¿Deberíamos salir, joven?
Episodio 2
김여주
Propensión))
김여주
Tseup- ¿Es este el lugar correcto...? No hay mucha gente...
박지민
Uh... ¿Es aquí donde se reúnen los estudiantes de primer año?
김여주
¡Ah...! Yo también soy primerizo... así que no lo sé...
박지민
¡Ah! Ya veo... ¿En qué departamento estás?
김여주
¡¡¡Ese departamento de arquitectura..!!
박지민
¡Guau! Yo también estoy en arquitectura jaja
박지민
¿Cómo te llamas? ¡Hablemos tranquilamente!
김여주
(De repente me siento como una chica...) ¡Soy Kim Yeo-ju! ¿Y tú?
박지민
¡Soy Park Jimin! ¡Seamos amigos, jaja!
박지민
Por favor dame tu numero...!
김여주
(No creo que sea un niño raro...) Sí... ¡Uf! ¡Aquí!
김여주
¿Eh? ¡¡¡Es mi hermano!!!
박지민
¿Hermano?
김여주
¡Ay, tengo un hermano mayor! ¡Está en tercer grado!
박지민
Ajá~
café helado
Ahora, presentaremos cada departamento.
김석진
Hola, soy Kim Seok-jin, el representante del Departamento de Arquitectura.
)) y muy guapo
¿El departamento de arquitectura es tan guapo?
김여주
¿Eh? Ese es el mayor que me mostró el camino antes...
박지민
Wow... ese senior es realmente guapo...
김여주
Eres guapo también jajaja
박지민
Jaja...//Gracias😭
A partir de la 1 de la tarde habrá una reunión por cada departamento.
Por favor, reúnanse por departamento y diríjanse al aula.
김석진
Bien, estudiantes de arquitectura, por favor reúnanse aquí.
김여주
¡Jimin, vamos al templo!
박지민
Sí
...
김여주
¡¡¡Oppa..!!
김태형
Oye, ¿estás aquí, Yeoju?
김여주
Me alegro de estar en el mismo departamento que mi hermano ㅠㅠㅠ
김태형
jajaja
박지민
¡¡Hola!!
김태형
OMS..?
김여주
¡Oppa! ¡Este es el amigo que acabo de conocer! Es Park Jimin.
김태형
(Susurrando) Te dije que te alejaras de los hombresㅡㅡ
김태형
¿No extrañas a Jeon Jungkook? Ese hijo de puta.
김여주
Arassah oppa... es solo un amigo...
김석진
Oye Kim Taehyung, ven por aquí...
김석진
¿Oye??? ¿Eres la protagonista femenina?
김석진
¿También eres estudiante de arquitectura?
김여주
Sí... jaja
김석진
(mirando fijamente a Taehyung) Dime con antelación.
김태형
...¿Por qué te lo dije hermano?
김석진
jajaja...
김석진
(Acercándose a la protagonista femenina y sonriendo) Por favor, cuida de mí, junior.
김여주
N..sí..!!
박지민
(Entre Seokjin y Yeoju) Hola, señor. Soy Park Jimin.
김여주
(Creo que la atmósfera ha cambiado...)
김석진
Jaja, encantado de conocerte~
유채히
¿Eres el hermano menor de Taehyung?
김여주
¡Sí! ¡Hola!
김태형
(Acercándose a Chae-hee y susurrando) Si tocas a la protagonista femenina, morirás.
유채히
((ㅎ... Si tan solo Seokjini no me tocara, ¿qué ㅎㅎ? ¿Somos buenas hermanas?
김태형
Estoy realmente atrasado
김여주
¡Abuelo!
김태형
¿Sí?
김여주
Ese mayor es guapo...
김태형
¿Quién? ¿Kim Seokjin?
김여주
No, no al lado de eso..
김태형
Ah, él es Lee Jong-suk.
김태형
No te enamores;; Solo enamórate de mí
김여주
¿Qué?... mi hermano ni siquiera es mi novio... ¡eh!
