Em yêu, mình hẹn hò nhé?
Tập 2
김여주
Nghiêng))
김여주
Tseup - Đây có phải là đúng chỗ không...? Không có nhiều người lắm...
박지민
Ờ... đây có phải là nơi các sinh viên năm nhất gặp mặt không?
김여주
À...! Mình cũng là sinh viên năm nhất... nên mình không thực sự biết...
박지민
À!! Tôi hiểu rồi... Anh/Chị làm ở bộ phận nào vậy..?
김여주
Khoa kiến trúc đó...!!
박지민
Tuyệt vời!!! Mình cũng học khoa kiến trúc haha
박지민
Bạn tên là gì? Chúng ta cùng trò chuyện thoải mái nhé!
김여주
(Tự nhiên tôi cảm thấy mình giống con gái...) Tôi là Kim Yeo-ju! Còn bạn thì sao?
박지민
Mình là Park Jimin!! Làm bạn với nhau nhé haha
박지민
Cho tôi số điện thoại của bạn nhé...!
김여주
(Tôi không nghĩ cậu ấy là một đứa trẻ kỳ lạ...) Ừm... Ưm...! Đây!
김여주
Hả..? Là anh trai tôi!!!
박지민
Anh trai?
김여주
Ồ, mình có một anh trai!! Anh ấy đang học lớp 3!!
박지민
À ha~
cà phê đá
Tiếp theo, chúng ta sẽ giới thiệu từng phòng ban.
김석진
Xin chào, tôi là Kim Seok-jin, đại diện của Khoa Kiến trúc.
)) và đẹp trai điên cuồng
Khoa kiến trúc đẹp quá!
김여주
Hả?? Đó là anh cả đã chỉ đường cho tôi lúc nãy...))
박지민
Wow... anh chàng tiền bối đó thật đẹp trai...
김여주
Bạn cũng đẹp trai nữa haha
박지민
Haha...//Cảm ơn bạn nhiều lắm 😭
Từ 1 giờ chiều, mỗi phòng ban sẽ có một cuộc họp.
Vui lòng tập trung theo từng bộ phận và di chuyển đến phòng học.
김석진
Được rồi, các bạn sinh viên kiến trúc, mời tập trung tại đây~~
김여주
Jimin, chúng ta cùng đi chùa nhé!
박지민
Đúng
...
김여주
Oppa..!!
김태형
Này, cậu đến rồi à, Yeoju?
김여주
Tôi rất vui vì được làm cùng bộ phận với anh trai mình ㅠㅠㅠ
김태형
cười
박지민
Xin chào!!
김태형
Ai..?
김여주
Oppa!! Đây là người bạn em vừa mới gặp! Là Park Jimin.
김태형
(Thì thầm) Tôi đã bảo cậu tránh xa đàn ông rồi màㅡㅡ
김태형
Bạn không nhớ Jeon Jungkook sao? Cái thằng khốn nạn đó
김여주
Arassah oppa... anh ấy chỉ là bạn thôi...
김석진
Này Kim Taehyung, lại đây...
김석진
Này??? Bạn là nữ nhân vật chính phải không?
김석진
Bạn cũng học chuyên ngành kiến trúc à?
김여주
Ừ... haha
김석진
(liếc nhìn Taehyung) Báo trước cho tôi nhé.
김태형
...Tại sao tôi lại kể cho anh trai tôi nghe?
김석진
cười...
김석진
(Tiến lại gần nữ chính và mỉm cười) Mong em được chăm sóc tốt, hậu bối.
김여주
Ừ… đúng vậy!!
박지민
(Đứng giữa Seokjin và Yeoju) Chào tiền bối. Em là Park Jimin.
김여주
(Tôi nghĩ bầu không khí đã thay đổi...)
김석진
Haha, rất vui được làm quen với bạn!
유채히
Bạn là em trai của Taehyung phải không?
김여주
Vâng..! Xin chào!!
김태형
(Tiến lại gần Chae-hee và thì thầm) Nếu ngươi động vào nữ chính, ngươi sẽ chết.
유채히
((ㅎ... Giá mà Seokjini đừng chạm vào mình thì sao nhỉ ㅎㅎ Chúng ta là chị em tốt mà??
김태형
Tôi thực sự đang bị tụt hậu.
김여주
Oppa!
김태형
Đúng?
김여주
Anh chàng tiền bối đó đẹp trai quá...
김태형
Ai cơ?? Kim Seokjin??
김여주
Không, không, đặt cạnh nó...
김태형
À, đó là Lee Jong-suk.
김태형
Đừng yêu ai khác; chỉ yêu mình tôi thôi.
