"Monsieur, apprenez-moi ceci" [Kim Seok-jin]
Épisode 14 Seulgi
윤여주
Euh... Seulgi, comment vas-tu ?
윤여주
Tu me manques.....
Ici, dans ce cimetière, en ce lieu, repose mon seul ami, Seolgi.
윤여주
Je suis venu vous voir parce que j'avais des difficultés. Bon travail !
윤여주
Mais... vous ne pouvez pas m'accueillir... (Grogne)
윤여주
Sans cet enfant… nous serions restés de simples meilleurs amis comme toi…
Seulgi
Une femme s'est suicidée après avoir été agressée et séquestrée par son petit ami obsessionnel.
Mais comme mon petit ami avait des relations, la peine minimale était de 2 ans et 5 mois de prison.
Oui… exactement 5 mois restants
윤여주
…Puis-je dormir à côté de toi ? (Pose la fleur)
윤여주
Je souhaite que tu m'accueilles même dans mes rêves.
et
Ce salaud à qui il reste 5 mois... Je me vengerai.
윤여주
Hum... j'ai déjà sommeil... je vais juste dormir un peu... (slurp)
Gifler-.....
???
Soupir... que fait-il, celui-là ?
슬기
Hé !! Yoon Yeo-ju !!! Tu ne vas pas te réveiller ?!
윤여주
Beurk ! Quoi…
슬기
Quoi ?! Mais qu'est-ce que c'est que ça !??
윤여주
S..Seulgi ?
슬기
Ouais, espèce d'enfoiré
윤여주
Oh mon dieu ㅜㅜㅜ Seulgi !! (J'essaie de la prendre dans mes bras)
Shaak-
슬기
Mec... tu veux dire que je ne peux pas te faire un câlin parce que je suis un fantôme ?
윤여주
Vraiment ? (rires)
슬기
Qu'est-ce qui était si difficile pour que vous veniez ici ? Vous pleuriez fort tout à l'heure.
윤여주
Non… c’est… (explication de ce qui s’est passé jusqu’à présent)
슬기
Claque))Hé, suicide ?? Oh mon Dieu, rien que de repenser à ce jour-là, je me sens mal
슬기
Et quoi encore ? Qui tenterait de se suicider ?
슬기
Je vais le bloquer car je ne suis pas là.
슬기
ET !!! QUI EST CETTE SALOPE !!!! JE VAIS LUI arracher TOUS LES MEMBRES POUR LA BAISER, CETTE SALOPE !!!!!
윤여주
Bon, alors calmez-vous...
슬기
Ouf... alors ce garçon est ton coup de cœur ?
윤여주
Non!
슬기
C'est exact. Qu'est-ce qui ne va pas ? À t'écouter, ce garçon t'apprécie vraiment.
윤여주
...Est-ce ainsi?
슬기
Oui, à 100%
윤여주
Hmm... mais je ne veux pas t'aimer.
슬기
Pourquoi ??? Quand j'ai lu tes souvenirs, ton visage était bien aussi.
윤여주
Je ne veux pas perdre quelqu'un qui m'est cher.
윤여주
Il vaut donc mieux ne pas le faire.
윤여주
Quelle serait l'ampleur du chagrin si vous le perdiez ?
슬기
Alors tu ne seras plus mon ami ?
윤여주
Hmm... vraiment ? (Je plaisante)
슬기
...Je vais y aller....
윤여주
Non, non ! Bien sûr que tu devrais être mon ami !
슬기
Ainsi, tout comme vous avez besoin de moi, vous et cet homme avez besoin l'un de l'autre.
슬기
Et ne vous contentez pas de penser négativement, essayez de penser positivement.
슬기
Si vous continuez à avoir de mauvais sentiments, vous ne pourrez rien faire.
슬기
Et ce jour-là, ne regardez pas seulement le sol, regardez autour de vous, il y a tellement de gens autour de vous, demandez de l'aide.
윤여주
...D'accord, Seolgi, j'y vais (saute)
슬기
Cours ! Je ne te vois pas marcher.
윤여주
Ouais !! Merci !! (claquement de doigts)
슬기
Soupir... Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à être honnête sur ce que je ressens quand je perds ?
슬기
Je te vois aussi
....
슬기
J'aime bien ce type