Señor, ¿puedo amarlo?
El mundo es tan pequeño
박보검
Woomin, ¿qué haces aquí? ¡Corre rápido, no huyas!
서인
(Cubriéndole la boca a Bogum) Jaja... Cállate...^^
서인
Por cierto, ¿se conocen ustedes dos?
시우민
eh...
서인
No, ¿cómo?
박보검
Cuando estaba en octavo grado, hice un viaje escolar de 3 días y 2 noches.
박보검
Cuando fuimos, una familia vino a jugar en grupo. Resultó ser la familia de Woomin.
박보검
Y durante mi tiempo libre, estaba deambulando separado de mi grupo, y en ese momento, Woomin estaba deambulando solo.
박보검
Así que pasamos el rato juntos, intercambiamos números y nos volvimos cercanos.
pasado
15살 박보검
En serio, ¿dónde se han metido todos estos tipos? No los encuentro por mucho que busque.
15살 박보검
Ah, estoy aburrido.
15살 시우민
Las hojas son bonitas...ㅎ
15살 박보검
¿Vaya?
Toc toc-
15살 박보검
¿Estas solo ahí?
15살 시우민
¡Sí! Estaba aburrido, así que estuve hablando con mis padres y jugando.
15살 박보검
Entonces ¿quieres jugar conmigo?
15살 시우민
¡bueno!
15살 박보검
¿Sabes cómo jugar?
15살 시우민
No... No soy bueno en los juegos.
15살 박보검
Mmm... ¡Te enseñaré! (¿Qué tan malo puedes ser si no puedes hacerlo? Si te enseño, lo harás enseguida~)
15살 시우민
¡Sí, vale! Gracias.
Al poco tiempo
15살 박보검
Jaja... Dije que esto es todo, ¿no? ¡Vayan por aquí, por aquí!
15살 시우민
como esto..?
15살 박보검
¡No! Ja... ¿Por qué estás usando el objeto ahora?
15살 박보검
De ahora en adelante nunca más volvamos a jugar nuestro juego^^
15살 시우민
Esa es una muy buena idea
15살 박보검
Entonces ¿qué debemos hacer?
15살 시우민
¡Tengo una historia que contar! ¿Quieres escucharla?
15살 박보검
¡Oh, bien, bien!
15살 시우민
¿Tienes alguien que te guste?
15살 박보검
Escribir... no, ¿en realidad no?
15살 시우민
¡Lo tengo..!
15살 박보검
¿Quién es?
15살 시우민
Cuando tenía 5 años, era muy amiga de una niña un año mayor que yo. ¡Me trataba muy bien y me cuidaba mucho!
15살 박보검
¡Dios mío! Si ahora tienes 15, han pasado 10 años... ¿tendrás 16?
15살 시우민
¡Sí! Así es jajaja probablemente
15살 박보검
Ella tiene la misma edad que mi hermana mayor.
15살 시우민
¿Tu hermana mayor también tiene 16 años?
15살 박보검
Sí, tengo 16 años... suspiro...
15살 시우민
¿Por qué suspiras?
15살 박보검
Mi hermana mayor realmente no es ninguna broma;;
15살 박보검
Siempre me golpea, me hace hacer recados y se burla de mí ;;;
15살 박보검
No existe tal cosa como un verdadero gángster
15살 시우민
¿Jajajaja en serio?
15살 시우민
¿Pero no sería tranquilizador tener una hermana mayor?
15살 박보검
Hmm... así es
15살 박보검
La última vez, cuando unos acosadores me estaban acosando, mi hermana mayor vino y me salvó.
15살 시우민
¡Qué genial! ¡Esa hermana mayor también me salvó cuando tenía 5 años!
15살 박보검
¿Eres cercana a esa hermana mayor ahora?
15살 시우민
No... Tenía 5 años cuando la familia de mi hermana se mudó y me quedé atrás y no la he visto desde entonces.
15살 시우민
¡Pero en aquel entonces dije que nos encontraríamos frente a ese callejón 20 años después!
15살 박보검
Oye, ¿aún te acuerdas de eso? Jajaja. ¿No te habías olvidado ya de esa chica? Han pasado 10 años y aún quedan 10 años. Jajaja.
15살 시우민
¡Sí! ¡Recuerda! ¡Y cree!
15살 박보검
Tú también eres tan inocente, no como un estudiante de secundaria.
15살 시우민
¡Definitivamente lo confesaré después de convertirme en un exitoso CEO de una gran corporación en el futuro!
15살 박보검
¿Eso funcionará? jaja
15살 시우민
¡Seguro que lo haré realidad!
15살 박보검
¿No me abandones más tarde cuando tengas éxito?
15살 시우민
¡por supuesto!
15살 박보검
Encontrémonos y pasemos el rato de vez en cuando, jajaja
15살 시우민
¡Me gusta!
15살 박보검
Ah, ya casi es hora de vernos. Estoy en un viaje escolar de tres días y dos noches, así que creo que debería ir al punto de encuentro ya.
15살 시우민
¡Creo que debería entrar ahora!
15살 박보검
¡Hasta luego entonces!
15살 시우민
¡eh!
De vuelta al presente
박보검
Así fue como sucedió
시우민
Así es, así esㅋㅋㅋ Recuerdo ese momento muy vívidamenteㅋㅋㅋ.
서인
dios mío....
박보검
Entonces, ¿fue mi hermana mayor quien dijo que contaría la historia?
시우민
eh
박보검
¿De verdad no te arrepentirás? Mi hermana mayor es prácticamente una gánster...
서인
(Empujando el hombro de Bogum con fuerza sin demostrarlo) ¿Le dijiste que parara?...^^
박보검
Señorita...me duele mucho...
서인
(Mirada con una mirada aterradora)
박보검
¡No! ¡Mi hermana es tan amable! Jaja... ja... jaja...
박보검
¡Oye, oye! ¡Eres una buena persona! Jaja...
시우민
Eso es verdad jajaja
서인
Por cierto, el mundo es realmente pequeño.
서인
¿Cómo pueden tú y Woomin conocerse?
박보검
Sí, yo también me lo pregunto:;
박보검
Xiumin: ¿Tengo que ser amable con mi hermana mayor incondicionalmente?
시우민
¡Claro que sí! Tengo que protegerla porque es mi mujer.
박보검
No debería haber dicho esto
시우민
por qué
박보검
Es tan espeluznante;;;
시우민
También compraste una novia
박보검
.....¡No lo sé, no lo sé!
박보검
Por cierto ¿vas a dormir en mi casa?
시우민
Hmm...bueno
서인
¡Duérmete! Hay mucho espacio.
시우민
Luego me iré a dormir~
박보검
(Esas parejas mirándose lascivamente...) Está bien, Woomin, vete a dormir.
박보검
¿Al lado de quién quieres dormir?
시우민
Oye, por supuesto, al lado de mi hermana.
박보검
Sabía que harías eso
박보검
¿Ni siquiera pienses en hacer algo estúpido?
시우민
¿Es eso realmente cierto?
박보검
Realmente estás atrasado.
시우민
Jajajajaja lo entiendo
서인
¿Deberíamos irnos a la cama ahora?
시우민
¡Sí! Jaja
박보검
....Veo.