"Monsieur, apprenez-moi ceci" [Kim Seok-jin]

Épisode 10 : L'explosion de colère de Seokjin

Attendez une seconde

Que se passe-t-il tout à coup ? Pourquoi ai-je envie de taquiner ce vieil homme ?

...Je devrais le taquiner un peu.

김석진

Répondez rapidement !

윤여주

Euh... j'ai besoin d'argent, alors je cherche un emploi à temps partiel, et il veut que je sois sa petite amie pour une journée.

윤여주

L'autre personne était si belle

김석진

(Kugung)

윤여주

Alors on s'est rencontrés ? Il était encore plus beau en vrai.

김석진

Eh bien... la vie

윤여주

J'ai donc décidé de continuer ce travail à temps partiel. C'est tout ?

윤여주

C'est pourquoi

김석진

.....

윤여주

Monsieur?

김석진

.....

김석진

....Ouest..

윤여주

Oui?

김석진

Alors tu me détestes...?

김석진

Suis-je tout simplement pas si bon ?

김석진

Mieux que moi ? Ce type… non, cette personne ?

윤여주

Oui (fermement) (réponse courte)

김석진

Yeoju

윤여주

Oui

김석진

Je suppose que vous ne savez toujours pas très bien.

윤여주

?Oui

김석진

C'est parce que tu ne sais toujours pas grand-chose !!!

김석진

Vous ne connaissez toujours pas le charme de ce beau gosse de renommée mondiale !!

윤여주

…?Monde…quoi

김석진

Beau gosse international !

김석진

Comment peut-on dire que ce type qui ressemble à un frère parasite est beau ?

김석진

Haha, je ne comprends vraiment pas ?

김석진

Tu ne me fais même pas un seul compliment quand tu es avec moi !!

김석진

Tu es agaçant(e) (agacé(e) + insatisfait(e))

윤여주

Tu as fini de parler ?

김석진

Non, te parler ne fera que me faire mal à la bouche.

윤여주

......(Je vois)

윤여주

C'était une blague

김석진

.....

김석진

Attendez... quoi ??

김석진

blague?

윤여주

Oui

김석진

Suis-je le seul à agir comme un fou ?

윤여주

Oui, c'est exact.

김석진

......

Roulement de tambour

claquer!

soudainement

Le vieil homme est parti.