Effets secondaires = Petit ami (en pause/reprise le 20 mars 2019)

...

김예리

...

임나연

Je vais en cours un petit moment !

오연서

Je vais le dire à Sam !

김예리

euh..

김예리

...

김예리

((Les larmes me montent aux yeux)

김예리

Que dois-je faire maintenant...

김예리

Kim Ye-ri...

김예리

Pourquoi es-tu comme ça...

김예리

C'est entièrement de ma faute... (Je suis à la croisée des chemins)

김예리

(Les larmes coulent) Je mérite de mourir...((saut)

오연서

Ne t'inquiète pas, Yeri, je me suis occupée de tout.

오연서

Hé?

오연서

Où es-tu?

임나연

Yeri !

임나연

Hein ? Yeonseo, où est Yeri ?

오연서

Je ne sais pas non plus

!

둘이서

C...c'est pas possible ?!

Je vois Yeri allongée sur le sol, en sang.

임나연

J'ai sauté...

오연서

...

오연서

(Les larmes coulent) Sanglots...

오연서

Comment en est-on arrivé là… soupir…

오연서

Il a dit qu'il m'aiderait, mais... il ne m'a pas vraiment aidé... il n'a pas pu...

임나연

(Serrant Yeonseo dans ses bras) Ce n'est la faute de personne

오연서

C'est entièrement de ma faute...snif...

임나연

Alors ne pleurez pas

오연서

D'accord, d'accord...

임나연

bon travail

임나연

Tout d'abord, ne vous inquiétez pas, j'ai appelé le 119.

오연서

hein

Une ambulance arrive.

가짜의사

Veuillez venir accompagné(e) d'un tuteur.

임나연

Oui

오연서

Oui

오연서

Mais pourquoi ne pas charger d'abord le patient, puis nous ?

가짜의사

Chut)

가짜의사

Il suffit de rouler

Verrouillez la porte

임나연

!

임나연

Hé!

가짜의사

Pourquoi parles-tu autant ?

오연서

Bien sûr, il y a beaucoup à dire !

오연서

Maintenant, le vieil homme essaie de nous kidnapper...

가짜의사

Hé, je devrais te scotcher la bouche ?

오연서

...

가짜의사

Restez ici

Jetez-le et partez

임나연

Ah !

오연서

Pourquoi le jetez-vous et en faites-vous tout un plat ?

오연서

Mes vêtements sont tous trempés d'eau noire.

임나연

Hé!

임나연

Il y a quelqu'un ?!

오연서

Nayeon

오연서

De toute façon, on ne peut pas sortir d'ici.

오연서

Il y a une serrure de haute technologie sur la porte là-bas.

오연서

C'est terminé.

일진들

Hé ! Vous êtes vraiment jolies !

일진들

Envie d'aller jouer avec tes frères ?

임나연

C'est fait..

오연서

Je suis foutu...

서지수

Oh vraiment!

Jisoo savait que quelque chose comme ça allait arriver et s'y était préparée à l'avance, c'est pourquoi elle a survécu.

서지수

Pourquoi suis-je un criminel ?!

서지수

Kim Ye-ri, cette salope est une criminelle, bande de flics !

경찰

Soyez silencieux!

경찰

Où avez-vous trouvé la police ?!

서지수

La police commence à m'énerver, pourquoi ?!

경찰

Écoutez ce qu'il dit

경찰

Vous avez deux ans de plus !

서지수

Quoi ? [À l'origine âgé de 56 ans]

서지수

Oh, sérieusement, que dois-je faire !

선생님

Yeri est actuellement en traitement, alors ne vous inquiétez pas trop.

선생님

Y a-t-il quelqu'un qui n'est pas encore venu ?

모두

Seo Ji-su !

선생님

Ah...

선생님

Jisoo est actuellement incarcérée.

선생님

Mais ne vous inquiétez pas, vous serez libéré après 56 ans.

친구

Professeur ! Im Na-yeon n'est pas là !

선생님

Nayeon ?

선생님

Je n'ai rien entendu...

선생님

Professeur, je vous appelle dans une minute.

얘들

Oui

선생님

sous..

선생님

Où est passée cette garce d'Oh Yeon-seo ?

선생님

Il manque quelqu'un là-bas ?

선생님

Oui

선생님

Nayeon a également disparu de notre classe.

선생님

Ces deux-là sont de proches amis.

선생님

Ces deux-là ne sont-ils pas en train de sauter ?

선생님

Ce n'est pas ça

선생님

J'ai un sac

선생님

Et ensuite ?

선생님

Oui, c'est exact.

Après l'école

박지훈

Salut, j'ai entendu dire que Oh Yeon-seo et Im Na-yeon sont parties ?

박지민

quoi?!

김태형

Je ne veux plus me faire kidnapper ni rien de ce genre...

다니엘

Je dois aller le chercher.

다니엘

Mais qu'en est-il de Jeon Jungkook ?

박지민

Quand j'ai appris que Kim Ye-ri était blessée, j'ai quitté l'école en courant et je suis allée à l'hôpital.

김태형

pour être honnête..

김태형

Non, qui a dit que son ex-petite amie était blessée ?

