Signore, posso amarla?
Il mondo è così piccolo
박보검
Woomin, perché sei qui?... Sbrigati e scappa via, non scappare via...
서인
(Coprendo la bocca di Bogum) Ahah... Stai zitto...^^
서인
A proposito, vi conoscete?
시우민
eh...
서인
No, come??
박보검
Quando ero in terza media, ho fatto una gita scolastica di 3 giorni e 2 notti.
박보검
Quando siamo andati lì, una famiglia è venuta a giocare in gruppo. Si è scoperto che era la famiglia di Woomin.
박보검
E nel mio tempo libero, io girovagavo lontano dal mio gruppo, e in quel momento Woomin se ne andava da solo.
박보검
Così siamo usciti insieme, ci siamo scambiati i numeri e siamo diventati intimi.
passato
15살 박보검
No, sul serio, dove sono finiti tutti questi tizi? Non riesco a trovarli, non importa quanto cerchi;;
15살 박보검
Ah, mi annoio..
15살 시우민
Le foglie sono belle..ㅎ
15살 박보검
OH?
Toc toc-
15살 박보검
Sei solo lì?
15살 시우민
Sì! Mi annoiavo e basta, quindi parlavo con i miei genitori e scherzavo!
15살 박보검
Allora vuoi giocare con me?
15살 시우민
Va bene!
15살 박보검
Sai giocare?
15살 시우민
No... non sono bravo nei giochi...
15살 박보검
Hmm... ti insegnerò! (Quanto puoi essere scarso se non ci riesci? Se te lo insegno, lo farai in men che non si dica~)
15살 시우민
Sì, va bene! Grazie.
Dopo un po
15살 박보검
Ahah... Ho detto: "Non è questo?" Vai da questa parte, da questa parte!
15살 시우민
come questo..?
15살 박보검
No..! Ha... Perché stai usando l'oggetto adesso!
15살 박보검
D'ora in poi non giocheremo mai più al nostro gioco^^
15살 시우민
È davvero una buona idea
15살 박보검
Allora cosa dovremmo fare?
15살 시우민
Ho una storia da raccontare! Vuoi ascoltarla?
15살 박보검
Oh~ bene bene!
15살 시우민
C'è qualcuno che ti piace?
15살 박보검
Scrivere... no, non proprio?
15살 시우민
Ce l'ho..!
15살 박보검
Chi è?
15살 시우민
Quando avevo 5 anni, ero molto legato a una bambina di un anno più grande di me. Mi trattava molto bene e si prendeva cura di me!
15살 박보검
Oddio! Se ora hai 15 anni, sono passati 10 anni... quindi ne avrai 16?
15살 시우민
Sì! Esatto haha probabilmente
15살 박보검
Ha la stessa età di mia sorella maggiore.
15살 시우민
Anche tua sorella maggiore ha 16 anni?
15살 박보검
Sì, ho 16 anni... sigh...
15살 시우민
Perché sospiri?
15살 박보검
Mia sorella maggiore non è uno scherzo;
15살 박보검
Mi picchia sempre, mi fa fare commissioni e mi prende in giro;;;
15살 박보검
Non esiste un vero gangster
15살 시우민
Ahahah davvero?
15살 시우민
Ma non sarebbe rassicurante avere una sorella maggiore?
15살 박보검
Hmm... è così che stanno le cose
15살 박보검
L'ultima volta, quando ero vittima di bullismo, mia sorella maggiore è venuta a salvarmi.
15살 시우민
Oh, che figata! Anche quella sorella maggiore mi ha salvato quando avevo 5 anni!
15살 박보검
Adesso hai un buon rapporto con quella sorella maggiore?
15살 시우민
No... avevo 5 anni quando la famiglia di mia sorella si è trasferita e io sono rimasta indietro. Da allora non l'ho più vista.
15살 시우민
Ma allora ti dissi che ti avrei incontrato di fronte a quel vicolo 20 anni dopo!
15살 박보검
Ehi, te lo ricordi ancora? LOL Non ti eri già dimenticato di quella ragazza? Sono passati 10 anni e ne mancano ancora 10? LOL
15살 시우민
Sì! Ricorda! E credi!
15살 박보검
Anche tu sei così innocente, non come uno studente delle medie
15살 시우민
Lo confesserò sicuramente quando in futuro sarò diventato un CEO di successo di una grande azienda!
15살 박보검
Funzionerà? lol
15살 시우민
Lo farò sicuramente accadere!
15살 박보검
Non abbandonarmi più tardi, quando avrai successo?
15살 시우민
Ovviamente!
15살 박보검
Incontriamoci e usciamo insieme qualche volta lol
15살 시우민
Mi piace!
15살 박보검
Oh, è quasi ora di incontrarci. Sono in gita scolastica per 3 giorni e 2 notti, quindi penso che dovrei andare subito al punto d'incontro.
15살 시우민
Penso che dovrei entrare adesso!
15살 박보검
Ci vediamo dopo allora!
15살 시우민
eh!
Ritorno al presente
박보검
Ecco come è successo
시우민
Esatto, esattoㅋㅋㅋ Ricordo quel momento così vividamenteㅋㅋㅋ
서인
Oh mio Dio....
박보검
Quindi è stata mia sorella maggiore a dire che avrebbe raccontato la storia?
시우민
eh
박보검
Davvero non te ne pentirai? Mia sorella maggiore è praticamente una gangster...
서인
(Spingendo forte la spalla di Bogum senza darlo a vedere) Gli hai detto di smetterla?..^^
박보검
Signorina...mi fa così male...
서인
(Lancia uno sguardo spaventoso)
박보검
...No! Mia sorella è così gentile~! Ahah ...
박보검
Ehi, ehi..! Sei una brava persona..! Ahah...
시우민
È vero lol
서인
A proposito, il mondo è davvero piccolo
서인
Come potete conoscervi tu e Woomin?
박보검
Sì, me lo chiedo anch'io:
박보검
Xiumin: Devo essere gentile con mia sorella maggiore incondizionatamente?
시우민
Oh, certo! Devo proteggerla perché è la mia donna.
박보검
Non avrei dovuto dirlo
시우민
Perché
박보검
È così inquietante;;;
시우민
Hai anche comprato una ragazza
박보검
.....Non lo so, non lo so!
박보검
A proposito, verrai a dormire a casa mia?
시우민
Hmm...beh
서인
Vai a dormire! C'è un sacco di spazio.
시우민
Poi andrò a dormire~
박보검
(Quelle coppie che si guardano negli occhi...) Okay, Woomin, vai a dormire.
박보검
Con chi vuoi dormire?
시우민
Ehi, certo, accanto a mia sorella
박보검
Sapevo che l'avresti fatto
박보검
Non ti viene nemmeno in mente di fare qualcosa di stupido?
시우민
È davvero vero?
박보검
Sei davvero indietro.
시우민
Ahahah ho capito
서인
Andiamo a letto adesso?
시우민
Sì! Haha
박보검
....Vedo.