"Signore, insegnami questo" [Kim Seok-jin]
Episodio 14 Seulgi
윤여주
Ehm...Seulgi, come stai?
윤여주
Mi manchi.....
Qui in questo cimitero, in questo posto, c'è la mia unica amica, Seolgi.
윤여주
Sono venuto da te perché stavo attraversando un momento difficile? Ottimo lavoro!
윤여주
Ma...non puoi darmi il benvenuto.....(Brontolo)
윤여주
Se non fosse stato per quel ragazzo... saremmo rimasti migliori amici felici come te...
Seulgi
Una donna si è suicidata dopo essere stata aggredita e imprigionata dal suo fidanzato ossessionato.
Ma poiché il mio ragazzo aveva delle conoscenze, la pena minima era di 2 anni e 5 mesi di prigione.
Sì...mancano esattamente 5 mesi
윤여주
....Posso dormire accanto a te? (Mette giù il fiore)
윤여주
Vorrei che mi accogliessi anche nei miei sogni
E
Quel bastardo a cui mancano 5 mesi... Mi vendicherò.
윤여주
Ehm...ho già sonno...dormirò solo un po'...(slurp)
Schiaffo-.....
???
Sigh...cosa sta facendo questo tizio...
슬기
Ehi!! Yoon Yeo-ju!!! Non ti svegli??!
윤여주
Uffa!! Che diavolo...
슬기
Cosa?? Che diavolo!??
윤여주
S..Seulgi?
슬기
Sì, figlio di puttana
윤여주
Oh mio Dio ㅜㅜㅜ Seulgi!! (Cercando di abbracciarla)
Shaak-
슬기
Amico... stai dicendo che non posso abbracciarti perché sono un fantasma?
윤여주
Davvero? (ride)
슬기
Allora, cosa c'era di così difficile che ti ha spinto a venire qui? Prima piangevi forte.
윤여주
No...questo è...(spiegando cosa è successo finora)
슬기
Schiaffo))Ehi, suicidio?? Oh mio Dio, solo ricordare quel giorno mi fa sentire malissimo
슬기
E cosa?? Chi tenterebbe il suicidio!!!
슬기
Lo bloccherò perché non ci sono. ...
슬기
E!!! CHI È QUELLA TROIA!!!! LE STRAPPERO' OGNI ARTO PER FARSI SCOPARE QUELLA TROIA!!!!!
윤여주
Ok, calmati...
슬기
Uff...quindi quel ragazzo è la tua cotta?
윤여주
NO!
슬기
Esatto. Cosa c'è che non va? A sentire la tua storia, quel ragazzo sembra davvero interessato a te.
윤여주
...È così?
슬기
Sì, al 100%
윤여주
Hmm... ma non voglio che tu mi piaccia
슬기
Perché??? Quando ho letto i tuoi ricordi, anche il tuo viso era a posto
윤여주
Non voglio perdere qualcuno di prezioso per me
윤여주
Quindi è meglio non farlo
윤여주
Quanto sarebbe grande il dolore se lo perdessi?
슬기
Allora non sarai più mio amico?
윤여주
Hmm... davvero? (scherzando)
슬기
...andrò....
윤여주
No no!! Certo che dovresti essere mio amico!
슬기
Quindi, proprio come tu hai bisogno di me, tu e quell'uomo avete bisogno l'uno dell'altro.
슬기
E non pensare solo a cose negative, cerca di pensare in modo positivo.
슬기
Se continui ad avere brutte sensazioni, non sarai in grado di fare nulla.
슬기
E quel giorno, non guardare solo a terra, guardati intorno, ci sono così tante persone intorno a te, chiedi aiuto.
윤여주
...Okay, Seolgi, vado (salta)
슬기
Corri~ Non riesco a vederti camminare
윤여주
Sì!! Grazie!! (schiocco)
슬기
Sigh... Perché non riesco a essere onesto sui miei sentimenti quando perdo?
슬기
Ti vedo anch'io
....
슬기
Mi piace quel ragazzo