Universidad Nacional de Seúl
EP.2 Vivir en Seúl
성한빈
Este es...el futuro...
이지영
¡edificio!
성한빈
Sí, ese es el edificio. Es realmente asombroso. El futuro se está desarrollando así.
이지영
Entra primero
성한빈
¿Qué es esto que has pintado encima?
이지영
¡Esto no es una cocina de gas, es de inducción! Entonces... ¿es un sustituto de una cocina de gas para cocinar?
성한빈
Supongo que estás hablando de algo así como una estufa...
이지영
Por cierto, ¿cómo llegó el hijo de un rey de la dinastía Joseon a Seúl?
성한빈
Me caí al río en el palacio. Al abrir los ojos, ¿no estaba en ese círculo?
이지영
¡No es un círculo, es un hospital! ¿Por qué es tan estúpido el príncipe?
성한빈
¿Qué? ¡Idiota! ¡Hasta nuestra gente de Joseon lo sabe! ¿Me estás llamando idiota?
이지영
¿Qué? Incluso en la dinastía Joseon usaban malas palabras, jaja.
성한빈
No te rías
이지영
¿Tienes hambre? Te prepararé algo de comer, Príncipe.
성한빈
¿Qué es esto? (Abriéndolo) No, ¿esto es arroz? ¿Pero cómo se convirtió en arroz y llegó dentro de esto?
이지영
Es una máquina que cocina el arroz en un recipiente para arroz.
성한빈
¿Esta cosa cocina arroz? El futuro de Joseon es realmente asombroso.
이지영
El acompañamiento es... cerdo salteado y...
성한빈
No, esa preciosa carne... ¿Por casualidad vienes de una familia adinerada?
이지영
En el pasado, en Joseon, y ahora, en Seúl, la carne es un alimento que todos comen.
성한빈
Todos... Nuestra gente sólo come arroz de cebada con salsa de soja, pero todos se han convertido en un muy buen país con arroz blanco y carne.
이지영
Siéntate y pruébalo primero.
성한빈
¡Qué sabor tan increíble! No sabía que existía una comida tan deliciosa.
이지영
Después de comer, por favor ayúdame con los platos.
성한빈
¿Lavar platos? ¿Le estás pidiendo al príncipe que lave los platos ahora? Ha vivido sin mancharse las manos.
이지영
Entonces, hagas lo que hagas, no me arrepiento.
성한빈
Ay, ¿por qué la futura mujer persigue al emperador Joseon, que no sabe nada? La gente del futuro es tan despiadada.
이지영
¿Despiadado? Oiga, piense bien de quién es esta residencia, Su Alteza.
성한빈
Come un poco de arroz
Después de comer y lavar los platos.
이지영
Oh, ¿puedo volver a la dinastía Joseon?
성한빈
Yo tampoco lo sé...
이지영
¿Qué...? Quedémonos aquí por ahora y aprendamos paso a paso.
성한빈
Qué..
이지영
Ah, si vienes a Seúl, deberías conocer Seúl. ¿Qué debo hacer?
성한빈
¡Qué! ¿Cómo?
이지영
Lo primero que puedo decir es ¡¡definitivamente ese tono de voz!!
성한빈
¿Qué te parece mi tono?
이지영
Empecemos a estudiar ahora mismo.
Estudié así durante mucho tiempo.
이지영
¿Qué dijiste cuando te quedaste asombrado?
성한빈
¿Es esto realmente cierto?
이지영
¡Correcto! En coreano, ¿es todo un éxito?
성한빈
Oh... muy bien
이지영
Eso es todo por hoy. ¡Allá, eh... la habitación de invitados! Duerme ahí.
성한빈
La tela está seca, pero será incómoda para dormir.
이지영
Bueno, hay ropa allí, así que cámbiate.
성한빈
Sí, bien.
성한빈
Hmm... hay telas en esta caja... (abriéndola) Se ve realmente extraña... ¿Qué tipo de tela es esta extraña?
이지영
Ponte esta ropa. La camiseta es correcta. Y estos son pantalones.
성한빈
Lo entiendo
이지영
Hay una cama doble. Yo dormiré ahí, así que tú puedes dormir aquí.
성한빈
Ay, qué cómodo, muy bonito. ¿Qué es eso?
이지영
Se llama sofá. Es un lugar para sentarse, pero también puedes dormir ahí.
성한빈
Parece bastante incómodo. Duerme aquí.
이지영
¡¿juntos?!
성한빈
¿Por qué hay un problema?
이지영
No...hombres y mujeres...no importa lo que pase...
성한빈
Oye, ¿qué tiene de malo que un hombre y una mujer duerman juntos?
이지영
Bueno... bueno... vamos a dormir.
성한빈
Está bien, apaga las luces.
이지영
Vaya, me estás pidiendo que haga muchas cosas.
Se acabó el episodio 2. Creo que fue un poco largo. Muchas gracias.