[Nouvelle] Printemps, fleurs de cerisier

{Kang Daniel} Printemps, fleurs de cerisier

C'était une belle journée de printemps quand je t'ai rencontré.

J'avais 20 ans à ce moment-là.

C'était une époque où l'amour m'intéressait beaucoup.

Ce jour-là, j'avais vraiment envie de voir des cerisiers en fleurs.

이루미

Hmm... voyons voir...

Après avoir cherché des endroits où les cerisiers étaient en pleine floraison, j'ai décidé d'aller tout simplement au festival des cerisiers en fleurs.

이루미

D'accord, c'est bien.

J'étais tellement excitée à l'idée de sortir que j'ai mis une jolie robe et que je me suis maquillée pour la première fois depuis longtemps.

이루미

Hmm ! On sort maintenant ?

Alors j'ai quitté la maison

Je me hâtais vers le site du festival, qui était plus proche que je ne le pensais.

이루미

Ouah...

Le festival où nous sommes arrivés était étonnamment bondé.

Emballée, je me suis rapidement jointe à la foule pour admirer les cerisiers en fleurs.

이루미

Je devrais le télécharger sur Facebook plus tard~

J'ai pris quelques photos et selfies à poster sur les réseaux sociaux et j'ai fait une promenade tranquille pour une fois.

Mais, comme prévu, il y avait beaucoup de couples car c'était la fête des cerisiers en fleurs.

Un couple se promenant affectueusement bras dessus bras dessous, un couple se chamaillant et plaisantant...

En voyant des couples comme ça, je me sentais seule.

Je suis célibataire depuis 20 ans. Je ne suis pas si laide, mais je n'ai pas eu de petit ami depuis 20 ans.

Je ne pouvais m'empêcher d'être envieuse chaque fois que mes amies venaient se vanter de leurs petits amis.

Quand je me suis arrêté de marcher un instant parce que j'étais triste

Un pétale de cerisier est tombé devant mes yeux.

J'avais vaguement entendu dire qu'attraper des pétales de cerisier tombants menait à l'amour, mais j'ai tendu la main vers les pétales avec incrédulité.

Instantané-

Et j'ai cru attraper un pétale de fleur

La sensation de chaleur et de douceur dans vos mains...

C'était une main humaine

J'ai sursauté et j'ai rapidement lâché sa main.

이루미

Désolée ! J'essayais d'attraper les pétales et...

Alors que je m'excusais, l'homme qui me tenait la main s'est mis à me parler.

강다니엘

Pas de souci ! Ça m'est arrivé aussi en essayant d'attraper un pétale de fleur.

Il m'a souri.

강다니엘

Je suppose que vous êtes venu seul ?

Quand il m'a posé la question, j'ai hoché la tête en silence.

이루미

Je n'avais personne pour m'accompagner, mais je voulais voir les cerisiers en fleurs, alors je suis venue.

Puis il

강다니엘

Vraiment ? Alors

« Voulez-vous marcher ensemble ? »

Je n'ai pas pu lui refuser lorsqu'il me l'a demandé avec un sourire, alors j'ai acquiescé.

강다니엘

Il n'y a pas grand monde là-bas, alors allons-y.

Il m'a attrapé la main et a couru.

Il n'y avait vraiment pas beaucoup de monde là où il m'a emmené.

이루미

C'est joli ici aussi, mais il n'y a pas beaucoup de monde.

강다니엘

Haha, c'est pas génial ?

Au lieu de répondre à sa question, il sourit.

강다니엘

Tu n'as pas de petit ami ?

이루미

Je suis célibataire depuis 20 ans...

J'ai regardé son visage en répondant à la triste réalité.

...il a l'air vraiment beau au premier coup d'œil

이루미

Tu n'as pas de petite amie.

강다니엘

Je ne suis pas ce type-là, je suis Kang Daniel.

Ah… hum, il s’éclaircit la gorge et demanda à nouveau.

이루미

Monsieur Daniel, vous n'avez pas de petite amie ?

강다니엘

Il n'y en a pas encore, mais je pense qu'il y en aura un bientôt.

Je le fixai du regard, me demandant de quoi il parlait.

강다니엘

Quel est ton nom?

이루미

Irumiyo

강다니엘

Ah, je vois.

강다니엘

Monsieur Rumi

« Souhaiteriez-vous me rencontrer ? »

...

Le fil de mes pensées fut momentanément interrompu par l'apparition soudaine de Daniel.

이루미

N...Oui ?

강다니엘

Tu vas me rencontrer ?

Quelle femme ne succomberait pas à un sourire qui fait ainsi briller ses yeux ?

C’est alors que je t’ai rencontré, comme si c’était le destin.

Et maintenant, trois ans plus tard

Nous marchons le long d'une route bordée de cerisiers en pleine floraison, comme autrefois.

이루미

Niel, si je n'étais pas venue voir les cerisiers en fleurs à l'époque, je ne serais pas en train de marcher avec toi comme ça maintenant, n'est-ce pas ?

강다니엘

Vous appelez ça parler ? Je suis déjà seul et déprimé.

강다니엘

Et puis j'ai menti -

이루미

Qu'est-ce que c'est?

강다니엘

Je vous ai dit que j'avais attrapé les pétales de la fleur et que j'avais accidentellement saisi leurs mains.

강다니엘

En réalité, je suis tombée amoureuse de toi au premier regard, mais je me suis accrochée à toi parce que je pensais que je le regretterais si je te laissais partir.

이루미

Hein ? Vraiment ?

강다니엘

Oui, vraiment

Daniel m'a adressé un sourire aux yeux écarquillés.

Tout comme le jour de notre première rencontre

{Kang Daniel} Printemps, Fleurs de cerisier FIN