Dovremmo uscire insieme, ragazzo?
Ep.2
김여주
Pendente))
김여주
Tseup- È questo il posto giusto...? Non c'è molta gente...
박지민
Ehm... è qui che si incontrano le matricole?
김여주
Ah...! Anch'io sono una matricola... quindi non lo so davvero...
박지민
Ah!! Capisco... In quale dipartimento lavori?
김여주
Quel dipartimento di architettura..!!
박지민
Wow!!! Anch'io frequento il dipartimento di architettura haha
박지민
Come ti chiami? Parliamo tranquillamente!!!
김여주
(All'improvviso mi sento una tipa..) Io sono Kim Yeo-ju! E tu??
박지민
Sono Park Jimin!! Diventiamo amici haha
박지민
Per favore, dammi il tuo numero...!
김여주
(Non credo che sia un ragazzo strano...) Sì... Ugh..! Ecco!
김여주
Eh...? È mio fratello!!!
박지민
Fratello?
김여주
Oh, ho un fratello maggiore!! È in terza elementare!!
박지민
Ah~
caffè freddo
Ora presenteremo ogni reparto.
김석진
Salve, sono Kim Seok-jin, rappresentante del Dipartimento di Architettura.
)) e pazzescamente bello
? Il dipartimento di architettura è così bello??))
김여주
Eh?? Quello è il senior che mi ha mostrato la strada prima..))
박지민
Wow... quel senior è davvero bello...
김여주
Anche tu sei bello lol
박지민
Ahah...//Grazie😭
A partire dalle ore 13:00 si terrà una riunione per ogni dipartimento.
Vi preghiamo di radunarvi per dipartimento e di dirigervi in classe.
김석진
Ok, studenti di architettura, per favore radunatevi qui~~
김여주
Jimin, andiamo al tempio!
박지민
SÌ
...
김여주
Oppa..!!
김태형
Ehi, sei qui, Yeoju?
김여주
Sono contento di essere nello stesso dipartimento di mio fratello ㅠㅠㅠ
김태형
lol
박지민
Ciao!!
김태형
Chi..?
김여주
Oppa!! Questo è l'amico che ho appena incontrato! È Park Jimin.
김태형
(Sussurrando) Ti avevo detto di stare lontano dagli uominiㅡㅡ
김태형
Non ti manca Jeon Jungkook? Quel figlio di puttana
김여주
Arassah oppa... è solo un amico...
김석진
Ehi Kim Taehyung, vieni da questa parte...
김석진
Ciao??? Sei la protagonista femminile?
김석진
Anche tu sei uno studente di architettura?
김여주
Sì... haha
김석진
(guardando Taehyung) Dimmelo in anticipo
김태형
...Perché te l'ho detto, fratello mio?
김석진
lol...
김석진
(Avvicinandosi alla protagonista femminile e sorridendo) Per favore, prenditi cura di me, junior.
김여주
N..sì..!!
박지민
(Incastrato tra Seokjin e Yeoju) Salve, senior. Sono Park Jimin.
김여주
(Penso che l'atmosfera sia cambiata...)
김석진
Ahah, piacere di conoscerti~
유채히
Sei il fratello minore di Taehyung?
김여주
Sì..! Ciao!!
김태형
(Avvicinandosi a Chae-hee e sussurrando) Se tocchi la protagonista femminile, morirai.
유채히
((ㅎ... Se solo Seokjini non mi avesse toccato, cosa ㅎㅎ Siamo brave sorelle??
김태형
Sono davvero indietro
김여주
Oppa!
김태형
SÌ?
김여주
Quell'anziano è bello...
김태형
Chi?? Kim Seokjin??
김여주
No, no, accanto ad esso...
김태형
Oh, lui è Lee Jong-suk
김태형
Non innamorarti; innamorati solo di me
김여주
Cosa...mio fratello non è nemmeno il mio ragazzo...eh!
김태형
Siete così negligenti!!
김여주
Adatto....
이종석
Ciao, ti chiami Yeoju?
김여주
Sì... haha
이종석
Per favore, prenditi cura di me~
김여주
N..sì..!!
김석진
Junior, non sono bello?
김태형
(Spingendo via Seokjin) Ehi, cosa stai facendo adesso?
김석진
(sorridendo verso l'eroina e formando una bocca)
김석진
(La tua junior è carina)
김여주
...!!(Hwaak)//
김여주
(Perché il tuo bel viso è così..ㅠㅠㅠ)
박지민
Eroina..!
김여주
Eh?
박지민
Vuoi mangiare dopo che tutto questo sarà finito?
김여주
Uhm...ok ahah!!
김태형
Kim Yeo-ju
김여주
..SÌ...?
김태형
Perché non hai una ragazza?
김여주
Ragazza??
김태형
Perché non esci con una ragazza?
김여주
Anche se lo sapevi... perché lo fai?
김태형
...No, oppa, tu
김여주
Semplicemente... me ne occuperò io.
김태형
Eh... Yeoju?? Dov'è Yeoju!!
Tadak-
김석진
..Allora...ahah...ci rivediamo la prossima volta...!
김석진
Creerò una chat di gruppo!!
김석진
Ecco fatto! Fine~ Ti invierò un annuncio tramite KakaoTalk.
김태형
Ah...Kim Yeo-ju, davvero...
유채히
Seokjina~ Pranziamo insieme!!
김석진
Mi dispiace, ho un impegno precedente.
Tadak-
박지민
Ah... La protagonista femminile sta bene...
박지민
Probabilmente non conosci nemmeno la geografia di questo posto...
박지민
Dovrei andare a cercarlo?
김태형
Ah...sei un vero idiota...
김태형
Ci sono molti posti da visitare a Yeoju...
김태형
Dico solo questo...
김여주
Ahah...
김여주
Anche tu sei davvero arrabbiato?
김여주
Ma... non è troppo?
김석진
Eh-eh-
김석진
Ti ho trovato, junior.
김여주
Oh mio Dio!!!
김여주
Cos...cosa è...?
김석진
Beh, sono venuto qui per mangiare con il mio junior haha
김여주
Ah... (gulp)...
김석진
Eh...? Stai piangendo??
김석진
(imbarazzato) Huh...Yeoju, stai piangendo...?
김여주
(Gulp- Oh... mi dispiace...
김여주
Perché è così...così...sospiro
김석진
Eroina, stai bene?
김여주
(Cadde) No... sospiro... no... va bene...
김석진
(Mettendosi all'altezza degli occhi della protagonista femminile) Perché la nostra junior è così...?
김여주
...
김석진
Se non vuoi parlare, piangi e basta~
김석진
Invece, piangi solo davanti a me.
김석진
(Ehi...perché sei così carino...//)
김여주
Sembra che io e mio fratello siamo in buoni rapporti, non è vero?
김석진
Giusto? Rispetto agli altri fratelli?
김여주
Ecco... Sono stato vittima di bullismo quando ero al liceo.
김여주
E per questo motivo mio fratello si è fatto male gravemente...
김여주
Ecco perché non giocavo con le ragazze.
김여주
E...
김석진
(Accarezzando la testa della protagonista femminile) Ecco cosa è successo...
김석진
Dev'essere stato difficile...
김여주
(singhiozzo)) Tu sei il mio senior...ㅠㅠㅠ
김석진
(Abbracciando la protagonista femminile) Va tutto bene~ Ora va tutto bene.
김석진
Ti senti meglio adesso?
김여주
Sniff.)) Sì...
김석진
Poi junior
김석진
Vuoi venire a mangiare con me?
김여주
ah...
김여주
(Cosa dovrei fare...Jimin..)