"Señor, enséñeme esto" [Kim Seok-jin]

Episodio 10: La seria explosión de Seokjin

espera un segundo

¿Qué pasa de repente? ¿Por qué me dan ganas de molestar a este viejo?

...Debería burlarme de él un poco.

김석진

¡Responde rápido!

윤여주

Um... Necesito dinero así que estoy buscando un trabajo a tiempo parcial y él quiere que sea su novia por un día.

윤여주

La otra persona era tan guapa.

김석진

(Kugung)

윤여주

¿Así que nos conocimos? Era aún más guapo en persona.

김석진

Bueno...la vida

윤여주

Así que decidí continuar con este trabajo a tiempo parcial. ¿Es esto todo?

윤여주

Es por eso

김석진

.....

윤여주

¿señor?

김석진

.....

김석진

....Oeste..

윤여주

¿Sí?

김석진

Entonces ¿me odias...?

김석진

¿No soy tan bueno?

김석진

¿Mejor que yo? Ese tipo... no, ¿esa persona?

윤여주

Sí (firmemente) (respuesta corta)

김석진

.....Yeoju

윤여주

Sí

김석진

Supongo que aún no lo sabes muy bien.

윤여주

?Sí

김석진

¡¡¡Eso es que todavía no sabes mucho!!!

김석진

¡¡¡Aún no conoces el encanto de este chico guapo a nivel mundial!!!

윤여주

..?Mundo..qué

김석진

¡¡¡Guapo mundial!!!

김석진

¿Cómo puedes decir que ese chico que parece un hermano parásito es guapo?

김석진

Jaja, ¿realmente no entiendo?

김석진

¡¡¡Ni una sola vez me felicitas cuando estás conmigo!!!

김석진

Eres molesto (molesto + insatisfecho)

윤여주

¿Ya terminaste de hablar?

김석진

No, hablar contigo solo me hará daño en la boca.

윤여주

......(Veo)

윤여주

Esto fue una broma

김석진

.....

김석진

Espera...¿qué?

김석진

¿broma?

윤여주

Sí

김석진

...¿Soy el único que actúa de manera loca?

윤여주

Sí, así es.

김석진

......

Redoble de tambores

¡estallido!

de repente

El anciano se fue.