Monsieur, puis-je vous aimer ?
Le monde est si petit
박보검
Woomin, pourquoi es-tu ici ?... Dépêche-toi de t'enfuir, ne t'enfuis pas...
서인
(Couvrant la bouche de Bogum) Haha... Tais-toi...^^
서인
Au fait, vous vous connaissez ?
시우민
hein...
서인
Non, comment ?
박보검
En classe de 4e, j'ai participé à un voyage scolaire de 3 jours et 2 nuits.
박보검
Quand nous sommes arrivés, une famille est venue jouer en groupe. Il s'est avéré que c'était la famille de Woomin.
박보검
Et pendant mon temps libre, je me promenais à l'écart de mon groupe, et à ce moment-là, Woomin se promenait justement seul.
박보검
On a donc passé du temps ensemble, on a échangé nos numéros et on est devenus proches.
passé
15살 박보검
Non, sérieusement, où sont-ils tous passés ? Je ne les trouve pas, j'ai beau chercher ;
15살 박보검
Ah, je m'ennuie...
15살 시우민
Les feuilles sont jolies..ㅎ
15살 박보검
Oh?
Toc toc-
15살 박보검
Êtes-vous seul là-bas ?
15살 시우민
Ouais ! Je m'ennuyais, alors je discutais avec mes parents et je m'amusais !
15살 박보검
Alors, tu veux jouer avec moi ?
15살 시우민
d'accord!
15살 박보검
Sais-tu jouer aux jeux vidéo ?
15살 시우민
Non... Je ne suis pas doué aux jeux vidéo...
15살 박보검
Hmm... Je vais t'apprendre ! (Tu ne peux pas être si mauvais si tu n'y arrives pas toi-même ! Si je t'apprends, tu y arriveras en un rien de temps !)
15살 시우민
Oui, d'accord ! Merci.
Après un certain temps
15살 박보검
Haa... Je t'avais dit de ne pas faire ça ! Par ici, par ici !
15살 시우민
comme ça..?
15살 박보검
Non… ! Ha… Pourquoi utilisez-vous cet objet maintenant ?
15살 박보검
On ne rejouera plus jamais à ce jeu à partir de maintenant^^
15살 시우민
C'est une très bonne idée
15살 박보검
Alors, que devons-nous faire ?
15살 시우민
J'ai une histoire à raconter ! Tu veux l'écouter ?
15살 박보검
Oh~ bien bien !
15살 시우민
As-tu quelqu'un qui te plaît ?
15살 박보검
Écrire... non, pas vraiment ?
15살 시우민
Je l'ai !
15살 박보검
Qui est-ce?
15살 시우민
Quand j'avais 5 ans, j'étais très proche d'une fille qui avait un an de plus que moi. Elle était très gentille avec moi et prenait soin de moi !
15살 박보검
Oh là là ! Si tu as 15 ans maintenant, ça fait 10 ans… donc tu auras 16 ans ?
15살 시우민
Ouais ! C'est ça haha probablement
15살 박보검
Elle a le même âge que ma sœur aînée.
15살 시우민
Ta sœur aînée a 16 ans aussi ?
15살 박보검
Oui, j'ai 16 ans... soupir...
15살 시우민
Pourquoi soupires-tu ?
15살 박보검
Ma sœur aînée est vraiment une femme de caractère ;
15살 박보검
Ils me frappaient sans cesse, me faisaient faire des courses et me taquinaient ;;;
15살 박보검
Le terme « vrai gangster » n'existe pas.
15살 시우민
Hahaha vraiment ?
15살 시우민
Mais ne serait-il pas rassurant d'avoir une sœur aînée ?
15살 박보검
Hmm... c'est comme ça.
15살 박보검
La dernière fois, alors que j'étais harcelée par des brutes, ma grande sœur est venue me sauver.
15살 시우민
Oh, c'est vraiment génial ! Ma grande sœur m'a aussi sauvée quand j'avais 5 ans !
15살 박보검
Es-tu proche de ta sœur aînée maintenant ?
15살 시우민
Non… J’avais 5 ans quand la famille de ma sœur a déménagé et j’ai été laissée derrière, et je ne l’ai pas revue depuis.
15살 시우민
Mais à l'époque, j'avais dit que je te retrouverais devant cette ruelle 20 ans plus tard !
15살 박보검
Hé, tu te souviens encore de ça ? MDR ! Tu n'as pas déjà oublié cette fille ? Ça fait 10 ans et il en reste encore 10 ? MDR !
15살 시우민
Oui ! Souvenez-vous ! Et croyez-y !
15살 박보검
Toi aussi, tu es si innocente, pas comme une collégienne.
15살 시우민
Je l'avouerai certainement une fois que je serai devenu PDG d'une grande entreprise prospère !
15살 박보검
Ça va marcher ? lol
15살 시우민
Je vais absolument y arriver !
15살 박보검
Ne m'abandonne pas plus tard, quand tu auras réussi ?
15살 시우민
bien sûr!
15살 박보검
On pourrait se voir de temps en temps, lol.
15살 시우민
J'aime ça!
15살 박보검
Oh, c'est bientôt l'heure de se retrouver. Je suis en voyage scolaire de deux nuits et trois jours, donc je pense que je devrais aller au point de rendez-vous maintenant.
15살 시우민
Je crois que je devrais y aller maintenant !
15살 박보검
À plus tard alors !
15살 시우민
hein!
Retour au présent
박보검
Voici comment cela s'est passé.
시우민
C'est vrai, c'est vraiㅋㅋㅋ Je me souviens si bien de cette époqueㅋㅋㅋ
서인
oh mon Dieu....
박보검
Alors, c'est ma sœur aînée qui a dit qu'elle raconterait l'histoire ?
시우민
hein
박보검
Tu ne le regretteras vraiment pas ? Ma sœur aînée est presque une gangster...
서인
(Pousse fortement l'épaule de Bogum sans le montrer) Tu lui as dit d'arrêter ?...^^
박보검
Mademoiselle... ça fait tellement mal...
서인
(Regard noir et effrayant)
박보검
Non ! Ma sœur est si gentille ! Haha… ha… haha…
박보검
Hé, hé ! Tu es quelqu'un de bien ! Haha...
시우민
C'est vrai lol
서인
Au fait, le monde est vraiment petit.
서인
Comment Woomin et toi pouvez-vous vous connaître ?
박보검
Oui, je me pose la même question :;
박보검
Xiumin : Dois-je être gentille avec ma sœur aînée inconditionnellement ?
시우민
Oh, bien sûr ! Je dois la protéger parce que c'est ma femme.
박보검
Je n'aurais pas dû dire ça
시우민
pourquoi
박보검
C'est tellement effrayant;;;
시우민
Tu as aussi acheté une petite amie
박보검
Je ne sais pas, je ne sais pas !
박보검
Au fait, tu vas dormir chez moi ?
시우민
Hmm... eh bien
서인
Va te coucher ! Il y a plein de place.
시우민
Ensuite, j'irai dormir.
박보검
(Ces couples qui nous dévisagent...) Bon, Woomin, va dormir.
박보검
Avec qui aimerais-tu dormir ?
시우민
Hé, bien sûr, à côté de ma sœur
박보검
Je savais que tu ferais ça.
박보검
N'envisage même pas de faire une bêtise ?
시우민
Est-ce vraiment vrai ?
박보검
Tu es vraiment en retard.
시우민
Hahaha, je comprends.
서인
Devrions-nous aller nous coucher maintenant ?
시우민
Ouais ! Haha
박보검
....Je vois.