Thưa thầy! Thầy học trường đại học nào ạ?
Tập 2
김연주
Hoặc chỉ cần học từ sách giáo khoa.
김연주
Ôi... mình ghét các bài giảng quá!
김연주
Thực ra ...
담탱이
Này này!!! Kim Yeon-joo, im lặng nào! (Bài giảng tạm dừng) Em đang nói to trong khi nghe giảng à?
김연주
Tôi đã bảo anh phải lắng nghe rồi mà.
담탱이
Hừ... Cãi lại giáo viên à?!
담탱이
Dù sao thì! Học sinh giỏi nhất trường từ trường đại học sẽ sớm đến đây.
담탱이
Hãy học tốt nhé!
애들
Đúng
(Sau khi Damtang rời đi) (Nghỉ giải lao)
Ồn ào
애들
Này này này, bạn sẽ đẹp trai chứ? Tôi đang rất mong chờ điều đó!
애들
Nếu là con gái thì sao? Tôi hy vọng bé sẽ xinh xắn.
김연주
Này! Im lặng đi, chết tiệt!
애들
Này, đến giờ nghỉ giải lao rồi, sao cậu không nói chuyện được?
김연주
ừ
애들
Đúng là một con đàn bà vô liêm sỉ, thật đáng trách!
김연주
(Mẹ kiếp... Nếu anh bảo tôi phải nghe, tôi sẽ nghe một cách lịch sự)
Như nhau
Như nhau
Như nhau
Tiếng trống dồn dập
김남준
Xin chào ?
애들
(Gyaaaaaaaah!) Đúng rồi...bốn!
김남준
(Thở dài) Ừm....
김연주
Này...? Sinh viên năm cuối à? Hình như mấy cậu em ấy thích cậu lắm. Mình hỏi đáp một chút rồi cùng học bài nhé.
김남준
Ồ? Lịch sự quá.) Được rồi. Vậy thì tôi sẽ làm theo lời cậu Kim Yeon-ju.
김남준
Hãy hỏi tôi bất cứ điều gì bạn muốn. Tôi chỉ có 10 phút thôi.
애들
Đúng !!!!!!!!!!
김연주
Ai cũng hào hứng cả haha)
애들
Tiền bối! Em có thể gọi anh là oppa được không ạ?
김남준
Xin lỗi, tôi nghĩ cách đó không hiệu quả. Vẫn còn sớm mà, phải không?
애들
à...
김남준
Đã hơn 10 phút rồi, vậy thì chúng ta cùng học bài nào~
애들
Đúng....
김남준
Trước hết, hãy bắt đầu với mì và táo. Mì và táo kết hợp với nhau rất ngon~ haha
애들
Ồ! Tiền bối, anh dễ thương quá ㅠㅠ
김연주
(Cười khúc khích) Ồ, cái gì vậy? Sao mình lại cười? (Lẩm bẩm) (Ngượng ngùng)
김남준
Kim Yeon-ju, đàn em của anh à? Hãy xuất bản một cuốn sách đi!
김연주
N...vâng
Học tiếng Hàn....
애들
Thầy... thầy ơi! Em không biết điều này.
김남준
Nó là cái gì vậy?
애들
Số 3....
김남준
Đây là ^*^/(~,-~:-*~@)^~:;! Bạn có thể giải nó như thế này.
애들
Cảm ơn !
김남준
(Kiểm tra xem các em nhỏ có ổn không) Hả?
김남준
Em Kim Yeon-ju, em có thể giải bài này không? Em giỏi quá!
김연주
Tôi là học sinh lớp 12. Nếu tôi không giải được bài toán này thì sao?
김남준
Haha, vậy sao?
김연주
cười
애들
Ồ, chuyện gì đang xảy ra vậy ;)
김연주
Trên đường về nhà sau giờ học
김연주
Có phải vì đang là mùa xuân không? Có rất nhiều hoa đang nở rộ.
김연주
Tôi ước mình có một người bạn để cùng chụp ảnh.
김연주
À đúng rồi, trước tiên tôi cần tìm gia sư đã...
김남준
Ồ, ồ, ồ ở đằng kia! Cậu học sinh Kim Yeon-ju!
