Thưa ngài, tôi có thể yêu ngài không?
Thế giới thật nhỏ bé



박보검
Woomin, sao cậu lại ở đây...? Mau chạy đi, đừng chạy trốn...


서인
(Bịt miệng Bogum lại) Haha... Im đi...^^


서인
À mà, hai người có quen nhau không vậy?


시우민
Hừ...


서인
Không, sao vậy??


박보검
Khi tôi học lớp 8, tôi đã tham gia một chuyến đi dã ngoại của trường kéo dài 3 ngày 2 đêm.


박보검
Khi chúng tôi đến đó, có một gia đình đến chơi theo nhóm. Hóa ra đó là gia đình của Woomin.


박보검
Và trong thời gian rảnh, tôi thường đi lang thang một mình, tách khỏi nhóm, và lúc đó, Woomin cũng tình cờ đi lang thang một mình.


박보검
Vậy là chúng tôi đã đi chơi cùng nhau, trao đổi số điện thoại và trở nên thân thiết.

quá khứ


15살 박보검
Nói thật nhé, mấy người này đi đâu hết rồi? Tôi tìm mãi mà không thấy;;


15살 박보검
À, tôi chán quá...


15살 시우민
Những chiếc lá thật đẹp...ㅎ


15살 박보검
Ồ?

Cốc cốc-


15살 박보검
Bạn ở đó một mình à?


15살 시우민
Ừ! Tớ chỉ thấy chán nên nói chuyện với bố mẹ và chơi đùa thôi!


15살 박보검
Vậy bạn có muốn chơi với tôi không?


15살 시우민
được rồi!


15살 박보검
Bạn có biết chơi trò chơi không?


15살 시우민
Không... Tôi không giỏi chơi game...


15살 박보검
Ừm... Để tôi dạy bạn! (Nếu bạn không làm được thì tệ đến mức nào chứ? Nếu tôi dạy, bạn sẽ làm được ngay thôi~)


15살 시우민
Vâng, được rồi! Cảm ơn bạn.

Sau một thời gian


15살 박보검
Haa... Tôi đã nói là phải chỗ này rồi mà? Đi lối này, lối này!


15살 시우민
Như thế này...?


15살 박보검
Không..! Ha... Sao cậu lại dùng vật phẩm này ngay bây giờ!


15살 박보검
Từ giờ trở đi, chúng ta đừng bao giờ chơi trò chơi này nữa nhé!


15살 시우민
Đó là một ý tưởng rất hay.


15살 박보검
Vậy chúng ta nên làm gì?


15살 시우민
Tôi có một câu chuyện muốn kể! Bạn có muốn nghe không?


15살 박보검
Ồ~ tốt quá!


15살 시우민
Bạn có người mình thích không?


15살 박보검
Viết... không, không hẳn vậy?


15살 시우민
Tôi có nó rồi..!


15살 박보검
Đó là ai?


15살 시우민
Khi tôi 5 tuổi, tôi rất thân với một bạn gái hơn tôi 1 tuổi. Bạn ấy đối xử rất tốt và chăm sóc tôi!


15살 박보검
Trời ơi! Nếu bây giờ bạn 15 tuổi, thì đã 10 năm rồi... vậy bạn sẽ 16 tuổi phải không?


15살 시우민
Đúng rồi! Chính xác haha, chắc vậy.


15살 박보검
Cô ấy bằng tuổi chị gái tôi.


15살 시우민
Chị gái của bạn cũng 16 tuổi phải không?


15살 박보검
Ừ, mình 16 tuổi... thở dài...


15살 시우민
Tại sao bạn lại thở dài?


15살 박보검
Chị gái tôi không phải là người dễ đối phó chút nào;;


15살 박보검
Lúc nào cũng đánh tôi, bắt tôi chạy việc vặt và trêu chọc tôi;;;


15살 박보검
Không hề tồn tại cái gọi là gangster thực sự.


15살 시우민
Hahaha, thật sao?


15살 시우민
Nhưng có một người chị gái sẽ mang lại cảm giác an tâm hơn, phải không?


15살 박보검
Ừm... sự thật là vậy.


15살 박보검
Lần trước, khi tôi bị bạn bè bắt nạt, chị gái tôi đã đến cứu tôi.


15살 시우민
Ồ, tuyệt quá! Chị gái đó cũng đã cứu tôi khi tôi 5 tuổi!


15살 박보검
Giờ bạn có thân thiết với người chị gái đó không?


