Sự đặc sắc trong bốn mùa

#18

김민규

Hôm nay là một ngày như thế này thì tôi nên uống một ly.

김민규

Tôi sẽ ra ngoài mua vài cốc bia.

김여주

Chỉ mua 4 chai

김민규

Bốn chai rượu cho ba người thì quá ít rồi.

김여주

Cậu điên rồi à? Tớ xin nghỉ một ngày, nhưng Mingyu ngày mai vẫn phải đi làm theo lịch trình của cậu ấy.

김민규

Ồ, mình không có kế hoạch gì cho ngày mai cả haha.

김여주

Vậy, tôi uống rượu được không?

김민규

Tất nhiên rồi.

김민규

Vậy thì tôi sẽ lùi sang một bên một lát.

김민규

Hai chúng tôi đang ăn.

김여주

Ừ, cứ tiếp tục đi.

Khi Minh Vũ ra ngoài mua rượu

Sau một lúc im lặng ngắn ngủi, bầu không khí giữa hai người trở nên nghiêm túc.

김민규

Có vẻ như anh trai cậu rất quan tâm đến Yeoju.

김여주

Tuy nhiên, cũng giống như những người anh trai khác, anh ấy vẫn luôn như vậy.

김여주

Tôi muốn thử trêu chọc và đánh nhau.

김민규

Bạn chưa từng đánh nhau bao giờ à?

김여주

Chúng tôi không hề cãi nhau, trừ khi còn rất nhỏ.

김민규

Vậy, bạn có muốn anh trai mình đối xử với bạn như trước đây không?

김여주

Nếu ta cứ gọi chúng là voi ma mút như trước đây thì nghe có vẻ giống anh chị em hơn.

김민규

Tôi hiểu rồi…

김민규

Nhưng tại sao bạn lại sử dụng ngày nghỉ phép hàng năm của mình?

김여주

Tôi chỉ là... tôi cảm thấy như mình không thể thở được nếu cứ ở lại văn phòng.

김여주

Sau khi khóc như vậy trong phòng khách

김여주

Tôi cảm thấy xấu hổ khi phải đối mặt với các đồng nghiệp của mình.

김민규

Tại sao?

김여주

Thật là... hơi xấu hổ một chút.

김민규

Nhưng điều đó đúng.

김민규

Tôi cũng khóc khi ở bên cạnh các thành viên.

김민규

Có rất nhiều lúc tôi muốn bỏ qua ngày hôm sau.

김여주

Bạn đã từng tháo nó ra chưa?

김민규

Tôi phải đi làm.

김여주

Mingyu, em trưởng thành quá!

김여주

Nhưng tại sao ngày mai bạn không đến theo lịch trình của mình?

김여주

Tôi nghĩ Seventeen sẽ rất bận rộn vì họ quá nổi tiếng.

김여주

Chắc chắn... cậu không bỏ học vì tớ, phải không?

김민규

Không, không phải là Yeoju đang can thiệp vào công việc của tôi.

김민규

Đủ để tạo ra tác động lớn như vậy

김민규

Tôi không thích rượu Yeoju.

김여주

nói dối..

김민규

Đúng vậy, đó là lời nói dối.

김민규

Thực tế, nó đã gây cho tôi rất nhiều rắc rối trong suốt tháng vừa qua.

김여주

Có phải vì tôi đang hẹn hò với một thực tập sinh không?

김민규

Đúng vậy, đó là lý do tại sao tôi bị các thành viên mắng nhiều.

Mingyu ranh mãnh nhưng lại có vẻ như đang chơi khăm ai đó.

Anh ta nói với giọng điệu như thể đó là lỗi của nữ chính.

김여주

Thật vậy sao...?

김민규

Tuy vậy, tôi chưa bao giờ lỡ lịch trình nào.

김여주

Nhưng tôi biết làm sao được? Cậu bị mắng là vì tôi mà.

김민규

Tôi chỉ đùa thôi lol

김여주

Mingyu, em có muốn thêm một chiếc bánh mì kẹp wasabi nữa không?

김민규

À đúng rồi, cái bánh sandwich đó...

Minh Vũ do dự một lát rồi tiếp tục nói.

김민규

Nhưng... bạn nói bạn chưa ăn bánh mì kẹp từ 5 năm trước rồi mà.

김민규

Vậy tại sao lúc đó bạn lại lấy bánh mì kẹp?

김여주

Đã có thời điểm tôi đi học mà không mang theo gì ăn.

김여주

Mẹ tôi thường làm cơm nắm cho tôi ăn mỗi lần.

김여주

Sau khi thấy vậy, anh trai tôi cũng làm rất nhiều bánh gạo cho tôi ăn.

김여주

Vì chuyện đó xảy ra cách đây 5 năm rồi.

김여주

Ngay cả khi tôi đi làm thêm hoặc đi công ty mà không ăn gì, anh trai tôi cũng vậy.

김여주

Tôi chỉ đơn giản là chấp nhận việc mình đã quay lưng lại với anh ấy.

김여주

Anh trai tôi cũng biết chuyện đó.

김여주

Nhưng hôm đó, anh ấy đột nhiên làm cho tôi một chiếc bánh mì kẹp.

김여주

Anh trai tôi cũng lén ăn những món mà trước đó anh ấy chưa từng ăn.

김여주

Tôi đoán là tôi đã hy vọng quên đi chuyện đó khi ăn từng miếng một.

김여주

Tôi chỉ nghĩ vậy rồi mang theo thôi.

김민규

Vì vậy, khi tôi phát hiện ra chiếc bánh sandwich đó có wasabi bên trong...

김민규

Cuộc sống thời đó như thế nào?

김여주

Tôi chết lặng và tức giận.

김여주

Tôi nghĩ mình nên gọi cho Mingyu.

