su nombre todavía.
Entonces suena una alarma en mi bolsillo.
이지영
¿Eh? ¿Vibración? Este es el celular del príncipe.
En el teléfono destacan un bloc de notas, un calendario y una galería.
이지영
Bloc de notas?..donde..
El dialecto de Seúl estaba perfectamente organizado.
이지영
Trabajaste duro... Ah... Ahora la galería...
No hay ni una sola imagen en la galería.
이지영
Tomé una foto, pero ¿dónde está? ¡Mi teléfono también!... ¡No está!
이지영
¿Debo devolver este teléfono y cancelarlo?
이지영
¿Por qué la señal es tan larga? ¿Eh? ¡Es el príncipe! ¡Dios mío! ¡El príncipe!
김문수
¿Sí? ¿Soy el príncipe? No es eso.
이지영
Ah... Lo entendí mal porque te pareces exactamente a alguien que conozco. Lo siento.
김문수
No
이지영
Es tan...igual...¿te extraño tanto?...¿por qué es así?
Así que el príncipe regresó a Joseon y todavía no saben los nombres del otro, pero permanecen en cartas y teléfonos celulares... Simplemente no los han encontrado.
Es una pena, pero decidí terminarlo demasiado pronto ㅜㅠ Si sale algo nuevo más adelante, ¡espérenlo con ansias! Lo subí tarde, pero ya está terminado y es un banner. ¡Dios mío... ㅜㅠ!
Me clasificaron nuevamente... ¡Gracias~!