In qualche modo ho finito per divorziare

Episodio 2 | Stare fuori tutta la notte

Dopo essere stato dichiarato divorziato,

Sono corso all'alloggio più vicino

Accomodatevi davanti alla piscina all'aperto

Ho versato dell'alcol in un bicchiere.

이여주

La mia vita... è così che finirà?

이여주

A un'età così bella...una donna divorziata...

이여주

Uff...chi ci crederebbe...

Stavo per prendere un bicchiere e bere

Qualcuno mi afferrò forte il polso.

이여주

Ah..! Cosa...

전정국

Perché le donne bevono da sole?

전정국

Cosa farai se succede qualcosa?

이여주

Che cos'è? Vai e basta..

전정국

Se non ti piace, restiamo insieme.

이여주

Ok, lasciami andare la mano, mi fa male.

전정국

Oh, mi dispiace

L'uomo gli lasciò subito la mano.

이여주

Che tipo di persona sei per parlare con una donna che è sola?

전정국

Non so quale sia la relazione tra ciò che fai e ciò che dici.

이여주

Quindi...cosa fai?

전정국

Solo un musicista che dorme con le gambe distese?

이여주

Sarebbe bello dormire con le gambe distese.

전정국

Perché, cosa sta succedendo?

이여주

Cosa hai intenzione di fare al riguardo?

전정국

Le preoccupazioni di una donna sono più piacevoli quando vengono affrontate con serenità.

이여주

Mi hanno lasciato, ok?

전정국

Fidanzamento rotto? Sembri giovane.

이여주

Proprio adesso

전정국

Sì..? Prima..?

이여주

Sì, allora vai e basta.

전정국

Interessante

전정국

Come può una donna così bella essere divorziata?

이여주

Stai scherzando?!

전정국

Allora, facciamo una scommessa?

이여주

Che cosa..?

전정국

Se ti seduco e tu ci caschi,

전정국

Che ne dici di uscire con me?

이여주

Uff, è una sciocchezza.

이여주

Non mi fido più degli uomini?!

전정국

Ecco perché sto cercando di sedurti.

전정국

Amico, fammi credere in te