Efectos secundarios = Novio (En pausa/Reeditado el 20 de marzo de 2019)
...
김예리
...
임나연
¡Iré a clase un rato!
오연서
¡Iré a contárselo a Sam!
김예리
oh..
김예리
...
김예리
((Las lágrimas brotan de mis ojos
김예리
¿Qué hago ahora?
김예리
Kim Ye-ri...
김예리
¿Por qué eres así?
김예리
Es todo culpa mía...((Estoy en una encrucijada
김예리
Las lágrimas caen) Merezco morir...((saltando)
오연서
No te preocupes Yeri, me he encargado de todo.
오연서
¿ey?
오연서
¿Dónde estás?
임나연
¡Hola, Yeri!
임나연
¿Eh? Yeonseo, ¿dónde está Yeri?
오연서
Yo tampoco lo sé
!
둘이서
¡¿De...?! ¿¡De ninguna manera?!
Veo a Yeri tirada en el suelo sangrando.
임나연
Salté...
오연서
...
오연서
(Lagrimas fluyendo) Sollozo..
오연서
¿Cómo terminaron las cosas así? Suspiro...
오연서
Él dijo que me ayudaría, pero... en realidad no me ayudó... no pudo...
임나연
(Abrazando a Yeonseo) No es culpa de nadie.
오연서
Todo es culpa mía...sollozo...
임나연
Así que no llores
오연서
Está bien, está bien...
임나연
buen trabajo
임나연
Lo primero que no os preocupéis, llamé al 119.
오연서
eh
Viene una ambulancia
가짜의사
Por favor traer un tutor
임나연
Sí
오연서
Sí
오연서
Pero ¿por qué no cargan primero al paciente y luego nos cargan a nosotros primero?
가짜의사
Silencio)
가짜의사
Solo viaja
Cierra la puerta
임나연
!
임나연
¡ey!
가짜의사
¿Por qué hablas tanto?
오연서
¡Por supuesto que hay mucho que decir!
오연서
Ahora el anciano está intentando secuestrarnos...
가짜의사
Oye, ¿debería ponerte un poco de cinta adhesiva en esa boca sucia que tienes?
오연서
...
가짜의사
Quédate aquí
Tíralo y déjalo.
임나연
¡Ah!
오연서
¿Por qué lo tiras y haces tanto alboroto?
오연서
Toda mi ropa está empapada en agua negra.
임나연
¡ey!
임나연
¿¡Hay alguien ahí?!
오연서
Nayeon
오연서
De todos modos no podemos salir de aquí.
오연서
Hay una cerradura de alta tecnología en la puerta de allí.
오연서
Hemos terminado.
일진들
¡Hola! ¡Qué guapas están ahí!
일진들
¿Quieres ir a jugar con tus hermanos?
임나연
Esta hecho..
오연서
Estoy jodido.
서지수
¡Ah, de verdad!
Jisoo sabía que algo así sucedería y se preparó de antemano, por lo que sobrevivió.
서지수
¿Por qué soy un criminal?
서지수
Kim Ye-ri, ¡esa perra es una criminal, policías!
경찰
¡Tranquilizarse!
경찰
¿De dónde sacaste a la policía?
서지수
¡Me estoy molestando con la policía aquí, ¿por qué?!
경찰
Mira lo que está diciendo
경찰
¡Tienes dos años más!
서지수
¿Qué? [Originalmente tenía 56 años]
서지수
¡Oh, en serio! ¿Qué debería hacer?
선생님
Yeri está recibiendo tratamiento actualmente, así que no te preocupes demasiado.
선생님
¿Hay alguien que no haya venido?
모두
¡Seo Ji Su!
선생님
ah..
선생님
Jisoo actualmente se encuentra encerrada en prisión.
선생님
Pero no os preocupéis, os liberarán después de 56 años.
친구
¡Maestra! ¡Im Na-yeon no está aquí!
선생님
¿Nayeon?
선생님
No he escuchado nada...
선생님
Profesor, te llamo en un minuto.
얘들
Sí
선생님
bajo..
선생님
¿A dónde se fue esa perra de Oh Yeon-seo?
선생님
¿Falta alguien por allí?
선생님
Sí
선생님
Nayeon también desapareció de nuestra clase.
선생님
Esos dos son amigos cercanos.
선생님
¿No están saltando esos dos?
선생님
Eso no es todo
선생님
Tengo una bolsa
선생님
¿Y luego qué?
선생님
Sí, eso es cierto.
Después de la escuela
박지훈
Oye, ¿escuché que Oh Yeon-seo e Im Na-yeon se fueron?
박지민
¡¿qué?!
김태형
No quiero que me secuestren otra vez ni nada de eso...
다니엘
Tengo que ir a buscarlo
다니엘
¿Pero qué pasa con Jeon Jungkook?
박지민
Cuando escuché que Kim Ye-ri estaba herida, salí corriendo de la escuela y fui al hospital.
김태형
para ser sincero..
김태형
No, ¿quién dijo que su exnovia estaba herida?
