Đại học quốc gia Seoul
Tập 2 Sống ở Seoul
성한빈
Đây là...tương lai...
이지영
xây dựng!
성한빈
Vâng, đó chính là tòa nhà. Thật tuyệt vời. Tương lai đang phát triển như thế này.
이지영
Hãy vào trước
성한빈
Cái mà bạn đã sơn đè lên đó là gì vậy?
이지영
Đây không phải là bếp gas, đây là bếp từ! Vậy...nó là sản phẩm thay thế cho bếp gas để nấu thức ăn?
성한빈
Tôi đoán là bạn đang nói tới thứ gì đó giống như bếp lò...
이지영
Nhân tiện, làm sao con trai của một vị vua triều đại Joseon lại đến Seoul được?
성한빈
Tôi rơi xuống sông ở cung điện, khi mở mắt ra, tôi không phải đang ở trong vòng tròn đó sao?
이지영
Đây không phải là hình tròn, mà là bệnh viện! Tại sao hoàng tử lại ngu ngốc thế?
성한빈
Cái gì? Đồ ngốc... Ngay cả người Joseon của chúng ta cũng biết điều đó! Bạn đang gọi tôi là đồ ngốc à?
이지영
Cái gì cơ? Ngay cả trong triều đại Joseon, họ vẫn dùng những từ chửi thề lol
성한빈
Đừng cười
이지영
Anh đói không? Em sẽ làm đồ ăn cho anh, Hoàng tử~
성한빈
Đây là gì vậy? (Mở nó ra) Không, đây có phải là gạo không? Nhưng làm sao nó lại thành gạo và vào được bên trong thế này?
이지영
Đó là một chiếc máy nấu cơm trong bát đựng cơm
성한빈
Cái này nấu được cơm à? Tương lai của Joseon thật là tuyệt vời.
이지영
Món ăn kèm là... thịt lợn xào và...
성한빈
Không, loại thịt quý giá đó... Bạn có xuất thân từ một gia đình giàu có không?
이지영
Ngày xưa, ở Joseon và bây giờ, ở Seoul, thịt là thực phẩm mà mọi người đều ăn.
성한빈
Mọi người... Dân tộc ta chỉ ăn cơm lúa mạch với nước tương, nhưng ai cũng trở thành một đất nước rất tốt với cơm trắng và thịt.
이지영
Hãy ngồi xuống và thử trước nhé.
성한빈
Thật là một hương vị tuyệt vời..Tôi không biết có món ăn ngon như vậy.
이지영
Ăn xong, bạn hãy giúp tôi rửa bát nhé.
성한빈
Rửa bát đĩa? Bạn đang yêu cầu hoàng tử rửa bát đĩa ngay bây giờ sao? Anh ấy đã sống mà không hề có một giọt nước nào dính vào tay.
이지영
Vậy thì dù em có làm gì, anh cũng không hối hận
성한빈
Trời ơi, tại sao người phụ nữ tương lai lại đuổi theo hoàng đế Joseon không biết gì thế? Người của tương lai thật tàn nhẫn.
이지영
Không thương tiếc ư? Này, hãy suy nghĩ kỹ xem đây là nơi ở của ai, thưa Điện hạ.
성한빈
Ăn một ít cơm
Sau khi ăn và rửa bát
이지영
Ồ, tôi có thể quay trở lại thời Joseon không?
성한빈
Tôi cũng không biết điều đó nữa..
이지영
Cái gì thế... Chúng ta hãy dừng lại ở đây và học từng bước một.
성한빈
Cái gì..
이지영
À, nếu bạn đến Seoul, bạn nên tìm hiểu về Seoul. Tôi nên làm gì?
성한빈
Cái gì! Làm sao
이지영
Trước hết, chắc chắn là giọng điệu đó!!
성한빈
Bạn nghĩ gì về giọng điệu của tôi?
이지영
Chúng ta hãy bắt đầu học ngay bây giờ
Tôi đã học như thế trong một thời gian dài
이지영
Bạn đã nói gì khi bạn ngạc nhiên?
성한빈
Điều này có thực sự đúng không?
이지영
Đúng rồi! Trong tiếng Hàn, nó cực kỳ thành công phải không?
성한빈
Ồ.. rất tốt
이지영
Hôm nay thế là hết. Đằng kia, ừm... phòng khách! Ngủ ở đó nhé.
성한빈
Vải khô nhưng khi ngủ sẽ cảm thấy không thoải mái.
이지영
Vâng, trong đó có quần áo, hãy thay chúng đi.
성한빈
Vâng, tốt
성한빈
Ồ... có vải trong hộp này... (mở hộp ra) Trông thật kỳ lạ... loại vải này là loại gì vậy?
이지영
Thay quần áo ở đó đi. Tên đúng là áo phông. Còn đây là quần.
성한빈
Tôi hiểu rồi
이지영
Có một giường đôi. Tôi sẽ ngủ ở đó, vì vậy bạn có thể ngủ ở đây.
성한빈
Trời ơi, thoải mái quá, tuyệt vời quá. Cái gì thế này?
이지영
Nó được gọi là ghế sofa. Đây là nơi để ngồi, nhưng bạn cũng có thể ngủ ở đó.
성한빈
Có vẻ không thoải mái lắm. Ngủ ở đây nhé.
이지영
cùng nhau?!
성한빈
Tại sao lại có vấn đề
이지영
Không...đàn ông và phụ nữ...bất kể thế nào...
성한빈
Này, một người đàn ông và một người phụ nữ ngủ cùng nhau thì có gì sai?
이지영
Được rồi...thôi...hãy ngủ đi
성한빈
Được rồi, tắt đèn đi.
이지영
Wow, bạn đang yêu cầu tôi làm rất nhiều thứ
Tập 2 đã kết thúc~~~Tôi nghĩ là hơi dài. Cảm ơn bạn rất nhiều