Tác dụng phụ = Bạn trai (tạm ngừng/tiếp tục vào ngày 20 tháng 3 năm 2019)

...

김예리

...

임나연

Tôi sẽ vào lớp một lát!

오연서

Tôi sẽ đi báo cho Sam!

김예리

Ờ...

김예리

...

김예리

((Nước mắt tôi đang trào ra)

김예리

Giờ tôi phải làm gì đây...

김예리

Kim Ye Ri...

김예리

Sao bạn lại như vậy...

김예리

Tất cả là lỗi của tôi...((Tôi đang đứng trước ngã ba đường)

김예리

Nước mắt rơi lã chã) Tôi đáng phải chết… ((nhảy xuống)

오연서

Đừng lo, Yeri, tớ đã lo liệu mọi thứ rồi.

오연서

Chào?

오연서

Bạn ở đâu?

임나연

Chào Yeri!

임나연

Hả? Yeonseo, Yeri đâu rồi?

오연서

Tôi cũng không biết

!

둘이서

Không thể nào?!

Tôi thấy Yeri nằm trên sàn nhà, máu chảy lênh láng.

임나연

Tôi nhảy lên...

오연서

...

오연서

(Nước mắt tuôn rơi) Khóc nức nở...

오연서

Sao mọi chuyện lại thành ra thế này... thở dài...

오연서

Anh ấy nói sẽ giúp tôi, nhưng... thực ra anh ấy không giúp được tôi... anh ấy không thể...

임나연

(Ôm Yeonseo) Không phải lỗi của ai cả.

오연서

Tất cả là lỗi của tôi... (hức hức)...

임나연

Vậy nên đừng khóc

오연서

Được rồi, được rồi...

임나연

làm tốt lắm

임나연

Trước hết, đừng lo lắng, tôi đã gọi số 119 rồi.

오연서

ừ

Xe cứu thương đang đến

가짜의사

Vui lòng mang theo người giám hộ.

임나연

Đúng

오연서

Đúng

오연서

Nhưng sao các anh không đưa bệnh nhân lên trước rồi mới đưa chúng tôi lên trước?

가짜의사

(Suỵt!)

가짜의사

Cứ thế mà đi

Khóa cửa lại

임나연

!

임나연

Chào!

가짜의사

Sao bạn nói nhiều thế?

오연서

Dĩ nhiên là có rất nhiều điều để nói!

오연서

Giờ thì lão già đó đang cố bắt cóc chúng ta...

가짜의사

Này, tôi có nên dán băng keo vào cái miệng bẩn thỉu của cậu không?

오연서

...

가짜의사

Hãy ở lại đây

Hãy vứt nó đi và bỏ đi.

임나연

à!

오연서

Sao bạn lại vứt nó đi và làm ầm ĩ lên vậy?

오연서

Quần áo của tôi đều ướt sũng nước đen.

임나연

Chào!

임나연

Có ai ở đó không?!

오연서

Nayeon

오연서

Dù sao thì chúng ta cũng không thể ra ngoài được.

오연서

Cánh cửa đằng kia có một ổ khóa công nghệ cao.

오연서

Xong rồi...

일진들

Này! Các cô gái xinh đẹp đằng kia!

일진들

Muốn đi chơi với các anh trai của mình không?

임나연

Xong rồi...

오연서

Tôi tiêu rồi...

서지수

Ồ vậy ư!

Jisoo biết chuyện như thế này sẽ xảy ra và đã chuẩn bị trước, vì vậy cô ấy đã sống sót.

서지수

Tại sao tôi lại là tội phạm?!

서지수

Kim Ye-ri, con nhỏ đó là tội phạm, các anh cảnh sát!

경찰

Im lặng!

경찰

Bạn tìm đâu ra cảnh sát vậy?!

서지수

Tôi thấy cảnh sát ở đây thật khó chịu, tại sao vậy?!

경찰

Hãy xem anh ta đang nói gì.

경찰

Bạn được thêm hai năm nữa!

