Effetti collaterali = Fidanzato (in pausa/ripreso il 20 marzo 2019)
...
김예리
...
임나연
Vado a lezione per un po'!
오연서
Vado a dirlo a Sam!
김예리
ehm...
김예리
...
김예리
((Le lacrime mi stanno salendo agli occhi
김예리
Cosa faccio adesso?
김예리
Kim Ye-ri...
김예리
Perché sei così...
김예리
È tutta colpa mia..((Sono a un bivio
김예리
Le lacrime cadono) Merito di morire..((saltando giù)
오연서
Non preoccuparti, Yeri, ho pensato a tutto io.
오연서
EHI?
오연서
Dove sei?
임나연
Ehi, Yeri!
임나연
Eh? Yeonseo, dov'è Yeri?
오연서
Non lo so neanche io
!
둘이서
N...non ci credo proprio?!
Vedo Yeri sanguinante steso sul pavimento.
임나연
Ho saltato...
오연서
...
오연서
(Lacrime che scorrono) Singhiozzo..
오연서
Come è andata a finire così... sigh...
오연서
Ha detto che mi avrebbe aiutato, ma... in realtà non mi ha aiutato... non poteva...
임나연
(Abbracciando Yeonseo) Non è colpa di nessuno
오연서
È tutta colpa mia...singhiozzo...
임나연
Quindi non piangere
오연서
Va bene, va bene...
임나연
buon lavoro
임나연
Prima di tutto, non preoccuparti, ho chiamato il 119.
오연서
eh
Sta arrivando un'ambulanza
가짜의사
Si prega di portare un tutore
임나연
SÌ
오연서
SÌ
오연서
Ma perché non carichi prima il paziente e poi prima noi?
가짜의사
(Ssshh)
가짜의사
Basta guidare
Chiudi la porta a chiave
임나연
!
임나연
EHI!
가짜의사
Perché parli così tanto?
오연서
Naturalmente c'è molto da dire!
오연서
Ora, il vecchio sta cercando di rapirci...
가짜의사
Ehi, dovrei metterti del nastro adesivo su quella tua bocca sporca?
오연서
...
가짜의사
Resta qui
Buttalo via e vattene
임나연
ah!
오연서
Perché lo butti via e fai storie?
오연서
I miei vestiti sono tutti inzuppati di acqua nera.
임나연
EHI!
임나연
C'è qualcuno?!
오연서
Nayeon
오연서
Non possiamo uscire qui comunque
오연서
Laggiù c'è una serratura ad alta tecnologia sulla porta.
오연서
Abbiamo finito..
일진들
Ehi! Voi belle laggiù!
일진들
Vuoi andare a giocare con i tuoi fratelli?
임나연
Fatto..
오연서
Sono fottuto..
서지수
Oh veramente!
Jisoo sapeva che sarebbe successo qualcosa del genere e si era preparata in anticipo, così è sopravvissuta.
서지수
Perché sono un criminale?!
서지수
Kim Ye-ri, quella stronza è una criminale, poliziotti!
경찰
Silenzio!
경찰
Dove hai preso la polizia?!
서지수
La polizia qui mi dà fastidio, perché?!
경찰
Guarda cosa sta dicendo
경찰
Ti regaliamo altri due anni!
서지수
Cosa? [Originariamente 56 anni
서지수
Oh, sul serio, cosa dovrei fare!
선생님
Yeri è attualmente in cura, quindi non preoccuparti troppo.
선생님
C'è qualcuno che non è venuto?
모두
Seo Ji-su!
선생님
ah...
선생님
Jisoo è attualmente rinchiuso in prigione.
선생님
Ma non preoccuparti, verrai rilasciato dopo 56 anni.
친구
Insegnante! Im Na-yeon non è qui!
선생님
Nayeon?
선생님
Non ho sentito niente...
선생님
Insegnante, ti chiamo tra un minuto.
얘들
SÌ
선생님
Sotto..
선생님
Dov'è finita quella stronza di Oh Yeon-seo?
선생님
C'è qualcuno che manca laggiù?
선생님
SÌ
선생님
Anche Nayeon è scomparsa dalla nostra classe.
선생님
Quei due sono amici intimi.
선생님
Non stanno saltando quei due?
선생님
Non è quello
선생님
Ho una borsa
선생님
E poi?
선생님
Sì, è proprio così.
Dopo la scuola
박지훈
Ehi, ho sentito che Oh Yeon-seo e Im Na-yeon se ne sono andati?
박지민
Che cosa?!
김태형
Non voglio essere rapito di nuovo o cose del genere...
다니엘
Devo andare a cercarlo
다니엘
Ma che dire di Jeon Jungkook?
박지민
Quando ho saputo che Kim Ye-ri era ferito, sono uscito di corsa da scuola e sono andato in ospedale.
김태형
ad essere onesti..