김태형
¡¡¡Sois tan descuidados!!!
김여주
Adaptar....
이종석
Hola, ¿tu nombre es Yeoju?
김여주
Sí... jaja
이종석
Por favor cuidame~
김여주
N..si..!!
김석진
Junior, ¿no soy guapo?
김태형
(Empujando a Seokjin) Oye, ¿qué estás haciendo ahora mismo?
김석진
(sonriendo hacia la heroína y haciendo una mueca)
김석진
(Tu junior es bonita)
김여주
...!!(Hwaak)//
김여주
(Porque tu hermoso rostro es así...ㅠㅠㅠ)
박지민
Heroína..!
김여주
¿Eh?
박지민
¿Quieres comer cuando esto termine?
김여주
Uhm...está bien jaja!!
김태형
Kim Yeo-ju
김여주
..Sí...?
김태형
¿Por qué no tienes una niña?
김여주
¿¿Chica??
김태형
¿Por qué no sales con una chica?
김여주
Aunque lo supieras...¿por qué haces eso?
김태형
...No, oppa, tú
김여주
Simplemente...me encargaré de ello.
김태형
¿Eh... Yeoju? ¿Dónde está Yeoju?
Tadak-
김석진
..Entonces...jaja...¡nos veremos la próxima vez...!
김석진
¡¡¡Crearé un chat grupal!!!
김석진
¡Eso es todo! Fin. Te avisaré por KakaoTalk.
김태형
Ja...Kim Yeo-ju, en serio...
유채히
Seokjina~ ¡¡¡Almorcemos juntos!!!
김석진
Lo siento, tengo un compromiso previo.
Tadak-
박지민
Ah... ¿Está bien la protagonista femenina?
박지민
Probablemente ni siquiera conozcas la geografía de aquí...
박지민
¿Debería ir a buscarlo?
김태형
Jaja... eres un verdadero idiota...
김태형
Hay muchos lugares para visitar en Yeoju...
김태형
Sólo digo que...
김여주
Ja ja ...
김여주
¿Estás realmente enojado también?
김여주
Pero... ¿no es demasiado?
김석진
Ajá-ajá-
김석진
Te encontré, junior.
김여주
¡¡¡Oh Dios mío!!!
김여주
¿Qu...qué es...?
김석진
Bueno, vine aquí a comer con mi junior jaja
김여주
Ah... (trago saliva)...
김석진
¿Eh...? ¿Estás llorando?
김석진
(avergonzado) Huh... Yeoju, ¿estás llorando...?
김여주
(Gulp- Oh... lo siento..
김여주
¿Por qué esto es así? Suspiro.
김석진
Heroína, ¿estás bien?
김여주
(Dejándose caer) No... suspiro... no... está bien...
김석진
(Poniéndose al nivel de los ojos de la protagonista femenina) ¿Por qué nuestra junior es así...?
김여주
...
김석진
Si no quieres hablar, solo llora~
김석진
En cambio, solo llora delante de mí.
김석진
(Oye...¿por qué eres tan lindo...?)
김여주
Mi hermano y yo parecemos estar en buenos términos ¿no?
김석진
¿Verdad? ¿Comparado con los otros hermanos?
김여주
Eso es... Me acosaron cuando estaba en la escuela secundaria.
김여주
Y por eso mi hermano resultó gravemente herido...
김여주
Por eso no jugaba con chicas.
김여주
y...
김석진
(Acariciando la cabeza de la protagonista femenina) Así que eso fue lo que pasó...
김석진
Debe haber sido difícil...
김여주
(sollozo)) Eres mi mayor...ㅠㅠㅠ
김석진
(Abrazando a la protagonista femenina) Está bien~ Todo está bien ahora.
김석진
¿Te sientes mejor ahora?
김여주
Olfatear.)) Sí...
김석진
Entonces junior
김석진
¿Te gustaría ir a comer conmigo?
김여주
Ah...
김여주
(¿Qué debería hacer...Jimin...?)