박지훈
Todavía tengo sentimientos por ti
김태형
¿Sí?
김태형
Yo también lo pensé
김태형
Jeon Jungkook no demuestra su amor, pero...
박지민
Tú quédate callado
박지민
Vamos a buscar a Yeonseo y a Im Nayeon rápidamente.
다니엘
oh
¡Agotador!
다니엘
?
다니엘
Sonríe)((Le pedí a Mina una cita
다니엘
Oye, yo primero.
박지민
Si te vas yo te cuidaré?^^
김태형
Cuando dices cosas bonitas^^
박지훈
Encuentra a Imna y Ohyeon rápidamente^^
다니엘
...
다니엘
Bueno chicos...
김태형
bueno
다니엘
¡Nayeon!
박지훈
¡Yeonseo!
김태형
¡Dónde estás!
¡KakaoTalk!
박지민
?
박지민
qué..
박지민
bajo..
김태형
¿por qué?
¡KakaoTalk!
김태형
?
김태형
((Expresión endurecida
박지민
¿Tú también?
김태형
Creo que sí..
다니엘
¿qué?
김태형
Mira esto
박지훈
...
박지훈
Adelante
다니엘
Esperaré
김태형
Oye, ¿me estás tomando el pelo?
박지민
¿Dónde está nuestro dinero?
다니엘
Eso es cierto...
박지민
¿No puedes simplemente salir y luchar sin dinero?
김태형
¿Quieres hacer eso?
박지훈
Oye, si vas, vamos juntos.
김태형
bueno
다니엘
¡Oye, yo!?
박지민
¡Por supuesto que tú también!
박지훈
Oh, voy a llamar a 3 personas más.
다니엘
oh
가짜의사
¿Estas aquí?
박지민
Eso es corto
가짜의사
Está bien, dame el dinero rápido.
가짜의사
No te olvidaste de traerlo ¿verdad?
김태형
Dime dónde está primero
가짜의사
¿Cómo puedo confiar en vosotros?
김태형
¿Entonces cómo podemos confiar en ti?
가짜의사
Eso es algo que debes pensar tú.
다니엘
Esto no funcionará
박지훈
Sé
하성운
Dime rápido
황민현
Si no me lo dices
육성재
Te mataremos
가짜의사
Wow, eso es increíble
가짜의사
Oye, sal
Los agresores traen a Nayeon y Yeonseo, quienes están heridos y atados con una cuerda.
오연서
¡J..Jimin...!
박지민
¡Yeonseo!
오연서
Pensé que nunca te volvería a ver.
임나연
Taehyung, no tienes que darle dinero a esa persona.
임나연
Estoy bien jaja..
김태형
No... Nayeon...
가짜의사
¿Quién te trajo aquí para hablar?
가짜의사
Si me das dinero te doy esto
가짜의사
¿No estaría bien 10 millones de wones?
가짜의사
Fui bastante considerado...
육성재
¿No te vamos a dar dinero?
가짜의사
Entonces lucha contra ellos y gana.
일진들
(Es grande y tiene tatuajes aterradores y es 10 veces más fuerte que él)
다니엘
...
박지민
¿Por qué no intentas algo?
하성운
bueno
황민현
¿Estás bien?
박지훈
¿Por qué preguntas eso?
육성재
Por supuesto que lo haré jaja
다니엘
...(¿Cual es mi opinión?
김태형
¿Y qué pasa con Daniel?
다니엘
(Como era de esperar, Taehyung
다니엘
Soy..
박지훈
¡Por supuesto que éste también!
박지훈
¿No es así?
다니엘
¡Oh, oh! ¡No!
다니엘
(¡¡Tengo miedo!!ㅠ
황민현
Entonces, ¿comenzamos la pelea?
일진들
Haz lo que quieras
일진들
Porque vamos a ganar de todas formas jajaja
박지민
Esa es tu opinion
ㅆ
barato
par
Lucha
Luchar
Luchar
luchó
Luchar
Lucha
Luchar
Luchar.
일진들
((Perdí
일진들
...
가짜의사
qué..
가짜의사
¿Por qué sois tan débiles?
일진들
Lo siento..
임나연
¡Vamos!
가짜의사
oh..
다니엘
¡Iré a ver a Mina!
김태형
¡oh!
박지민
¿Quién es Mina?
김태형
No sé
임나연
Mina es la novia de Daniel
임나연
Él es tan genial
임나연
¿No te lo dijo el autor?
박지민
oh
임나연
lo sabía
임나연
El escritor era malo
작가님
¿a?
작가님
¡Paaaaaaak!
작가님
¡Probablemente no me lo dijiste!
임나연
¡De todos modos!
임나연
¡Terminemos ahora!
작가님
OK
김예리
Soy..?
작가님
La sección hospitalaria está en la conversación.
작가님
Je je
김예리
Tch..
작가님
gobernante
임나연
entonces
김예리
Aquí
오연서
fin
하둥이들☆
¡Adiós!