서지수

Cái gì? [Ban đầu 56 tuổi]

서지수

Ôi, thật sự thì tôi phải làm gì đây!

선생님

Yeri hiện đang được điều trị, vì vậy đừng quá lo lắng.

선생님

Có ai chưa đến không?

모두

Seo Ji Su!

선생님

à...

선생님

Jisoo hiện đang bị giam giữ trong tù.

선생님

Nhưng đừng lo, bạn sẽ được thả sau 56 năm.

친구

Thầy ơi! Em Im Na-yeon không có ở đây!

선생님

Nayeon?

선생님

Tôi chưa nghe thấy gì cả...

선생님

Thưa thầy, em sẽ gọi lại cho thầy sau một phút nữa.

얘들

Đúng

선생님

dưới..

선생님

Con nhỏ Oh Yeon-seo đó đi đâu rồi?

선생님

Có ai mất tích ở đằng kia không?

선생님

Đúng

선생님

Nayeon cũng biến mất khỏi lớp chúng tôi.

선생님

Hai người đó là bạn thân.

선생님

Hai người đó đang nhảy phải không?

선생님

Không phải vậy

선생님

Tôi có một cái túi

선생님

Vậy thì sao?

선생님

Đúng vậy.

Sau giờ học

박지훈

Này, tôi nghe nói Oh Yeon-seo và Im Na-yeon đã rời đi rồi phải không?

박지민

Gì?!

김태형

Tôi không muốn bị bắt cóc lần nữa hay bất cứ điều gì tương tự...

다니엘

Tôi phải đi tìm nó.

다니엘

Nhưng còn Jeon Jungkook thì sao?

박지민

Khi nghe tin Kim Ye-ri bị thương, tôi đã chạy khỏi trường và đến bệnh viện.

김태형

Thành thật mà nói...

김태형

Không, ai nói rằng bạn gái cũ của anh ấy bị thương?

박지훈

Tôi vẫn còn tình cảm với bạn.

김태형

Đúng?

김태형

Tôi cũng nghĩ vậy.

김태형

Jeon Jungkook không thể hiện tình yêu của mình, nhưng...

박지민

Hãy im lặng

박지민

Chúng ta hãy nhanh chóng đi tìm Yeonseo và Im Nayeon.

다니엘

ừm

Mệt quá!

다니엘

?

다니엘

(cười)((Tôi đã rủ Mina đi hẹn hò

다니엘

Tôi trước nhé...

박지민

Nếu bạn đi, tôi sẽ chăm sóc bạn nhé?^^

김태형

Khi bạn nói những điều tốt đẹp ^^

박지훈

Hãy tìm Imna và Ohyeon nhanh lên nhé!

다니엘

...

다니엘

Được rồi các bạn...

김태형

được rồi

다니엘

Nayeon!

박지훈

Yeonseo!

김태형

Bạn ở đâu!

KakaoTalk!

박지민

?

박지민

Gì..

박지민

dưới..

김태형

Tại sao?

KakaoTalk!

김태형

?

김태형

((Biểu cảm cứng rắn

박지민

Bạn cũng vậy?

김태형

Tôi nghĩ vậy...

다니엘

Gì?

김태형

Hãy nhìn xem này

박지훈

...

박지훈

Cứ tiếp tục đi

다니엘

Tôi sẽ đợi

김태형

Này, bạn đang đùa tôi đấy à?

박지민

Tiền của chúng ta đâu rồi?!

다니엘

Đúng vậy...

박지민

Sao bạn không thể ra ngoài chiến đấu mà không cần tiền?

김태형

Bạn có muốn làm vậy không?

박지훈

Này, nếu cậu đi thì mình đi cùng nhé.

김태형

được rồi

다니엘

Này, tôi á?!

박지민

Tất nhiên là bạn cũng vậy!

박지훈

Ồ, tôi sẽ gọi cho thêm 3 người nữa.

다니엘

ừm

가짜의사

Bạn có ở đây không?

박지민

Ngắn gọn

가짜의사

Được rồi, đưa tiền cho tôi nhanh lên.

