¡Señor! ¿A qué universidad va usted?
Episodio 2
김연주
O simplemente estudia un libro de texto.
김연주
Ah... odio tanto las conferencias.
김연주
en realidad ...
담탱이
¡Oye, oye! ¡Kim Yeon-joo, cállate! (Pausa) ¿Hablas tan alto mientras escuchas la clase?
김연주
Te dije que escucharas.
담탱이
¿Eh...? ¡¿Respondiéndole al profesor?!
담탱이
¡En fin! El mejor estudiante de la universidad llegará pronto.
담탱이
Tener un buen desempeño en clase
애들
Sí
(Después de que Damtang se va) (Pausa)
Ruidoso
애들
Oye, oye, oye, ¿quieres ser guapo? ¡Tengo muchas ganas!
애들
¿Y si es niña? Espero que sea bonita.
김연주
¡Oye! Cállate, maldita sea.
애들
Oye, es hora del recreo, ¿ni siquiera puedes hablar?
김연주
eh
애들
Qué perra desvergonzada tsk tsk
김연주
(Joder... Si me dices que escuche, escucharé educadamente)
Mismo
Mismo
Mismo
Redoble de tambores
김남준
Hola ?
애들
(¡Gyaaaaaaaah!) ¡Sí...cuatro!
김남준
(Suspiro) Umm....
김연주
Oye... ¿Estudiante de último año de universidad? Parece que los chicos están enamorados de ti. Hagamos unas preguntas y luego estudiemos.
김남준
(¿Ah, sí? ¡Qué educado!) Bien. Entonces haré lo que dice la joven Kim Yeon-ju.
김남준
Pregúntame lo que quieras. Solo tengo 10 minutos.
애들
Sí !!!!!!!!!!
김연주
Todos están emocionados jajaja)
애들
¡Mayor! ¿Puedo llamarte oppa?
김남준
Lo siento, no creo que funcione. Aún es pronto, ¿no?
애들
ah....
김남준
Han pasado más de 10 minutos, así que estudiemos~
애들
Sí....
김남준
Primero, empecemos con los fideos y las manzanas. ¡Qué ricos quedan juntos! Jaja.
애들
¡Guau! Mayor, eres tan lindo ㅠㅠ
김연주
(Risas) ¿Ay, qué? ¿Por qué me río? (Murmullo) (Avergonzado)
김남준
Kim Yeon-ju, ¿tu junior? ¡Publica un libro!
김연주
N..sí
Estudiando coreano....
애들
¡Maestro! No lo sé.
김남준
¿Qué es?
애들
Número 3....
김남준
Esto es ^*^/(~,-~:-*~@)^~:;! Puedes resolverlo así.
애들
gracias !
김남준
(Comprobando si los jóvenes lo están haciendo bien) ¿Eh?
김남준
Kim Yeon-ju, ¿puedes resolver esto? ¡Eres increíble!
김연주
Estoy en el último año de secundaria. ¿Qué pasa si no puedo resolver esto?
김남준
Jajajaja ¿es así?
김연주
jajaja
애들
Oh, ¿qué pasa?;;)
김연주
De camino a casa después de la escuela
김연주
¿Será porque es primavera? Hay muchas flores floreciendo.
김연주
Desearía tener un amigo con quien tomarme fotografías.
김연주
Ah, cierto. Primero necesito encontrar un tutor...
김남준
¡Jadeo, jadeo allá! ¡Junior Kim Yeon-ju!
(Mirando hacia atrás)
김연주
Oye, señor Kim Namjoon, ¿qué me estás haciendo?
김남준
Ugh... Es difícil...
김남준
¿Escuché de mi maestro de aula que necesito tutoría privada?
김남준
¿Qué hay de mí?
김연주
¿Sí? ¿Me estás dando clases particulares, mayor? Claro que te lo agradezco, pero no tengo dinero...
김남준
No te preocupes por el dinero. Lo haré gratis.
김연주
J... ¿En serio?
김남준
Sí jaja
김연주
Aún así... gratis es demasiado...
김남준
Entonces, por favor, vengan a nuestra universidad todos los días y traigan algo.
김남준
Estoy un poco ocupado jaja
김연주
¿Eres popular? ¡Como era de esperar, eres el mejor de toda la escuela! ¿Eres un camarero? Jajaja
김남준
¿No es una lanzadera de pan o una lanzadera Ah-A? ¿Lo harás o no?
김연주
¡Por supuesto! ¡Lo haré!
김남준
Jajajaja gracias junior
김연주
No te preocupes, soy más joven así que puedes llamarme Yeonju.
김남준
¿En serio? Tú también me llamas Namjoon-sunbae. Yeonju.
김연주
Sí .
Nos hicimos cercanos y empezamos a ir juntos.
김연주
¿Dónde vives, señor?
김남준
Tengo una casa. Es espaciosa y tiene patio, así que puedo concentrarme bien en mis estudios.
김연주
¡Qué bien! Vivo en un apartamento. Se llama Apartamento Jujun...
김남준
¡Ah...! Está cerca de casa. Pero vámonos. Te llevo a casa.
김연주
No tienes que hacer eso...jaja gracias!
Antes de que nos diéramos cuenta, estábamos hablando de estudiar y terminamos en la casa de Yeonju.
김연주
¿Ah? Ya estamos aquí mientras hablamos de estudiar. Gracias, estudiante de último año. Que tengas un buen viaje. (Reverencia)
김남준
¡Espera un momento! Necesitas saber mi último número para poder tomar clases particulares conmigo.
김연주
¿Ah?
김남준
Jajaja y también cuando haces el ah shuttle?
김연주
Jajajajajajajajajajajaja
김연주
¡Mi número es 010-♡♡♡♡-♡♡♡♡!
Mi número es 010-☆☆☆☆-☆☆☆☆.
김남준
¡Guárdalo y nos vemos mañana!
김연주
Sí .
애들
¿Eh? ¿No son Kim Yeon-joo y Kim Nam-joon? Eh... ni hablar... (murmura) (Viéndose desde hace mucho tiempo)
김남준
Esta es la primera vez que recibo un número de teléfono como este... Como es mi primera tutora privada, debería agregarla a mis favoritos⭐ y como es Yeonju, ¡debería agregarle un corazón color lima!
김남준
Ufff... Yo también estoy ocupado hoy... Debería irme a dormir pronto.
김남준
)Huyendo(
김연주
Ugh... eso fue difícil...
김연주
Esta es la primera vez que recibo un número como este.
김연주
Me siento bien
김연주
¡Jejeje!
김연주
.....um...la información de contacto es un poco vaga
김연주
¡Un corazón verde claro para mi nombre y un corazón azul cielo para el nombre de mi superior!
김연주
Bueno... Vete a dormir ♡