Yo especial.
Episodio 35
김여주
...Ya estoy de vuelta.
여주 엄마
Kim Yeo-ju, entra rápido y...
여주 엄마
Oh cielos, ¿Seokjin aún no se ha ido?
김석진
Me tomé un tiempo porque quería ver más de Yeoju.
김석진
Estoy planeando subir esta noche. jajaja
여주 엄마
Mira qué detallado es nuestro Seokjin.
여주 엄마
Tan inteligente, guapo y amable.
여주 엄마
Yeoju estaría feliz de tener un hermano así~
여주 엄마
La protagonista femenina también es muy bonita e inteligente, por lo que habría sido popular como su hermano, pero es un poco decepcionante.
김석진
Lo único que importa es que Yeoju esté sana.
여주 엄마
¿Verdad que la salud es lo mejor?
A veces me pregunto si esa persona es realmente mi madre.
Sólo cuidas a tu hermano mayor así, ¿me adoptaron o algo así?
A juzgar por lo que hace la madre, la adopción no está descartada.
Ver que mi hermano y yo tenemos diferentes tipos de sangre me hace sentir incómodo, como si me fueran a pegar.
여주 엄마
¿Quieres ir a la habitación de Yeoju y descansar?
여주 엄마
Mamá peló un poco de fruta y se fue...
김여주
Por favor...para.
여주 엄마
..¿oh?
김여주
Por favor...por favor para..!!
김여주
..Estoy cansado ahora.
김여주
Porque mi mamá no me quiere,
김여주
No tienes que actuar tan bien ni cuidarme delante de mí.
김여주
Mamá, puedes ir a tu habitación y estudiar hasta las 2 a.m. como quieras, ¿verdad?
김여주
No me gusta estudiar porque mi mamá me obliga.
김여주
¿Tengo que fingir que estoy feliz delante de ti?
김여주
No estoy feliz
김여주
¿Por qué me dices que finja ser feliz?
김여주
¿Por qué sigues diciendo que eres especial y diferente de los demás?
김여주
Si dijiste que él era especial ¿por qué lo convertiste en una persona común y corriente?
김여주
Sin siquiera tratarme especialmente...
김여주
..Tengo muchas ganas de dejarlo.
김여주
No nací para ser el número uno.
김여주
No fui a la escuela para competir con los niños.
김여주
Es realmente...tan difícil que quiero morir.
김여주
Ahora... es hora de parar...
La protagonista femenina, que siempre seguía en silencio las palabras de su madre,
Se sintió bastante avergonzado cuando alguien se rebeló delante de él.
Seokjin no podía entender de qué diablos estaba hablando.
Y la protagonista femenina estaba derramando lágrimas.
김석진
...¿De qué está hablando esto ahora?
여주 엄마
Uh... eso es... Seokjin, ¡no es eso...!
김석진
..mamá.
김석진
¿Qué le hiciste a Yeoju mientras yo estaba fuera?
김석진
¿Qué diablos hiciste para que el niño dijera que quiere morir?
Esta es la primera vez que veo a mi hermano tan enojado.
Me sentí mal por haber menospreciado a mi hermano, que pensaba así de mí.
Me pregunto si podré recuperar el aliento y vivir ahora.
김석진
Le estaba muy agradecida a mi mamá por siempre cuidarme.
김석진
Dijeron que hicieron estudiar a mi hijo hasta las 2 am para obtener el primer lugar.
김석진
Esto es realmente lo peor.
김석진
Sería lo peor si no lo hiciera ahora.
김석진
Mi verdadera mamá...
김석진
Déjalo así por ahora, como dijo la heroína.
김석진
Si las palabras "Quiero morir" salen de la boca de la heroína una vez más,
김석진
Realmente no puedo dejar a mi mamá sola.
김석진
Y si la heroína quiere,
김석진
Donde mamá no puede ver,
"Te llevaré a casa."
No acechar