가짜의사

Bạn không quên mang theo chứ?

김태형

Trước tiên hãy cho tôi biết nó ở đâu.

가짜의사

Làm sao tôi có thể tin tưởng các anh được?

김태형

Vậy thì làm sao chúng tôi có thể tin tưởng anh/chị?

가짜의사

Bạn hãy tự suy nghĩ về điều đó.

다니엘

Điều này sẽ không hiệu quả

박지훈

Tôi biết

하성운

Hãy nói nhanh cho tôi biết.

황민현

Nếu bạn không nói cho tôi biết

육성재

Chúng tôi sẽ giết bạn

가짜의사

Wow, thật tuyệt vời!

가짜의사

Này, ra đây nào!

Bọn bắt nạt lôi Nayeon và Yeonseo vào, hai cô bé bị thương và bị trói bằng dây thừng.

오연서

J...Jimin...!

박지민

Yeonseo!

오연서

Tôi cứ tưởng mình sẽ không bao giờ gặp lại bạn nữa...

임나연

Taehyung, cậu không cần phải đưa tiền cho người đó đâu...

임나연

Tôi ổn haha...

김태형

Không... Nayeon...

가짜의사

Ai đã mời anh/chị đến đây để nói chuyện?

가짜의사

Nếu bạn cho tôi tiền, tôi sẽ cho bạn những thứ này.

가짜의사

10 triệu won có được không nhỉ?

가짜의사

Tôi đã đủ chu đáo...

육성재

Chúng tôi sẽ không đưa tiền cho bạn à?

가짜의사

Sau đó hãy chiến đấu với họ và giành chiến thắng.

일진들

(Anh ta to lớn, có hình xăm đáng sợ và rất khỏe)

다니엘

...

박지민

Sao bạn không thử xem sao?

하성운

được rồi

황민현

Bạn ổn chứ?

박지훈

Tại sao bạn lại hỏi vậy?

육성재

Tất nhiên là tôi sẽ làm rồi haha

다니엘

...(Ý kiến ​​của tôi là gì?)

김태형

Còn Daniel thì sao?

다니엘

(Đúng như dự đoán, Taehyung)

다니엘

Tôi là..

박지훈

Tất nhiên cái này cũng vậy!

박지훈

Đúng không?

다니엘

Ôi...ôi! Không!

다니엘

(Tôi sợ quá!!ㅠ)

황민현

Vậy, chúng ta bắt đầu cuộc chiến chứ?

일진들

Hãy làm theo ý muốn của bạn

일진들

Vì đằng nào chúng ta cũng sẽ thắng thôi lol

박지민

Đó là ý kiến ​​của bạn

ㅆ

rẻ

đôi

Chiến đấu

Trận đánh

Trận đánh

đã chiến đấu

Trận đánh

Chiến đấu

Trận đánh

Trận đánh.

일진들

((Tôi đã mất

일진들

...

가짜의사

Gì..

가짜의사

Sao các cậu yếu thế vậy!

일진들

Xin lỗi..

임나연

Chúng ta đi thôi!

가짜의사

Ờ...

다니엘

Tôi sẽ đi gặp Mina!

김태형

Ờ!

박지민

Mina là ai?

김태형

Tôi không biết

임나연

Mina là bạn gái của Daniel.

임나연

Anh ấy thật tuyệt vời

임나연

Tác giả không nói với bạn sao?

박지민

ừm

임나연

Tôi biết mà.

임나연

Tác giả viết dở

작가님

ĐẾN?

작가님

Ppaaaaaaaak!

작가님

Chắc là bạn chưa nói với tôi!

임나연

Dù sao!

임나연

Chúng ta kết thúc ngay thôi!

작가님

Được rồi

김예리

Tôi là..?

작가님

Phần liên quan đến bệnh viện đang được đề cập trong cuộc trò chuyện.

작가님

Heh heh

김예리

Chậc...

작가님

cái thước kẻ

임나연

sau đó

김예리

Đây

오연서

kết thúc

하둥이들☆

Tạm biệt!