박지훈

J'ai encore des sentiments pour toi

김태형

Oui?

김태형

Je le pensais aussi

김태형

Jeon Jungkook ne montre pas son amour, mais...

박지민

Tais-toi

박지민

Allons vite retrouver Yeonseo et Im Nayeon.

다니엘

euh

Fatigant!

다니엘

?

다니엘

(Sourire)((J'ai invité Mina à sortir)

다니엘

Salut, moi d'abord...

박지민

Si tu y vas, je prendrai soin de toi ?^^

김태형

Quand tu dis des choses gentilles^^

박지훈

Trouvez Imna et Ohyeon rapidement^^

다니엘

...

다니엘

Bon, les gars...

김태형

d'accord

다니엘

Nayeon !

박지훈

Yeonseo !

김태형

Où es-tu!

KakaoTalk!

박지민

?

박지민

quoi..

박지민

sous..

김태형

pourquoi ?

KakaoTalk!

김태형

?

김태형

((Expression durcie)

박지민

Toi aussi?

김태형

Je pense que oui..

다니엘

quoi ?

김태형

Regardez ça

박지훈

...

박지훈

Poursuivre

다니엘

J'attendrai

김태형

Hé, tu plaisantes ?

박지민

Où est passé notre argent ?!

다니엘

C'est vrai...

박지민

Tu ne peux pas simplement sortir et te battre sans argent ?

김태형

Voulez-vous faire cela ?

박지훈

Hé, si tu y vas, allons-y ensemble.

김태형

d'accord

다니엘

Hé, moi ?!

박지민

Bien sûr, vous aussi !

박지훈

Oh, j'appelle trois autres personnes.

다니엘

euh

가짜의사

Êtes-vous ici?

박지민

C'est court

가짜의사

D'accord, donnez-moi l'argent rapidement.

가짜의사

Vous n'avez pas oublié de l'apporter, n'est-ce pas ?

김태형

Dites-moi d'abord où c'est

가짜의사

Comment puis-je vous faire confiance ?

김태형

Alors comment pouvons-nous vous faire confiance ?

가짜의사

Voilà à méditer.

다니엘

Cela ne fonctionnera pas

박지훈

Je sais

하성운

Dites-le-moi vite

황민현

Si tu ne me le dis pas

육성재

Nous allons te tuer

가짜의사

Waouh, c'est incroyable

가짜의사

Hé, sors !

Les brutes amènent Nayeon et Yeonseo, blessées et ligotées avec une corde.

오연서

J..Jimin...!

박지민

Yeonseo !

오연서

Je pensais ne plus jamais te revoir...

임나연

Taehyung, tu n'es pas obligé de donner de l'argent à cette personne...

임나연

Je vais bien haha..

김태형

Non... Nayeon...

가짜의사

Qui vous a amené ici pour parler ?

가짜의사

Si vous me donnez de l'argent, je vous donnerai ceci

가짜의사

10 millions de wons, ça vous conviendrait ?

가짜의사

J'ai été suffisamment prévenant...

육성재

Nous n'allons pas vous donner d'argent ?

가짜의사

Alors combattez-les et gagnez.

일진들

(Il est grand, a des tatouages ​​effrayants et est très fort.)

다니엘

...

박지민

Pourquoi ne pas essayer quelque chose ?

하성운

d'accord

황민현

Êtes-vous d'accord?

박지훈

Pourquoi posez-vous cette question ?

육성재

Bien sûr que je le ferai haha

다니엘

…(Quel est mon avis ?

김태형

Et Daniel ?

다니엘

(Comme prévu, Taehyung)

다니엘

Je suis..

박지훈

Bien sûr que celui-ci aussi !

박지훈

N'est-ce pas ?

다니엘

Oh… oh ! Non !

다니엘

(J'ai peur !!ㅠ

황민현

Alors, on commence le combat ?

일진들

Faites ce que bon vous semble

일진들

Parce qu'on va gagner de toute façon lol

박지민

C'est votre opinion

ㅆ

bon marché

paire

Lutte

Lutte

Lutte

combattu

Lutte

Lutte

Lutte

Lutte.

일진들

((J'ai perdu

일진들

...

가짜의사

quoi..

가짜의사

Pourquoi êtes-vous si faibles !

일진들

Désolé..

임나연

Nous irons !

가짜의사

euh..

다니엘

Je vais aller voir Mina !

김태형

euh!

박지민

Qui est Mina ?

김태형

Je ne sais pas

임나연

Mina est la petite amie de Daniel

임나연

Il est trop cool

임나연

L'auteur ne vous l'a pas dit ?

박지민

euh

임나연

je le savais

임나연

L'écrivain était mauvais

작가님

à?

작가님

Ppaaaaaaaak !

작가님

Tu ne me l'as probablement pas dit !

임나연

De toute façon!

임나연

Terminons-en maintenant !

작가님

d'accord

김예리

Je suis..?

작가님

La section consacrée à l'hôpital est au cœur de la discussion.

작가님

Heh heh

김예리

Tch...

작가님

règle

임나연

alors

김예리

Ici

오연서

fin

하둥이들☆

Adios !