(Superpoder) Mi padre es un criminal buscado con una recompensa de 2.1 mil millones de wones.
21. Avión de papel
김예림
¡Aquí lo tienes!
진영(경찰서장)
¿Entonces la pesca fue un éxito después de todo? jaja
김예림
¡Sí!
진영(경찰서장)
¡Ah!
진영(경찰서장)
¿Qué dijo Mana?
김예림
¡Nueve!
진영(경찰서장)
Mmm..
진영(경찰서장)
Nueve es realmente común...
김예림
Jejeje
진영(경찰서장)
¿Quieres trabajar en la oficina del jefe de policía?
김예림
¡Bien!
진영(경찰서장)
Uf-
진영(경찰서장)
Sí, sí
진영(경찰서장)
¿Tienes alguna pregunta?
김예림
¡¡Sí!!
김예림
Sé lo que es el maná, pero no sé cómo usarlo.
진영(경찰서장)
Eso es... Vamos a descubrirlo poco a poco. Hoy... estoy ocupado jaja
김예림
¡¡Sí!!
(ampliamente..)
뭉치
Jooyoung...
주영(진영)
Tranquilizarse
뭉치
Otras personas no pueden verlo...
주영(진영)
...Hay mucho ruido
뭉치
Tengo miedo de ese niño
뭉치
Si ese niño está cerca/¡No puedes decir eso!
주영(진영)
?
진영(경찰서장)
Voy a salir
뭉치
...
뭉치
¿Por qué no si sabes ese hecho?/Si sabes sobre ese niño...
뭉치
Tengo que cometer un asesinato que Jooyoung recordará.../Sí... No quiero lastimar a Jooyoung.../Él es nuestro salvador...
뭉치
Es un niño aterrador.../No deberías acercarte a él...
(Al día siguiente)
김예림
¡¡Jefe!!
진영(경찰서장)
¿Estás aquí? Jaja
진영(경찰서장)
oh..
김예림
¿Por qué?
진영(경찰서장)
(Desde que llegó ese niño... los molestos bultos desaparecieron..)
김예림
?
진영(경찰서장)
No, jajaja
진영(경찰서장)
Lo que voy a contarles hoy es...
진영(경찰서장)
Contigo en mis sueños
진영(경찰서장)
El tú actual
진영(경찰서장)
Te haré saber que esos dos se pueden conectar.
김예림
¿Cómo es?
진영(경찰서장)
Prueba a doblar un avión de papel.
김예림
(Doblándolo en pedazos pequeños)
김예림
¡Hecho!
진영(경찰서장)
Cada vez que duermo
진영(경찰서장)
Quiero sostener esto
진영(경찰서장)
Entonces en mi sueño tú
진영(경찰서장)
Instintivamente volaré un avión de papel.
김예림
Oh, vaya...
진영(경찰서장)
Si eso se practica...
¡Zas!
(Un avión de papel aparece en el aire y se va volando)
진영(경찰서장)
Puedes hacer esto incluso si no duermes jajaja
김예림
Ohhhhhh
김예림
Es refrescante...
진영(경찰서장)
jajaja
진영(경찰서장)
¿Tienes más preguntas?
김예림
Todavía no... ¡Primero practicaré esto y luego haré más preguntas!
진영(경찰서장)
Sí, así es.
(esa noche)
미스터 텐(김승철)
Buenas noches..
미스터 텐(김승철)
Buenos sueños bebe jaja
(mañana)
미스터 텐(김승철)
Todavía durmiendo...
김예림
¡¡¡Es un avión!!!
김예림
Guau...
김예림
? ¿sénior?
김예림
El avión está a punto de despegar...
김예림
Mayor, ¡evítalo!
Choak-
(El avión de papel voló tan rápido que se desprendió del hombro de Ten y salió volando)
김예림
sénior...
미스터 텐(김승철)
?qué..
미스터 텐(김승철)
Te dije que lo evitaras... Ah...
김예림
Lo siento..
김예림
¿Qué tal si... vamos rápidamente a la enfermería...?
미스터 텐(김승철)
Ah.. sí
김예림
Por cierto... es un éxito... jeje
미스터 텐(김승철)
Avión de papel... ¿ya lo dominas?
미스터 텐(김승철)
¿Puedes… apoyarme?
김예림
¡Ah! ¡Sí!!
김재환
Yerim, ¿qué te pasa, mayor?
김예림
Por mi culpa...
김재환
Está bien, te apoyaré por ahora.
김재환
De ninguna manera... ese avión de papel...
김예림
Sí..
김재환
¿Ya puedes hacerlo?
김예림
Sí, jeje
미스터 텐(김승철)
¿No podemos ir más rápido?
김재환
¡Oh sí!