[Cuento] Primavera, flores de cerezo
{Kang Daniel} Primavera, flores de cerezo
Era un cálido día de primavera cuando te conocí.
En aquel entonces tenía 20 años.
Era la edad en la que más me interesaba tener citas.
Ese día tenía muchas ganas de ver los cerezos en flor.
이루미
Hmm... veamos...
Después de buscar por aquí y por allá un lugar donde los cerezos estuvieran en plena floración, decidí ir al festival de los cerezos en flor.
이루미
Vale, este sitio tiene buena pinta~
Entusiasmada por salir, me puse un vestido bonito y me maquillé por primera vez en mucho tiempo.
이루미
¡Hmm! ¿Nos vamos ya?
Salir de la casa así
Me dirigía a toda prisa hacia el recinto del festival, que estaba más cerca de lo que había pensado.
이루미
Guau...
Había una multitud impresionante en el festival al que llegué.
Emocionada, me uní rápidamente a la multitud para admirar los cerezos en flor.
이루미
También lo publicaré en Facebook más tarde.
Tomé fotos para publicar en las redes sociales y selfies, y di un paseo tranquilo por primera vez en mucho tiempo.
Pero, como era de esperar, quizás por tratarse de un festival de los cerezos en flor, había muchas parejas.
Parejas paseando cariñosamente del brazo, parejas discutiendo y jugando...
Ver a esas parejas me hizo sentir sola con respecto a mi situación.
Veinte años de soltería. Ni siquiera soy tan fea, pero no he podido conseguir novio en la friolera de veinte años.
No podía evitar sentir envidia cada vez que mis amigas traían a sus novios para presumir de ellos.
Ese momento en que dejé de caminar por un instante, sintiéndome mal.
Un único pétalo de cerezo cayó delante de mis ojos.
Tras haber oído vagamente que atrapar un pétalo de cerezo que cae hace que el amor se haga realidad, pensé: "Bueno, da igual", y extendí la mano hacia el pétalo.
Agarrar-
Y pensé que había atrapado un pétalo, pero
Una sensación cálida y suave al tacto...
Era una mano humana.
Sobresaltada, solté rápidamente su mano.
이루미
¡Lo siento! Estaba intentando atrapar un pétalo y...
Cuando me disculpé, el hombre con el que estaba tomada de la mano me habló.
강다니엘
¡No pasa nada! A mí también me pasó lo mismo al intentar coger un pétalo.
Me dedicó una dulce sonrisa.
강다니엘
Parece que viniste solo.
Cuando me lo preguntó, asentí en silencio.
이루미
No tenía con quién venir, pero quería ver los cerezos en flor, así que vine sola.
Entonces él
강다니엘
¿Es así? Entonces
"¿Te gustaría caminar juntos?"
No pude negarme cuando me lo pidió con una sonrisa, así que asentí.
강다니엘
No hay mucha gente por allí, vamos para allá.
Me agarró de la mano y salió corriendo.
En realidad no había mucha gente donde me llevó.
이루미
Este lugar también es bonito, pero no hay mucha gente.
강다니엘
Jaja, ¿no es fascinante?
En lugar de responder a su pregunta, sonreí.
강다니엘
¿No tienes novio?
이루미
Llevo 20 años soltera...
Lo miré a la cara mientras le respondía sobre la triste realidad.
...A primera vista es realmente guapo.
이루미
No tienes novia.
강다니엘
Yo no soy esa persona, yo soy Kang Daniel.
Ah... *se aclara la garganta*, se aclaró la garganta y volvió a preguntar.
이루미
¿No tienes novia, Daniel?
강다니엘
Todavía no tengo uno, pero creo que pronto lo tendré.
Lo miré fijamente, preguntándome de qué estaría hablando.
강다니엘
¿Cómo te llamas?
이루미
Irumiyo
강다니엘
Hmm, ya veo.
강다니엘
Señor Rumi
¿Quieres salir conmigo?
...
Mi proceso de pensamiento se detuvo por un momento debido a Daniel, que irrumpió repentinamente.
이루미
N...¿Sí?
강다니엘
¿Vas a encontrarte conmigo?
Con esa sonrisa que le arruga los ojos, ¿quién no se enamoraría de ella...?
Así fue como te conocí entonces, fue como cosa del destino.
Y ahora, tres años después
Estamos caminando por un sendero donde los cerezos están en plena floración, igual que entonces.
이루미
Niel, si no hubiera venido a ver los cerezos en flor entonces, no estaría caminando contigo así ahora, ¿verdad?
강다니엘
¿Es eso algo que se puede decir? Probablemente ya estaría deprimido por la soledad.
강다니엘
Y mentí sobre algo en aquel entonces.
이루미
¿Qué es?
강다니엘
Te dije entonces que estaba intentando coger un pétalo de flor, pero sin darme cuenta te cogí de la mano.
강다니엘
En realidad, me enamoré de ti a primera vista, y me aferré a ti porque pensé que me arrepentiría si te dejaba ir.
이루미
¿Eh? ¿En serio?
강다니엘
Sí, de verdad.
Daniel me sonrió con los ojos muy abiertos.
Igual que el día en que nos conocimos
{Kang Daniel} Primavera, Flores de Cerezo FIN