"Señor, enséñeme esto" [Kim Seok-jin]
Episodio 14 Seulgi
윤여주
Uh...Seulgi, ¿cómo has estado?
윤여주
Te extraño.....
Aquí en este cementerio, en este lugar, está mi única amiga, Seolgi.
윤여주
¿Vine a ti porque lo estaba pasando mal? ¡Bien hecho!
윤여주
Pero... no puedes darme la bienvenida... (Queja)
윤여주
Si no fuera por ese niño... habríamos seguido siendo mejores amigos felices como tú...
Seulgi
Una mujer se suicidó tras ser agredida y encarcelada por su novio obsesionado.
Pero como mi novio tenía conexiones, la sentencia mínima era 2 años y 5 meses de prisión.
Sí...quedan exactamente 5 meses.
윤여주
...¿Puedo dormir a tu lado? (Deja la flor)
윤여주
Ojalá me dieras la bienvenida incluso en mis sueños.
y
A ese cabrón le quedan 5 meses... Me vengaré.
윤여주
Um...ya tengo sueño...dormiré un poco...(sorbo)
Bofetada-.....
???
Suspiro... ¿Qué está haciendo este tipo?
슬기
¡Oye! ¡Yoon Yeo-ju! ¿No te vas a despertar?
윤여주
¡Uf! ¿Qué...?
슬기
¿¡Qué!? ¿¡Qué demonios!?
윤여주
S..¿Seulgi?
슬기
Sí, hijo de puta.
윤여주
Oh Dios mío ㅜㅜㅜ ¡Seulgi! (Intentando abrazarla)
Shaak-
슬기
Amigo... ¿Estás diciendo que no puedo abrazarte porque soy un fantasma?
윤여주
¿En serio? (risas)
슬기
¿Y qué te costó tanto venir aquí? Antes llorabas a gritos.
윤여주
No... eso es....(explicando lo que pasó hasta ahora)
슬기
¡Bofetada! ¡¿Suicidio?! ¡Madre mía! Solo recordar ese día me pone fatal.
슬기
¿Y qué? ¿Quién intentaría suicidarse?
슬기
Voy a bloquearlo porque no estoy allí.
슬기
¡¡¡Y!!! ¿QUIÉN ES ESA PERRA? ¡¡¡VOY A ARRANCARLE TODAS LAS MIEMBRAS PARA FOLLARME A ESA PERRA!!!
윤여주
Bueno, entonces tranquilízate...
슬기
Ufff... ¿así que ese chico es el que te gusta?
윤여주
¡No!
슬기
Así es. ¿Qué pasa? Por lo que he escuchado, ese chico te quiere mucho.
윤여주
...¿Es eso así?
슬기
Sí, 100%
윤여주
Hmm... pero no quiero gustarte
슬기
¿Por qué? Cuando leí tus recuerdos, tu cara también estaba bien.
윤여주
No quiero perder a alguien preciado para mí.
윤여주
Así que es mejor no hacerlo.
윤여주
¡Qué grande sería el dolor si lo perdieras!
슬기
¿Entonces no serás mi amigo?
윤여주
Hmm... ¿en serio? (bromeando)
슬기
...me voy....
윤여주
¡No, no! ¡Claro que deberías ser mi amigo!
슬기
Así como tú me necesitas, tú y ese hombre se necesitan el uno al otro.
슬기
Y no sólo pienses pensamientos negativos, trata de pensar positivamente.
슬기
Si sigues teniendo malos sentimientos, no podrás hacer nada.
슬기
Y ese día no mires sólo al suelo, mira a tu alrededor, hay tanta gente a tu alrededor, pide ayuda.
윤여주
...Está bien, Seolgi, iré (salta)
슬기
Corre ~ No puedo verte caminando
윤여주
¡Sí! ¡Gracias! (chasquido)
슬기
Suspiro... ¿Por qué no puedo ser honesto acerca de mis sentimientos cuando pierdo?
슬기
Yo también te veo
....
슬기
Me gusta ese chico