De alguna manera terminé divorciándome.
Episodio 2 | Pasando la noche fuera
Tras ser declarado divorciado,
Corrí al alojamiento más cercano.
Tome asiento frente a la piscina al aire libre.
Vertí alcohol en un vaso.
이여주
Mi vida...¿así va a terminar?
이여주
A tan hermosa edad...una mujer divorciada...
이여주
Ufff...quién lo creería...
Estaba a punto de coger un vaso y beber.
Alguien me agarró la muñeca con fuerza.
이여주
¡Ah! ¿Qué...?
전정국
¿Por qué las mujeres beben solas?
전정국
¿Qué vas a hacer si pasa algo?
이여주
¿Qué pasa? ¡Vámonos!
전정국
Si no te gusta, permanezcamos juntos.
이여주
Esta bien, suelta mi mano, me duele.
전정국
Oh, lo siento.
El hombre inmediatamente soltó su mano.
이여주
¿Qué clase de persona eres para hablar con una mujer que está sola?
전정국
No sé cuál es la relación entre lo que haces y lo que dices.
이여주
Entonces... ¿qué haces?
전정국
¿Sólo un músico que duerme con las piernas estiradas?
이여주
Sería lindo dormir con las piernas estiradas.
전정국
¿Por qué? ¿Qué pasa?
이여주
¿Qué vas a hacer al respecto?
전정국
Las preocupaciones de una mujer se disfrutan mejor cuando se disfrutan.
이여주
Me dejaron, ¿de acuerdo?
전정국
¿Compromiso roto? Te ves joven.
이여주
En este momento
전정국
¿Sí..? ¿Antes..?
이여주
Sí, entonces simplemente vete.
전정국
Es interesante
전정국
¿Cómo puede una mujer tan bonita estar divorciada?
이여주
¿¡Estás bromeando ahora mismo!?
전정국
Entonces, ¿hacemos una apuesta?
이여주
Qué..?
전정국
Si te seduzco y caes en la trampa,
전정국
¿Qué tal si sales conmigo?
이여주
Ufff, eso es una tontería.
이여주
¿¡Ya no confío en los hombres?!
전정국
Por eso estoy intentando seducirte.
전정국
Hombre, hazme creer en ti.