Spécificité des quatre saisons
#57
Yeo-ju et Mingyu, qui ont terminé tous leurs préparatifs de mariage,
J'ai eu deux mois de temps libre.
Comme d'habitude et ensemble
Au milieu de la routine quotidienne,
Nous sommes devenus des personnes spéciales l'une pour l'autre.
La veille du mariage, Yeo-ju a eu une brève conversation avec Min-gyu.
김여주
C'est enfin demain...
김민규
Oui, je suis tellement nerveuse.
김여주
Je suis à la fois tellement nerveuse et excitée.
김민규
Si nous nous marions, nous vivrons vraiment heureux.
김여주
Oui, je veux moi aussi vivre heureuse avec Min-gyu.
김민규
Mademoiselle Yeoju, merci de m'avoir aimée.
김민규
L'héroïne qui était toujours froide
김민규
Je crois que c'est un miracle que tu m'aies aimée
김여주
Je trouve miraculeux que Min-gyu soit devenu notre voisin.
김여주
Et Min-gyu, quand j'ai des difficultés
김여주
Et réconfortez-moi à mes côtés
김여주
C'est lui qui m'a aidé à progresser.
김여주
Depuis le moment où Min-gyu a commencé à m'apprécier jusqu'à maintenant
김여주
Je n'ai jamais eu l'impression que cela était tenu pour acquis.
김여주
Merci de m'avoir aimé depuis le début jusqu'à maintenant.
김여주
Et tout comme Min-gyu a toujours été à mes côtés
김여주
Quoi qu'il arrive, je serai à tes côtés, Min-gyu.
김여주
Merci d'être à mes côtés
김민규
Même s'il ne s'agit que de parler gentiment, je voulais parler encore plus gentiment.
김민규
Je suppose que je ne peux pas battre Yeoju.
김여주
C'est quoi ça lol
김여주
Pourquoi Min-gyu a-t-il perdu ?
김여주
Elle chante mieux que moi, elle danse mieux que moi, et elle est très jolie aussi.
김여주
Et tu portes mieux les vêtements que moi.
김여주
Min-gyu est plus doué pour être affectueux et prendre soin des autres.
김여주
Alors, on fait un tirage au sort ?
김민규
Hahaha, vraiment ?
김민규
As-tu vu ton frère aujourd'hui ?
김여주
Nous nous sommes rencontrés au travail et nous prenions la même voiture pour aller et revenir du travail.
김여주
J'étais avec mon frère jusqu'à ce que j'arrive chez Min-gyu.
김민규
Mon frère se marie demain, il n'a rien dit ?
김여주
J'ai entendu dire qu'ils le feront lors du discours de félicitations demain ?
김여주
Mais Min-gyu m'a dit de lui dire s'il était contrarié.
김민규
Ensuite, Mlle Yeoju
김여주
pourquoi ?
김민규
Si mon frère me harcèle, il me dit tout.
김여주
Mais enfin, Min-gyu, tu es vraiment enfantin !
김민규
Non, n'est-ce pas ?
김민규
Je ne fais ça qu'à Yeoju.
김여주
Je déconne encore.
김민규
Mais n'est-ce pas agréable que mon mari me gâte tous les jours ?
김여주
C'est mignon
김민규
Sais-tu que lorsque je te taquine, la réaction de l'héroïne est plus mignonne ?
김여주
Ah oui, vous aviez dit que Seventeen chanterait la chanson du mariage demain, c'est bien ça ?
김민규
Hahaha oui
L'héroïne changea de sujet.
김여주
Devrais-je inviter Min-gyu aussi ?
김민규
Laissez-moi chanter aussi~
김여주
Puis-je l'attendre avec impatience ?
김민규
Oui, quel niveau de préparation avez-vous effectué ?
김여주
Vraiment ? Hahaha
김여주
Alors j'aurai vraiment hâte.
김여주
Je ne veux pas que mes cernes disparaissent demain.
김여주
Devrais-je arrêter de dormir maintenant ?
김민규
Ah bon ?
김여주
Je t'aime, Min-gyu. Dors bien.
김민규
Dors bien toi aussi, Yeoju-ssi -
김민규
Je t'aime aussi
Les deux finissent par se déclarer leur amour.
Nous avons éteint la lumière à côté de nous et nous nous sommes endormis ensemble.