Especial en las cuatro estaciones
#18
김민규
En un día como hoy, debería beber.
김민규
Saldré y compraré algo de cerveza.
김여주
Solo compra 4 botellas
김민규
Si tres personas beben cuatro botellas, es demasiado para que estén sobrios.
김여주
¿Estás en tu sano juicio? Me tomé mis vacaciones, pero Min-gyu tiene que ir a su horario mañana.
김민규
Oh, no tengo planes para mañana jaja
김여주
Entonces ¿está bien beber alcohol?
김민규
Por supuesto ~
김민규
Entonces me voy por un momento.
김민규
Los dos estamos comiendo
김여주
Sí, fui y volví.
Cuando Min-gyu salió a comprar alcohol
Después de un breve silencio, el humor entre ambos cambió a uno serio.
김민규
Creo que mi hermano se preocupa mucho por Yeoju.
김여주
Pero soy como cualquier otro hermano mayor.
김여주
Quiero burlarme, pelear y hacer eso.
김민규
¿Nunca has peleado?
김여주
Nunca peleamos, excepto cuando éramos muy jóvenes.
김민규
Entonces, ¿quieres que te trate como antes?
김여주
Serían más como hermanos si los llamáramos Mamuts como solíamos hacerlo.
김민규
Veo…
김민규
Pero ¿por qué utilizaste tus días de vacaciones?
김여주
Es solo que... siento que no puedo respirar si estoy en el trabajo.
김여주
Lloraste así en la sala de descanso.
김여주
Ni siquiera tengo la oportunidad de estar cara a cara con la gente en el trabajo...
김민규
¿por qué?
김여주
Es solo un poco...vergonzoso.
김민규
Pero supongo que eso es verdad.
김민규
También lloro cuando estoy con los miembros.
김민규
Hay muchas ocasiones en las que quiero despejar mi agenda para el día siguiente.
김여주
¿Alguna vez te lo has quitado?
김민규
Tengo que hacer el trabajo
김여주
Min-gyu, ya eres un adulto.
김여주
¿Pero por qué no vas mañana al horario?
김여주
Pensé que estarías ocupado porque Seventeen es muy popular.
김여주
¿Seguro que no te lo perdiste por mi culpa?
김민규
No, la heroína está interfiriendo en mi trabajo hasta el punto de que
김민규
Suficiente para tener ese tipo de influencia
김민규
No me gusta Yeoju
김여주
mentir..
김민규
Sí, eso es mentira.
김민규
La verdad es que he tenido muchos problemas durante el último mes.
김여주
¿Porque estoy saliendo con un pasante?
김민규
Sí, por eso los miembros me regañaron mucho~
Min-gyu es juguetón y travieso.
Lo dijo como si fuera culpa de la protagonista femenina.
김여주
¿es así..?
김민규
Pero nunca he faltado a un horario.
김여주
Pero ¿qué puedo hacer? Te metiste en problemas por mi culpa.
김민규
Es broma, jaja
김여주
Señor Min-gyu, ¿quiere otro sándwich de wasabi?
김민규
Ah, cierto, ese sándwich…
Min-gyu dudó por un momento y luego continuó hablando.
김민규
Pero... dijiste que no has comido un sándwich desde hace 5 años.
김민규
Entonces ¿por qué recibiste el sándwich?
김여주
Hubo una época en la que no comía y sólo iba a la escuela.
김여주
Cada vez que mi mamá me hacía bolas de arroz, ¿verdad?
김여주
Entonces, después de ver eso, mi hermano también me hizo muchas bolas de arroz.
김여주
Después de eso pasó hace 5 años
김여주
Mi hermano también va a trabajar sin comer cuando yo voy a trabajar.
김여주
Lo dejé así. Te di la espalda.
김여주
Mi hermano también lo sabía.
김여주
Pero ese día, de repente, me hizo un sándwich.
김여주
Mi hermano también comió en secreto alimentos que no había comido desde entonces.
김여주
Supongo que esperaba olvidarlo mientras los comía uno por uno.
김여주
Simplemente lo pensé así y lo traje.
김민규
Luego, cuando me enteré de que había wasabi en ese sándwich,
김민규
¿Cómo era entonces?
김여주
Me quedé en shock y enojado
김여주
Pensé que debería llamar a Min-gyu.
