"Thưa thầy, hãy dạy em điều này" [Kim Seok-jin]
Tập 14 Seulgi
윤여주
Ờ... Seulgi, dạo này cậu thế nào rồi?
윤여주
Tôi nhớ bạn.....
Tại nghĩa trang này, ở nơi này, là người bạn duy nhất của tôi, Seolgi.
윤여주
Tôi tìm đến bạn vì tôi đang gặp khó khăn. Bạn đã làm rất tốt!
윤여주
Nhưng... các người không thể chào đón tôi được... (Lẩm bẩm)
윤여주
Nếu không phải vì thằng nhóc đó... thì chúng ta đã vẫn là những người bạn thân thiết hạnh phúc như cậu rồi...
Seulgi
Một người phụ nữ đã tự tử sau khi bị bạn trai cuồng si hành hung và giam giữ.
Nhưng vì bạn trai tôi có quen biết nên mức án tối thiểu là 2 năm 5 tháng tù giam.
Đúng vậy... còn chính xác 5 tháng nữa.
윤여주
...Tôi có thể ngủ cạnh bạn được không? (Đặt bông hoa xuống)
윤여주
Tôi ước bạn sẽ chào đón tôi ngay cả trong giấc mơ.
Và
Tên khốn đó chỉ còn 5 tháng nữa là mãn hạn tù... Tôi sẽ trả thù.
윤여주
Ừm….Tôi buồn ngủ rồi….Tôi ngủ thêm một chút nữa thôi…(húp)
Tát-.....
???
Thở dài... anh chàng này đang làm gì vậy...
슬기
Này!! Yoon Yeo-ju!!! Cậu không định thức dậy sao??!
윤여주
Ôi trời!! Cái gì thế này...
슬기
Cái gì?? Chuyện quái gì thế này!??
윤여주
S..Seulgi?
슬기
Đúng vậy, đồ khốn nạn!
윤여주
Ôi trời ơi ㅜㅜㅜ Seulgi!! (Cố gắng ôm cô ấy)
Shaak-
슬기
Này anh bạn...ý anh là tôi không thể ôm anh vì tôi là ma à?
윤여주
Thật sao? (cười)
슬기
Vậy điều gì đã khiến bạn khó khăn đến mức phải đến đây? Lúc nãy bạn đã khóc rất to mà.
윤여주
Không... đó là... (giải thích những gì đã xảy ra cho đến nay)
슬기
(Tát) Này, tự tử à?? Trời ơi, chỉ cần nhớ lại ngày hôm đó thôi cũng khiến tôi thấy kinh khủng rồi.
슬기
Vậy thì sao?? Ai lại đi tự tử chứ!!!
슬기
Tôi sẽ chặn nó vì tôi không có mặt ở đó. ...
슬기
VÀ!!! CON KHỐN ĐÓ LÀ AI VẬY!!!! TAO SẼ XÉ TOẠC HẾT TAY CHÂN NÓ RA ĐỂ CHẾT TIỆT CON KHỐN ĐÓ!!!!!
윤여주
Được rồi, bình tĩnh nào...
슬기
Phù... vậy ra anh chàng đó là người mà cậu thích à?
윤여주
KHÔNG!
슬기
Đúng vậy. Có chuyện gì vậy? Nghe câu chuyện của bạn, tôi thấy anh ấy thực sự thích bạn.
윤여주
...Thật vậy sao?
슬기
Đúng vậy, 100%
윤여주
Ừm... nhưng tôi không muốn thích bạn.
슬기
Tại sao??? Khi tôi đọc hồi ức của bạn, khuôn mặt bạn cũng rất bình thường.
윤여주
Tôi không muốn mất đi người thân yêu nào.
윤여주
Vì vậy, tốt hơn hết là đừng làm điều đó.
윤여주
Nỗi buồn sẽ lớn đến mức nào nếu bạn đánh mất nó?
슬기
Vậy thì cậu sẽ không làm bạn với tớ nữa à?
윤여주
Ừm... thật sao? (đùa thôi)
슬기
...Tôi sẽ đi...
윤여주
Không không!! Tất nhiên là bạn nên làm bạn với tôi rồi!
슬기
Vậy nên, cũng giống như bạn cần tôi, bạn và người đàn ông đó cũng cần nhau.
슬기
Và đừng chỉ nghĩ những điều tiêu cực, hãy cố gắng suy nghĩ tích cực.
슬기
Nếu bạn cứ mãi có những cảm xúc tiêu cực, bạn sẽ không thể làm được gì cả.
슬기
Và vào ngày hôm đó, đừng chỉ nhìn xuống đất, hãy nhìn xung quanh, có rất nhiều người xung quanh bạn, hãy mạnh dạn nhờ giúp đỡ.
윤여주
...Được rồi, Seolgi, tớ đi đây (nhảy lên)
슬기
Chạy đi! Tôi không thấy bạn đang đi bộ.
윤여주
Tuyệt vời!! Cảm ơn nhiều!! (búng tay)
슬기
Thở dài... Sao mình không thể thành thật về cảm xúc của mình khi thua cuộc nhỉ?
슬기
Tôi cũng nhìn thấy bạn
...
슬기
Tôi thích anh chàng đó.