김태형
No, chi ha detto che la sua ex ragazza è rimasta ferita?
박지훈
Provo ancora dei sentimenti per te
김태형
SÌ?
김태형
Lo pensavo anch'io
김태형
Jeon Jungkook non dimostra il suo amore, ma...
박지민
Tu stai zitto
박지민
Andiamo subito a trovare Yeonseo e Im Nayeon.
다니엘
uh
Stancante!
다니엘
?
다니엘
Sorriso)((Ho chiesto a Mina di uscire per un appuntamento
다니엘
Ehi, prima io...
박지민
Se vai, mi prenderò cura di te?^^
김태형
Quando dici cose carine^^
박지훈
Trovate Imna e Ohyeon velocemente^^
다니엘
...
다니엘
Ok, ragazzi...
김태형
Va bene
다니엘
Nayeon!
박지훈
Yeonseo!
김태형
Dove sei!
KakaoTalk!
박지민
?
박지민
Che cosa..
박지민
Sotto..
김태형
Perché?
KakaoTalk!
김태형
?
김태형
((Espressione indurita
박지민
Anche tu?
김태형
Credo di si..
다니엘
Che cosa?
김태형
Guarda questo
박지훈
...
박지훈
Andare avanti
다니엘
Aspetterò
김태형
Ehi, stai scherzando?
박지민
Dove sono i nostri soldi?!
다니엘
È vero...
박지민
Non puoi semplicemente uscire e combattere senza soldi?
김태형
Vuoi farlo?
박지훈
Ehi, se vuoi andare, andiamo insieme.
김태형
Va bene
다니엘
Ehi, io?!
박지민
Naturalmente anche tu!
박지훈
Oh, chiamo altre 3 persone
다니엘
uh
가짜의사
Sei qui?
박지민
Questo è breve
가짜의사
Ok, dammi subito i soldi.
가짜의사
Non hai dimenticato di portarlo, vero?
김태형
Dimmi prima dove si trova
가짜의사
Come posso fidarmi di voi ragazzi?
김태형
Allora come possiamo fidarci di te?
가짜의사
Questo è ciò a cui devi pensare
다니엘
Questo non funzionerà
박지훈
Lo so
하성운
Dimmi velocemente
황민현
Se non me lo dici
육성재
Ti uccideremo
가짜의사
Wow, è incredibile
가짜의사
Ehi, vieni fuori
I bulli portano Nayeon e Yeonseo, che vengono feriti e legati con una corda.
오연서
J..Jimin...!
박지민
Yeonseo!
오연서
Pensavo che non ti avrei mai più rivisto..
임나연
Taehyung, non devi dare soldi a quella persona...
임나연
Sto bene haha..
김태형
No... Nayeon...
가짜의사
Chi ti ha portato qui a parlare?
가짜의사
Se mi dai soldi, ti do questi
가짜의사
Non andrebbero bene 10 milioni di won?
가짜의사
Sono stato abbastanza premuroso...
육성재
Non ti daremo soldi?
가짜의사
Quindi combattili e vinci
일진들
(È grande, ha dei tatuaggi spaventosi ed è forte 10
다니엘
...
박지민
Perché non provi qualcosa?
하성운
Va bene
황민현
Stai bene?
박지훈
Perché lo chiedi?
육성재
Certo che lo farò haha
다니엘
...(Qual è la mia opinione?
김태형
E Daniel?
다니엘
(Come previsto, Taehyung
다니엘
Sono..
박지훈
Certo che sì!
박지훈
Non è vero?
다니엘
Oh...oh! No!
다니엘
(Ho paura!!ㅠ
황민현
Allora, iniziamo a combattere?
일진들
Fai come ti pare
일진들
Perché vinceremo comunque lol
박지민
Questa è la tua opinione
ㅆ
economico
paio
Battagliero
Combattimento
Combattimento
combattuto
Combattimento
Saundy
Combattimento
Combattimento.
일진들
((Ho perso
일진들
...
가짜의사
Che cosa..
가짜의사
Perché siete così deboli?
일진들
Scusa..
임나연
Andiamo!
가짜의사
ehm...
다니엘
Vado a trovare Mina!
김태형
uh!
박지민
Chi è Mina?
김태형
Non lo so
임나연
Mina è la fidanzata di Daniel
임나연
Lui è così figo
임나연
L'autore non te l'ha detto?
박지민
uh
임나연
lo sapevo
임나연
Lo scrittore era cattivo
작가님
A?
작가님
Ppaaaaaaaak!
작가님
Probabilmente non me l'hai detto!
임나연
Comunque!
임나연
Concludiamo ora!
작가님
OK
김예리
Sono..?
작가님
La sezione ospedaliera è nella conversazione
작가님
Eh eh
김예리
Tch..
작가님
governate
임나연
Poi
김예리
Qui
오연서
FINE
하둥이들☆
Addio!