김여주
Lo escuché de repente
김민규
Así que por eso tu voz era tan urgente en aquel entonces...
김여주
Así es, y de camino al trabajo.
김여주
Me enojé y me enfurruñé.
김여주
Si eres mi hermano, no importa cuánto me molestes,
김여주
No pensé que haría algo así.
김여주
Así que lo que pensé fue,
김여주
Después de eso pasó hace 5 años
김여주
Supongo que quería verme comer comida que no había comido antes.
김여주
Por eso fue que quedó envuelto en nuevos recuerdos como este.
김여주
Eso es lo que pensé
김여주
Pero todavía estaba enojado...
Min-gyu dudó nuevamente y luego habló.
김민규
Señorita Yeoju... Lo que dije antes que me gustó...
김여주
No te preocupes, no me siento incómodo.
김민규
Bueno entonces eso es bueno
김민규
¿Vas a seguir tratándome así?
김여주
por supuesto
김민규
Pero eso no es lo que estaba tratando de preguntar.
김여주
¿seguro?
김민규
Quería preguntar cuándo Yeoju me daría una respuesta.
.
.
.
.
.
.
김여주
Todavía no conozco bien mi corazón.
김민규
Avísame cuando lo sepas
김여주
¿De repente?
김민규
Me gusta esa cosa aleatoria
김여주
¿Qué dijiste? jajaja
김민규
Por favor dímelo de la nada
김여주
¡Sí, jajaja, claro! Lo digo sin pensarlo dos veces.
Titititti_
Tiroling_
김민규
Señor Min-gyu, ¿es usted bueno bebiendo?
김민규
No soy muy bueno en eso, pero lo hago un poco.
김민규
Oh no, la protagonista femenina es buena bebiendo.
김민규
¿En serio? Estoy en serios problemas.
김여주
Te ves tan tranquilo
김민규
¿Cuánto alcohol puede beber, señorita?
김여주
Creo que bebí unas 2 botellas.
Min-gyu, que bebe entre dos y media y tres botellas
Dije que era humildad, pero
Mirando a la orgullosa heroína
Por un momento pensé que debía fingir que estaba borracho.
김민규
Bebes muy bien
Pero Min-gyu no lo sabía.
El hecho de que la capacidad real de beber de Yeoju sea de 5 botellas.
Lo curioso aquí es que,
Cuando mi hermano mayor Min-gyu va a comprar alcohol
Le pregunté al intelectual sobre la capacidad de beber de Min-gyu.
Ya conocía la capacidad de beber de Min-gyu.
Por supuesto, conocía la capacidad de bebida de la protagonista femenina.
김민규
…los dos encajan bien juntos
김여주
¿Eh? ¿Qué?
김민규
No
김민규
¿Bebes bien, hyung?
김민규
Estoy empezando con 3 botellas
Mi hermano mayor Min-gyu dijo:
La capacidad real es de una botella y media.
Min-gyu sacó el soju y la cerveza que compró.
La cara de la protagonista femenina se pone roja incluso después de beber solo un poquito mientras se emborracha cada vez más.
Min-gyu me malinterpretó y me dijo que estaba borracho.
김민규
Señorita Yeoju, tiene la cara roja. ¿Ya está borracha?
김민규
Acabo de beber media botella...
김여주
Mi cara se pone roja naturalmente
김민규
Es divertido beber con Yeoju.
A diferencia de los dos que beben lentamente como el agua.
Min-gyu, el hermano mayor, bebe mientras presume.
Terminé convirtiéndome en un perro.
김민규
¿Pero ya estás muerto?
김민규
Corrió rápidamente solo…
김민규
¿Qué debo hacer si bebo una botella y me voy, hermano?
김민규
¿Quién dijo que estaba borracho?
김민규
Pero tú
김민규
No me gusta la protagonista femenina
김민규
¿Sí?
김여주
Estoy borracho
김민규
Nuestro Yeoju es más precioso que el celadón de Goryeo.
김민규
¡David como tú no es el tipo de persona a la que se le puede quitar!
김여주
Debes estar loco. Entra y duerme.
김민규
Estoy tan feliz de que nuestra heroína me haya abierto su corazón.
김민규
La heroína probablemente no lo sabe...
Mientras decía eso, Min-gyu entró en la habitación.