¿Debería coquetear o debería coquetear?
EP 3
bofetada -
서여주
Oh Dios... Por fin se acabó...
서여주
Ahora duerme bien... vete a dormir... Zzz
Anillo anillo...
서여주
Ugh... oh dios... ¡otra vez...!
Haga clic -
서여주
Hola ... ?
전정국
...Señorita Seo Yeo-ju,
전정국
No sé qué estás haciendo ahora mismo, pero...
전정국
¿No sale rápidamente?
전정국
¡¡Ya son las 9, las 9!!
서여주
¡Oh, lo siento...!!
전정국
Oh Dios, de verdad...
Golpe -
서여주
Hola...? ¿Hola?
서여주
Oh, mierda....
서여주
¡Me hiciste trabajar hasta el amanecer...!
서여주
¡¡¡Esto es tan jodidamente molesto!!!
서여주
Jaja... jaja...
Agotador -
[Jeon Jungkook: Ven a la oficina]
서여주
.... Ah.. ¡Me estoy volviendo loco, de verdad..!
서여주
¡Cuanto más miro a Jeon Jungkook, más pienso que no es tan genial...!!
- La oficina de Jeon Jungkook -
서여주
¿Llamaste...?
전정국
No... ja..
전정국
¿Estás sin palabras porque estás tan estupefacto?
서여주
... ¿Qué clase de Yoo Ah-in eres?
서여주
Eh...!
전정국
.....
전정국
¿Qué me estás diciendo ahora?
서여주
Ah.. Anit, eso es....!
서여주
Intenté pedir perdón pero mi corazón dijo...
전정국
¿Voz del corazón?
전정국
¿Piensas que soy ese tipo de persona?
전정국
Sí ?
서여주
Ah... no... yo...
서여주
En realidad... así es.
전정국
...¿qué dijiste?
서여주
Oye, estoy jodido, que te jodan
전정국
... ??
서여주
Oye, ¿qué carajos estás haciendo con tu confianza para manipularme?
서여주
Lo sostuve tanto tiempo que la tapa se abrió ¡y realmente lo hizo!
서여주
Un compañero de trabajo, que ni siquiera era jefe, dijo:
서여주
¿¡Estás haciendo que otras personas trabajen horas extras?!
서여주
¡No tenemos que trabajar horas extras juntos!
전정국
.... ( sin habla )
서여주
¿Y qué? ¿Por qué te estoy hablando tan formalmente?
서여주
¿Qué carajo tiene esto de sentido?
서여주
Jajajajajaja...
서여주
¡Debería deshacerme de esta maldita empresa o algo así...!
Golpe, golpe, golpe, bang -
전정국
....
전정국
Qué es eso...?
- Sala de descanso -
김태형
entonces ...
김태형
¿Le dijiste algo grosero a Jeon Jungkook?
서여주
¡Qué tontería!...
서여주
Eso es cierto...
서여주
( sombrío )
박지민
Entonces... ¿la protagonista femenina se queda sin papel?
김태형
tal vez ?
김태형
No puedo cortar a Jeon Jungkook, pero puedo cortar al padre de Jeon Jungkook.
김태형
Y sólo tú tienes que cuidarlo, Seo Yeo-ju.
서여주
qué ?
김태형
Los dos estamos haciendo este proyecto juntos.
김태형
Puedo hacerlo con Jimin, pero ¿qué hay de ti?
서여주
.... eso .. !
김태형
¿Y podrás encontrar otro trabajo?
김태형
Jeon Jungkook es rico, pero tú no.
서여주
.... Puaj
박지민
ay dios mío ...
김태형
¿Por qué no vas y te disculpas?
김태형
Eso sería beneficioso para usted.
서여주
¿A ese cabrón? ¡Lo odio por completo!
김태형
Entonces simplemente vive como una persona desempleada.
김태형
No lo sé~
서여주
.....
Entonces... ¿realmente tengo que disculparme...?