vacances spéciales

Épisode 4 : L'évasion

주도까

Les enfants, vous ne pensez pas pouvoir vous échapper ?

조은별

comment ?

주도까

Si seulement je pouvais escalader cette falaise...

조은별

Tu veux nager là-bas ?

김민규

d'accord

김건우

ouais

주도까

d'accord

김건우

L'eau est peu profonde ?

김건우

Dieu merci

Ouf !

주도까

Les vagues sont fortes, alors faites attention.

Apu Apu_

주도까

quoi....

주도까

Il y avait une ruelle juste à côté...

김민규

Ah ! Je connais le chemin du retour !

주도까

Waouh... Je dois y aller vite !

trudging_trudging_

김건우

Voici la maison dans laquelle nous habitons

주도까

Au revoir, les enfants~

김건우

ouais

김민규

hein

조은별

euh

Cliquez_

주도까

Haa_ Kim Min-gyu, j'ai enduré tous ces efforts à cause de ce crétin

주도까

J'ai envie de manger du porc pour la première fois depuis longtemps~

Chiiik_chiiik_

주도까

Churupp_

주도까

Ssamjang~

주도까

L'ail est également délicieux rôti !

Chiiik_

주도까

Je me fais une orgie de poitrine de porc toute seule~

주도까

Miam ! Héhé ! C'est meilleur quand je le mange seul !

Ding dong~ding dong~

주도까

Qui es-tu?

김건우

Dokkaya, laisse-moi en manger aussi.

주도까

Pourquoi?

김건우

Maman m'a dit de ne pas rentrer à la maison parce que j'avais séché les cours.

주도까

J'aurais dû le savoir

Dokka va chercher à manger pour Geonwoo.

주도까

C'est ici

김건우

merci

Ouf thwack_thwack_thwack thwack thwack_

주도까

Arrête de faire ce bruit de grincement !

주도까

Je pense que c'est excessif.

김건우

hein

김건우

Tu ne peux pas me laisser dormir une seule journée ?

주도까

Bon... je le plains, alors je vais devoir utiliser l'entrepôt !

Dites-moi où se trouve l'entrepôt

주도까

Voici votre chambre pour le moment.

김건우

Oui, merci...