김여주

Tôi chợt nhận ra điều đó.

김민규

Vậy nên đó là lý do tại sao giọng bạn lúc đó nghe có vẻ khẩn cấp như vậy...

김여주

Điều đó có lẽ sẽ xảy ra, và trên đường đi làm.

김여주

Tôi vô cùng tức giận và phẫn nộ.

김여주

Với tính cách của anh ấy, dù anh ấy có trêu chọc tôi thế nào đi nữa thì tôi cũng không chịu.

김여주

Tôi không nghĩ anh ấy lại chơi khăm kiểu này.

김여주

Vậy nên, điều tôi nghĩ là,

김여주

Sau khi chuyện đó xảy ra cách đây 5 năm

김여주

Có vẻ như họ muốn thấy tôi ăn lại những món mà trước đây tôi không hay ăn.

김여주

Vậy nên tôi đoán đó là lý do tại sao họ đóng gói nó như một bộ nhớ mới như thế này.

김여주

Tôi cũng nghĩ vậy.

김여주

Tuy vậy, tôi vẫn tiếp tục tức giận.

Minh Vũ lại do dự rồi lên tiếng.

김민규

Yeoju... về chuyện tớ nói lúc nãy là thích cậu...

김여주

Đừng lo, tôi không cảm thấy khó chịu gì cả.

김민규

Vậy thì thật nhẹ nhõm.

김민규

Bạn định tiếp tục đối xử với tôi như thế này sao?

김여주

tất nhiên rồi

김민규

Nhưng đó không phải là điều tôi định hỏi.

김여주

Chắc chắn?

김민규

Tôi muốn hỏi khi nào cậu sẽ trả lời, Yeoju.

.

.

.

.

.

.

김여주

Tôi vẫn chưa thực sự biết mình cảm thấy thế nào.

김민규

Hãy cho tôi biết khi nào bạn tìm ra câu trả lời nhé.

김여주

Đột nhiên xuất hiện?

김민규

Tôi thích những thứ ngẫu nhiên.

김여주

Bạn vừa nói gì vậy? Haha

김민규

Hãy báo cho tôi biết một cách đột ngột nhé.

김여주

Ừ, haha. Chắc chắn rồi! Tớ sẽ báo bất ngờ đấy.

Bíp bíp bíp_

Ding dong

김민규

Mingyu, cậu uống rượu giỏi không?

김민규

Tôi không giỏi lắm, nhưng tôi cũng làm được một chút.

김민규

Ôi không, đây là một thảm họa. Nữ chính uống rượu rất giỏi.

김민규

Thật sao? Tôi gặp rắc rối lớn rồi.

김여주

Bạn tỏ ra rất điềm tĩnh.

김민규

Yeoju, cậu có thể uống được bao nhiêu rượu?

김여주

Tôi nghĩ mình uống khoảng hai chai.

Mingyu, người thường uống từ hai chai rưỡi đến ba chai.

Tôi nói điều đó với lòng khiêm nhường.

Xem nữ chính đầy kiêu hãnh

Trong giây lát, tôi tự hỏi liệu mình có nên giả vờ say rượu hay không.

김민규

Bạn uống rất giỏi.

Nhưng Minh Vũ không biết

Thực tế, Yeoju có sức chứa 5 chai.

Điều buồn cười ở đây là,

Khi anh trai tôi, Mingyu, đi mua rượu

Tôi đã hỏi Mingyu về khả năng uống rượu của anh ấy trên Knowledge iN, và

Tôi đã biết khả năng uống rượu của Mingyu rồi.

Dĩ nhiên, tôi cũng biết khả năng uống rượu của nữ chính.

김민규

… Hai người rất hợp nhau

김여주

Hả? Cái gì?

김민규

KHÔNG

김민규

Anh uống giỏi không vậy, anh bạn?

김민규

Với tôi, ba chai chỉ là sự khởi đầu.

Anh trai tôi, Mingyu, đã nói rằng

Khả năng uống nước thực tế của tôi là một chai rưỡi.

Mingyu bày rượu soju và bia mà anh ấy đã mua ra.

Khi nồng độ cồn tăng lên, nhân vật nữ chính có khuôn mặt đỏ bừng ngay cả sau khi chỉ uống một chút.

Mingyu đã hiểu nhầm tôi là đang say rượu.

김민규

Mặt cậu đỏ bừng rồi, Yeoju. Cậu say rồi à?

김민규

Tôi vừa uống hết nửa chai rồi...

김여주

Mặt tôi dễ bị đỏ.

김민규

Uống rượu Yeoju rất thú vị.

Khác với hai người kia, họ uống chậm như uống nước.

Anh trai tôi, Mingyu, vừa uống rượu vừa tỏ vẻ hung hăng.

Cuối cùng, tôi đã biến thành một con chó.

김민규

Nhưng anh đã ngất xỉu rồi sao, anh trai?

김민규

Anh ta chạy rất nhanh một mình…

김민규

Sao anh lại bỏ đi sau khi chỉ uống có một chai vậy, Hyung...

김민규

Ai nói tôi say rượu...

김민규

Nhưng bạn biết không?

김민규

Tôi không thích nữ chính.

김민규

Đúng?

김여주

Tôi say rồi

김민규

Đồ sứ Yeoju của chúng tôi quý hơn cả đồ sứ celadon thời Goryeo.

김민규

Anh ấy không phải là người mà một người như David sẽ cướp mất!!

김여주

Tôi chắc bị điên rồi. Vào trong ngủ đi.

김민규

Tôi rất hạnh phúc vì nữ chính đã mở lòng với tôi.

김민규

Nữ chính có lẽ sẽ không biết...

Vừa nói xong, Minh Vũ bước vào phòng.