vacaciones especiales

Episodio 4: Escape

주도까

Niños, ¿no creen que pueden escapar?

조은별

¿cómo?

주도까

Ojalá pudiera escalar ese acantilado...

조은별

¿Quieres nadar allí?

김민규

bueno

김건우

sí

주도까

OK

김건우

¿El agua es poco profunda?

김건우

gracias a Dios

Uf_

주도까

Las olas son fuertes, así que ten cuidado.

Apu Apu_

주도까

qué....

주도까

Había un callejón justo al lado...

김민규

¡Ahh! ¡Ya sé cómo volver a casa desde aquí!

주도까

Wow... ¡Tengo que irme rápido!

caminando_con dificultad_

김건우

Aquí está la casa en la que vivimos.

주도까

Adios niños~

김건우

sí

김민규

eh

조은별

oh

Hacer clic_

주도까

Haa_ Kim Min-gyu, pasé por todos esos problemas por culpa de ese idiota.

주도까

Necesito comer panceta de cerdo por primera vez en mucho tiempo~

Chiiik_chiiik_

주도까

Churupp_

주도까

Ssamjang~

주도까

¡El ajo también está delicioso asado!

Chiiik_

주도까

Voy a tener una fiesta de panceta de cerdo yo solo~

주도까

¡Mmmm~! ¡Jeje! ¡Sabe mejor cuando lo como solo!

Ding dong ~ ding dong ~

주도까

¿Quién eres?

김건우

Dokkaya, déjame comer un poco también

주도까

¿Por qué?

김건우

Mamá me dijo que no volviera a casa porque había faltado a la escuela.

주도까

Debería haberlo sabido

Dokka va a buscar comida para Geonwoo.

주도까

Aquí lo tienes

김건우

gracias

Ufff, thwack_thwack_thwack, thwack, thwack_

주도까

¡Deja de hacer ese ruido chirriante!

주도까

Creo que esto es demasiado

김건우

eh

김건우

¿No puedes dejarme dormir un día?

주도까

Bueno... me siento mal por él, así que tendré que usar el almacén!

Dime dónde está el almacén

주도까

Esta es tu habitación por el momento.

김건우

Sí, gracias...