[Racconto breve] Primavera, fiori di ciliegio

{Kang Daniel} Primavera, fiori di ciliegio

Era una calda giornata primaverile quando ti ho incontrato.

Avevo 20 anni a quel tempo

Era un'età in cui ero molto interessato all'amore.

Quel giorno volevo davvero vedere i fiori di ciliegio.

이루미

Mmm...vediamo...

Dopo aver cercato in giro i posti in cui i ciliegi erano in piena fioritura, ho deciso di andare al festival dei ciliegi in fiore.

이루미

Ok, questo è buono~

Ero così emozionata di uscire che ho indossato un bel vestito e mi sono truccata per la prima volta dopo tanto tempo.

이루미

Mmm! Usciamo adesso?

Così ho lasciato la casa

Mi stavo dirigendo di corsa verso il luogo del festival, che era più vicino di quanto pensassi.

이루미

Oh...

Il festival in cui siamo arrivati ​​era sorprendentemente affollato.

Emozionato, mi sono subito unito alla folla per ammirare i fiori di ciliegio.

이루미

Dovrei caricarlo su Facebook più tardi~

Ho scattato qualche foto e selfie da pubblicare sui social media e, per una volta, ho fatto una passeggiata tranquilla.

Ma, come previsto, c'erano molte coppie perché era la festa dei fiori di ciliegio.

Una coppia che cammina affettuosamente a braccetto, una coppia che litiga e scherza...

Guardando coppie come quelle, mi sentivo solo.

Sono single da 20 anni. Non sono così brutta, ma non ho un ragazzo da 20 anni.

Non potevo fare a meno di provare invidia ogni volta che le mie amiche venivano a vantarsi dei loro fidanzati.

Quando mi sono fermato per un attimo perché ero cupo

Un petalo di ciliegio cadde davanti ai miei occhi.

Avevo vagamente sentito dire che cogliere i petali di ciliegio che cadevano avrebbe portato all'amore, ma allungai la mano verso i petali incredulo.

Affrettato-

E pensavo di aver preso un petalo di fiore

La sensazione calda e morbida tra le mani...

Era una mano umana

Mi spaventai e gli lasciai subito la mano.

이루미

Scusate! Stavo cercando di afferrare i petali e...

Mentre mi scusavo, l'uomo a cui tenevo la mano ha iniziato a parlarmi.

강다니엘

Va bene! Stavo cercando di afferrare un petalo di fiore quando è successo anche a me.

Mi sorrise.

강다니엘

Immagino che tu sia venuto da solo?

Quando me lo chiese, annuii piano.

이루미

Non avevo nessuno con cui venire, ma volevo vedere i fiori di ciliegio, quindi sono venuto e basta.

Poi lui

강다니엘

Davvero? Allora

"Volete camminare insieme?"

Non potevo rifiutare quando me lo chiese sorridendo, quindi annuii.

강다니엘

Non c'è molta gente lì, quindi andiamo lì.

Mi afferrò la mano e corse via.

Non c'erano molte persone dove mi ha portato.

이루미

Anche qui è bello, ma non c'è molta gente.

강다니엘

Ahah, non è fantastico?

Invece di rispondere alla domanda, sorrise.

강다니엘

Non hai un ragazzo?

이루미

Sono single da 20 anni...

Lo guardai in faccia mentre rispondevo alla triste realtà.

...a prima vista sembra davvero bello

이루미

Non hai una ragazza-

강다니엘

Non sono quel tizio, sono Kang Daniel-

Ah... ehm, si schiarì la gola e chiese di nuovo.

이루미

Signor Daniel, non ha una ragazza?

강다니엘

Non ce n'è ancora uno, ma penso che ce ne sarà uno presto.

Lo fissai chiedendomi di cosa stesse parlando.

강다니엘

Come ti chiami?

이루미

Irumiyo

강다니엘

Oh, capisco

강다니엘

Signor Rumi

"Vorresti incontrarmi?"

...

Il flusso dei miei pensieri fu momentaneamente interrotto dall'improvvisa apparizione di Daniel.

이루미

N...Sì?

강다니엘

Ci vediamo?

Quale donna non si lascerebbe sedurre da un sorriso che le fa brillare gli occhi in quel modo?

Fu allora che ti incontrai, come se fosse destino

E ora, tre anni dopo

Stiamo camminando lungo una strada costeggiata da fiori di ciliegio in piena fioritura, proprio come allora.

이루미

Niel, se non fossi venuto a vedere i fiori di ciliegio allora, ora non starei camminando con te in questo modo, vero?

강다니엘

Lo chiami parlare? Sono già solo e depresso.

강다니엘

E poi ho mentito -

이루미

Che cos'è?

강다니엘

Ti ho detto che ho afferrato i petali dei fiori e che accidentalmente ho afferrato le loro mani.

강다니엘

In realtà mi sono innamorato di te a prima vista, ma ti ho tenuto stretto perché pensavo che me ne sarei pentito se ti avessi lasciato andare.

이루미

Eh? Davvero?

강다니엘

Sì, davvero

Daniel mi rivolse un sorriso a occhi spalancati.

Proprio come il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta

{Kang Daniel} Primavera, Fiori di ciliegio FINE