김여주
Sao...anh trai tôi thậm chí còn không phải là bạn trai tôi...hả!
김태형
Các bạn thật bất cẩn!!
김여주
Phù hợp....
이종석
Chào, bạn tên là Yeoju phải không?
김여주
Ừ... haha
이종석
Hãy chăm sóc tôi nhé~
김여주
Vâng… đúng vậy!!
김석진
Junior, anh không đẹp trai sao?
김태형
(Đẩy Seokjin ra) Này, cậu đang làm gì vậy?
김석진
(mỉm cười với nữ chính và chu môi)
김석진
(Em út của bạn xinh xắn đấy)
김여주
...!!(Hwaak)//
김여주
(Vì khuôn mặt đẹp trai của bạn vốn dĩ là như vậy mà..ㅠㅠㅠ)
박지민
Nữ anh hùng..!
김여주
Hả?
박지민
Sau khi xong việc này, bạn có muốn ăn gì không?
김여주
Ừm... được rồi haha!!
김태형
Kim Yeo-ju
김여주
..Đúng...?
김태형
Sao anh không có bạn gái?
김여주
Con gái??
김태형
Sao bạn không hẹn hò với một cô gái?
김여주
Dù bạn biết... tại sao bạn lại làm vậy?
김태형
...Không, oppa, anh mới là người
김여주
Tôi sẽ lo liệu chuyện đó.
김태형
Hừ... Yeoju?? Yeoju đâu rồi!!
Tadak-
김석진
...Vậy thì...haha...hẹn gặp lại lần sau nhé...!
김석진
Tôi sẽ tạo một nhóm trò chuyện!!
김석진
Vậy là xong! Hết rồi~ Mình sẽ gửi thông báo cho bạn qua KakaoTalk.
김태형
Ha...Kim Yeo-ju, thật sao...
유채히
Seokjina~ Chúng ta cùng ăn trưa nhé!!
김석진
Xin lỗi, tôi có việc cần làm trước.
Tadak-
박지민
À... Nữ chính có ổn không...?
박지민
Có lẽ bạn thậm chí còn không biết địa lý ở đây...
박지민
Tôi có nên đi tìm nó không?
김태형
Ha... cậu đúng là đồ ngốc...
김태형
Có rất nhiều địa điểm tham quan ở Yeoju...
김태형
Tôi chỉ muốn nói vậy thôi...
김여주
Haha...
김여주
Bạn cũng thực sự tức giận sao?
김여주
Nhưng... như vậy có phải là quá nhiều không?
김석진
Hừ hừ-
김석진
Ta tìm thấy ngươi rồi, nhóc con.
김여주
Trời ơi!!!
김여주
Cái...cái gì vậy...?
김석진
À, tôi đến đây ăn cùng em út của mình haha
김여주
À... (nuốt nước bọt)...
김석진
Hả...? Cậu đang khóc à?
김석진
(Ngượng ngùng) Hừ... Yeoju, cậu đang khóc à...?
김여주
(Nuốt nước bọt - Ồ... Tôi xin lỗi...)
김여주
Sao lại...như thế này...thở dài
김석진
Nữ chính, bạn có ổn không?
김여주
(Ngồi sụp xuống) Không... thở dài... không... không sao đâu...
김석진
(Ngang tầm mắt với nữ chính) Sao đàn em của chúng ta lại như thế...?
김여주
...
김석진
Nếu không muốn nói chuyện, thì cứ khóc đi~
김석진
Thay vào đó, hãy cứ khóc trước mặt tôi.
김석진
(Này... sao bạn dễ thương thế...?)
김여주
Tôi và anh trai có vẻ khá hòa thuận, phải không?
김석진
Đúng không? So với các anh chị em khác thì sao?
김여주
Đó là... Tôi từng bị bắt nạt khi còn học trung học.
김여주
Và vì chuyện đó, anh trai tôi đã bị thương rất nặng...
김여주
Đó là lý do tại sao tôi không chơi với các cô gái.
김여주
Và...
김석진
(Vừa vuốt ve đầu nữ nhân vật chính) Thì ra là vậy...
김석진
Chắc hẳn đó là một khoảng thời gian khó khăn...
김여주
(khóc)) Anh là tiền bối của em...ㅠㅠㅠ
김석진
(Ôm lấy nữ chính) Không sao đâu~ Mọi chuyện giờ đã ổn rồi.
김석진
Bạn cảm thấy tốt hơn chưa...?
김여주
(Hít mũi.)) Vâng...
김석진
Sau đó là cấp dưới
김석진
Bạn có muốn đi ăn cùng tôi không?
김여주
à...
김여주
(Mình nên làm gì đây...Jimin...)