Aku yang istimewa.
Episode | 35
김여주
...Aku kembali.
여주 엄마
Kim Yeo-ju, kamu masuk dengan cepat dan...
여주 엄마
Astaga, Seokjin belum pergi juga?
김석진
Saya meluangkan waktu karena saya ingin melihat Yeoju lebih lama.
김석진
Aku berencana naik ke sana malam ini. lol
여주 엄마
Lihatlah betapa detailnya Seokjin kita.
여주 엄마
Sangat cerdas, tampan, dan baik hati.
여주 엄마
Yeoju pasti akan senang memiliki saudara laki-laki seperti ini~
여주 엄마
Pemeran utama wanitanya juga sangat cantik dan pintar, jadi dia pasti akan populer seperti kakaknya, tapi agak mengecewakan.
김석진
Yang terpenting adalah Yeoju sehat.
여주 엄마
Benar, kesehatan adalah yang terbaik?
Terkadang aku bertanya-tanya apakah orang itu benar-benar ibuku.
Kau hanya merawat kakak laki-lakimu seperti itu, jadi aku ini anak adopsi atau bagaimana?
Dilihat dari apa yang dilakukan sang ibu, adopsi bukanlah hal yang mustahil.
Melihat bahwa aku dan saudaraku memiliki golongan darah yang berbeda membuatku merasa tidak nyaman, seperti aku akan dipukul.
여주 엄마
Apakah kamu ingin pergi ke kamar Yeoju dan beristirahat?
여주 엄마
Ibu mengupas beberapa buah lalu pergi...
김여주
Tolong...hentikan.
여주 엄마
...eh?
김여주
Tolong...tolong hentikan..!!
김여주
...Aku lelah sekarang.
김여주
Karena ibuku tidak mencintaiku,
김여주
Kamu tidak perlu bersikap begitu baik atau merawatku di depanku.
김여주
Bu, Ibu bisa langsung ke kamar dan belajar sampai jam 2 pagi seperti yang Ibu mau, kan?
김여주
Aku tidak suka belajar karena ibuku memaksaku.
김여주
Apakah aku harus berpura-pura bahagia di depanmu?
김여주
Aku tidak senang...
김여주
Mengapa kamu menyuruhku berpura-pura bahagia?
김여주
Mengapa kamu terus mengatakan bahwa kamu istimewa dan berbeda dari orang lain?
김여주
Jika Anda mengatakan dia istimewa, mengapa Anda menjadikannya orang biasa?
김여주
Tanpa memperlakukan saya secara khusus...
김여주
...Aku benar-benar ingin berhenti.
김여주
Aku tidak dilahirkan untuk menjadi nomor satu.
김여주
Saya tidak pergi ke sekolah untuk bersaing dengan anak-anak lain.
김여주
Ini sungguh... sangat sulit sampai-sampai aku ingin mati.
김여주
Sekarang... saatnya berhenti...
Tokoh protagonis wanita, yang selalu dengan tenang mengikuti kata-kata ibunya,
Dia merasa sangat malu ketika seseorang memberontak di depannya.
Seokjin sama sekali tidak mengerti apa yang sedang dibicarakan.
Dan tokoh protagonis wanita itu meneteskan air mata.
김석진
...ini sedang dibicarakan tentang apa sekarang?
여주 엄마
Uh...itu...Seokjin, bukan itu..!
김석진
..Mama.
김석진
Apa yang kau lakukan pada Yeoju saat aku pergi?!
김석진
Apa yang sebenarnya kamu lakukan sampai anak itu mengatakan dia ingin mati?
Ini pertama kalinya aku melihat saudaraku semarah ini.
Aku merasa menyesal karena telah meremehkan saudaraku yang berpikir seperti itu tentangku.
Aku bertanya-tanya apakah aku bisa menarik napas dan hidup sekarang.
김석진
Aku sangat berterima kasih kepada ibuku karena selalu merawatku.
김석진
Mereka bilang mereka menyuruh anak itu belajar sampai jam 2 pagi agar dia mendapat juara pertama.
김석진
Ini benar-benar yang terburuk.
김석진
Akan lebih buruk lagi jika saya tidak melakukan ini sekarang.
김석진
Ibu kandungku...
김석진
Biarkan saja dulu untuk saat ini, seperti yang dikatakan sang tokoh utama.
김석진
Jika kata-kata "Aku ingin mati" keluar dari mulut tokoh utama wanita sekali lagi,
김석진
Aku benar-benar tidak bisa meninggalkan ibuku sendirian.
김석진
Dan jika sang tokoh utama wanita menginginkannya,
김석진
Di tempat yang tak bisa dilihat Ibu,
"Aku akan mengantarmu pulang."
Dilarang mengintai