(Nhìn lại quá khứ)
김연주
Này? Tiền bối Kim Namjoon, anh đang làm gì với tôi vậy?
김남준
Ôi... Khó quá...
김남준
Tôi nghe giáo viên chủ nhiệm nói rằng tôi cần học kèm riêng?
김남준
Còn tôi thì sao?
김연주
Phải không? Anh/chị dạy kèm em à? Tất nhiên em rất cảm kích, nhưng em không có tiền...
김남준
Đừng lo lắng về tiền bạc. Tôi sẽ làm miễn phí.
김연주
J... Thật sao?
김남준
Vâng haha
김연주
Dù vậy... miễn phí vẫn là quá nhiều...
김남준
Vậy thì, xin hãy đến trường đại học của chúng tôi mỗi ngày và giao một ít nhé.
김남준
Tôi hơi bận một chút haha
김연주
Bạn nổi tiếng à? Đúng như dự đoán, bạn là người giỏi nhất trường! Bạn là người giao bánh mì à? Hahaha
김남준
Nó là xe chở bánh mì hay xe chở hàng Ah-A vậy? Anh/chị có định làm việc đó hay không?
김연주
Tất nhiên rồi..! Tôi sẽ làm!
김남준
Hahaha, cảm ơn cậu nhóc!
김연주
Đừng lo, tôi nhỏ tuổi hơn nên bạn có thể gọi tôi là Yeonju.
김남준
Thật sao? Cậu cũng gọi tớ là Namjoon-sunbae à? Yeonju.
김연주
Đúng .
Chúng tôi trở nên thân thiết và bắt đầu đi chơi cùng nhau.
김연주
Thưa ông/bà, ông/bà sống ở đâu ạ?
김남준
Tôi có một ngôi nhà. Nó rộng rãi và có sân, vì vậy tôi có thể tập trung tốt vào việc học.
김연주
Ồ, nghe hay quá! Mình sống trong một căn hộ. Tên là Jujun Apartment...
김남준
À..! Nó gần nhà mình quá. Nhưng thôi, mình đi nhé. Mình sẽ đưa cậu về nhà.
김연주
Bạn không cần phải làm vậy đâu... haha cảm ơn bạn!
Chẳng mấy chốc, chúng tôi đã nói chuyện về việc học hành và cuối cùng đến nhà Yeonju.
김연주
Ồ? Chúng ta đã đến đây rồi trong khi đang nói về việc học. Cảm ơn anh/chị. Chúc anh/chị thượng lộ bình an. (cúi chào)
김남준
Chờ một chút! Bạn cần biết số điện thoại của tôi để có thể học kèm riêng với tôi.
김연주
à?
김남준
Haha, vậy khi nào bạn đi xe đưa đón nữa?
김연주
Hahahahahahahahahahahaha
김연주
Số của tôi là 010-♡♡♡♡-♡♡♡♡ !
Số của tôi là 010-☆☆☆☆-☆☆☆☆.
김남준
Lưu lại và hẹn gặp lại ngày mai!
김연주
Đúng .
애들
Hả? Đó không phải là Kim Yeon-joo và Kim Nam-joon sao? Ờ... không thể nào... (lẩm bẩm) (Nhìn lại sau một thời gian dài)
김남준
Đây là lần đầu tiên tôi nhận được số điện thoại như thế này... Vì cô ấy là gia sư riêng đầu tiên của tôi, nên tôi phải thêm cô ấy vào danh sách yêu thích ⭐ và vì cô ấy là Yeonju, tôi phải thêm một trái tim màu xanh lá cây!
김남준
Phù... Hôm nay tôi cũng bận... Tôi nên đi ngủ sớm thôi.
김남준
)Bỏ trốn(
김연주
Ôi... khó quá...
김연주
Đây là lần đầu tiên tôi nhận được số điện thoại như thế này.
김연주
Tôi cảm thấy khỏe
김연주
Hehehe!
김연주
.....ừm...thông tin liên hệ hơi mơ hồ.
김연주
Một trái tim màu xanh lá nhạt tượng trưng cho tên tôi và một trái tim màu xanh da trời nhạt tượng trưng cho tên của người anh/chị khóa trên!
김연주
Được rồi... Đi ngủ thôi ♡