Especial en las cuatro estaciones
#57
Yeo-ju y Min-gyu, quienes han completado todos los preparativos de su boda,
Tuve dos meses de tiempo libre.
Como siempre y juntos
En medio de la vida cotidiana repetitiva,
Nos convertimos en personas especiales el uno para el otro.
La noche antes de la boda, Yeo-ju tuvo una breve conversación con Min-gyu.
김여주
Por fin es mañana...
김민규
Sí, estoy muy nervioso.
김여주
Estoy muy nervioso y emocionado también.
김민규
Si nos casamos, viviremos muy felices.
김여주
Sí, yo también quiero vivir feliz con Min-gyu.
김민규
Señorita Yeoju, gracias por amarme.
김민규
La heroína que siempre tenía frío
김민규
Creo que es un milagro que me hayas amado.
김여주
Creo que es un milagro que Min-gyu se mudara a la casa de al lado.
김여주
Y Min-gyu, cuando lo estoy pasando mal
김여주
Y consuélame a mi lado
김여주
Él es la persona que me ayudó a crecer más.
김여주
Desde el momento en que a Min-gyu le empecé a gustar hasta ahora
김여주
Nunca sentí que lo dieran por sentado.
김여주
Gracias por amarme desde el principio hasta ahora.
김여주
Y así como Min-gyu siempre estuvo a mi lado.
김여주
Pase lo que pase, estaré a tu lado, Min-gyu.
김여주
Gracias por estar a mi lado
김민규
Aunque sólo fuera hablar bonito, quería hablar más bonito.
김민규
Supongo que no puedo vencer a Yeoju.
김여주
¿Qué es jajaja?
김여주
¿Por qué perdió Min-gyu?
김여주
Ella canta mejor que yo, baila mejor que yo y también tiene una cara bonita.
김여주
Y a ti te queda mejor la ropa que a mí.
김여주
Min-gyu es mejor siendo cariñoso y cuidando a los demás.
김여주
Entonces ¿deberíamos simplemente dibujar?
김민규
Jajajajaja ¿es así?
김민규
¿Conociste a tu hermano hoy?
김여주
Nos conocimos en el trabajo y viajábamos en el mismo auto tanto para ir como para volver del trabajo.
김여주
Estuve con mi hermano hasta que llegué a la casa de Min-gyu.
김민규
Mi hermano se casa mañana ¿no te ha dicho nada?
김여주
¿Escuché que lo harán en el discurso de felicitación mañana?
김여주
Pero Min-gyu me dijo que le dijera si estaba molesto.
김민규
Entonces, señorita Yeoju
김여주
¿por qué?
김민규
Si mi hermano me hace bullying me cuenta todo.
김여주
¡Qué carajo, Min-gyu! Eres tan infantil.
김민규
No, ¿verdad?
김민규
Sólo le hago esto a Yeoju.
김여주
Estoy jugando otra vez
김민규
¿Pero no es lindo que mi esposo me mime todos los días?
김여주
Es lindo
김민규
¿Sabes que cuando te molesto, la reacción de la heroína es más linda?
김여주
Ah, cierto, dijiste que Seventeen cantaría la canción de la boda mañana, ¿verdad?
김민규
Jajajaja si
La heroína cambió de tema.
김여주
¿Debería invitar a Min-gyu también?
김민규
Déjame cantar también~
김여주
¿Puedo esperarlo con ilusión?
김민규
Sí, ¿cuánta preparación hiciste?
김여주
¿En serio? Jajaja
김여주
Entonces realmente lo esperaré con ansias.
김여주
No quiero que me salgan ojeras mañana.
김여주
¿Debería dejar de dormir ahora?
김민규
¿Es así?
김여주
Te amo, Min-gyu. Duerme bien.
김민규
Duerme bien también, Yeoju-ssi.
김민규
Yo también te amo
Los dos finalmente se dicen que se aman.
Apagamos la luz que estaba a nuestro lado y nos quedamos dormidos juntos.