15살 시우민
Không... Tôi mới 5 tuổi khi gia đình chị gái tôi chuyển nhà và tôi bị bỏ lại phía sau, từ đó đến giờ tôi chưa gặp lại chị ấy.


15살 시우민
Nhưng hồi đó, tôi đã nói sẽ gặp lại bạn trước con hẻm đó 20 năm sau!


15살 박보검
Này, cậu còn nhớ chuyện đó không? Haha. Cậu không quên cô gái đó rồi sao? Đã 10 năm rồi mà vẫn còn 10 năm nữa cơ mà? Haha.


15살 시우민
Đúng vậy! Hãy nhớ! Và hãy tin tưởng!


15살 박보검
Bạn cũng ngây thơ quá, không giống như một học sinh trung học.


15살 시우민
Tôi nhất định sẽ thú nhận điều này sau khi trở thành CEO thành công của một tập đoàn lớn trong tương lai!


15살 박보검
Liệu cách đó có hiệu quả không? lol


15살 시우민
Tôi nhất định sẽ làm được!


15살 박보검
Đừng bỏ rơi tôi sau này khi anh thành công nhé?


15살 시우민
tất nhiên rồi!


15살 박보검
Hẹn gặp nhau và đi chơi cùng nhau nhé haha


15살 시우민
Tôi thích nó!


15살 박보검
Ồ, sắp đến giờ gặp mặt rồi. Mình đang tham gia chuyến đi dã ngoại của trường kéo dài 3 ngày 2 đêm, nên mình nghĩ mình nên đến điểm hẹn ngay bây giờ.


15살 시우민
Tôi nghĩ tôi nên vào ngay bây giờ!


15살 박보검
Hẹn gặp lại sau nhé!


15살 시우민
Hừ!

Trở lại hiện tại


박보검
Đây là cách mọi chuyện đã xảy ra


시우민
Đúng rồi, đúng rồi ㅋㅋㅋ Tôi nhớ cái khoảng thời gian đó quá rõ ràng kkkk


서인
Ôi trời ơi...


박보검
Vậy, có phải chị gái tôi là người đã nói sẽ kể câu chuyện đó không?


시우민
ừ


박보검
Bạn sẽ không hối hận đâu chứ? Chị gái tôi gần như là một tay giang hồ...


서인
(Đẩy mạnh vai Bogum mà không để lộ ra) Cậu đã bảo cậu ấy dừng lại chưa?...^^


박보검
Cô ơi... đau quá...


서인
(Nhìn chằm chằm với vẻ mặt đáng sợ)


박보검
...Không! Chị gái tôi tốt bụng lắm! Haha..ha..haha...


박보검
Này, này..! Bạn là người tốt đấy..! Haha...


시우민
Đúng vậy haha


서인
Nhân tiện, thế giới này thực sự rất nhỏ.


서인
Làm sao cậu và Woomin lại quen biết nhau?


박보검
Ừ, mình cũng đang thắc mắc về điều đó.


박보검
Xiumin: Em có nhất thiết phải đối xử tốt với chị gái mình một cách vô điều kiện không?


시우민
Ồ, dĩ nhiên rồi! Tôi phải bảo vệ cô ấy vì cô ấy là người phụ nữ của tôi.


박보검
Lẽ ra tôi không nên nói điều này.


시우민
Tại sao


박보검
Rùng rợn quá!


시우민
Bạn cũng đã mua một cô bạn gái.


박보검
Tôi không biết, tôi không biết!


박보검
À mà này, cậu có định ngủ lại nhà tớ không?


시우민
Ừm...vậy thì


서인
Ngủ đi! Còn nhiều chỗ trống mà.


시우민
Sau đó tôi sẽ đi ngủ~


박보검
(Mấy cặp đôi đang nhìn chằm chằm kia...) Được rồi, Woomin, đi ngủ đi.


박보검
Bạn muốn ngủ cạnh ai?


시우민
Này, tất nhiên là bên cạnh em gái tôi rồi.


박보검
Tôi biết bạn sẽ làm vậy mà.


박보검
Đừng bao giờ nghĩ đến chuyện làm điều gì ngu ngốc nhé?


시우민
Điều đó có thực sự đúng không?



박보검
Bạn thực sự đang tụt hậu đấy.


시우민
Hahaha, tôi hiểu rồi.


서인
Chúng ta nên đi ngủ bây giờ chứ?



시우민
Đúng vậy! Haha


박보검
....Tôi hiểu rồi.