(Superpouvoir) Mon père est un criminel recherché, sa tête est mise à prix pour 2,1 milliards de won
21. Avion en papier
김예림
C'est ici!
진영(경찰서장)
La pêche a donc été fructueuse finalement ? lol
김예림
Oui!
진영(경찰서장)
Ah !
진영(경찰서장)
Qu'a dit Mana ?
김예림
Neuf!
진영(경찰서장)
Hmm..
진영(경찰서장)
Neuf est vraiment courant...
김예림
Héhéhé
진영(경찰서장)
Vous souhaitez travailler au bureau du chef de police ?
김예림
Bien!
진영(경찰서장)
Ouf !
진영(경찰서장)
Ouais, ouais
진영(경찰서장)
Avez-vous des questions ?
김예림
Oui!!
김예림
Je sais ce qu'est le mana, mais je ne sais pas comment l'utiliser.
진영(경찰서장)
Voilà… On verra petit à petit. Aujourd’hui… je suis occupé(e) haha
김예림
Oui!!
(largement..)
뭉치
Jooyoung...
주영(진영)
Soyez silencieux
뭉치
Les autres ne peuvent pas le voir...
주영(진영)
...C'est trop bruyant
뭉치
J'ai peur de cet enfant
뭉치
Si cet enfant est dans les parages, tu ne peux pas dire ça !
주영(진영)
?
진영(경찰서장)
Je sors
뭉치
...
뭉치
Pourquoi pas, si vous êtes au courant ? / Si vous connaissez cet enfant…
뭉치
Je dois commettre un meurtre dont Jooyoung se souviendra... / Oui... Je ne veux pas faire de mal à Jooyoung... / C'est notre sauveur...
뭉치
C'est un gamin effrayant.../Tu ne devrais pas t'approcher de lui...
(Le lendemain)
김예림
Chef!!
진영(경찰서장)
Tu es là ? Haha
진영(경찰서장)
euh..
김예림
Pourquoi?
진영(경찰서장)
(Depuis l'arrivée de cet enfant... les bosses gênantes ont disparu.)
김예림
?
진영(경찰서장)
Non, lol.
진영(경찰서장)
Ce que je vais vous dire aujourd'hui, c'est...
진영(경찰서장)
Avec toi dans mes rêves
진영(경찰서장)
Le vous actuel
진영(경찰서장)
Je vous informe que ces deux éléments peuvent être liés.
김예림
Comment c'est?
진영(경찰서장)
Essayez de plier un avion en papier
김예림
(En le pliant en petits morceaux)
김예림
Fait!
진영(경찰서장)
Chaque fois que je dors
진영(경찰서장)
Je veux tenir ça
진영(경찰서장)
Puis dans mon rêve, toi
진영(경찰서장)
Je ferai instinctivement voler un avion en papier
김예림
Oh wow...
진영(경찰서장)
Si cela est pratiqué...
Vroum !
(Un avion en papier apparaît dans les airs et s'envole)
진영(경찰서장)
Tu peux le faire même si tu ne dors pas, lol.
김예림
Ohhhhhhh
김예림
C'est rafraîchissant...
진영(경찰서장)
mdr
진영(경찰서장)
Avez-vous d'autres questions ?
김예림
Pas encore… Je vais d’abord m’entraîner et ensuite je poserai d’autres questions !
진영(경찰서장)
Oui, c'est exact.
(cette nuit-là)
미스터 텐(김승철)
Bonne nuit..
미스터 텐(김승철)
Fais de beaux rêves, bébé, haha
(matin)
미스터 텐(김승철)
Je dors encore...
김예림
C'est un avion !!
김예림
Ouah...
김예림
? senior?
김예림
L'avion est sur le point de décoller...
김예림
Personne âgée, évitez ça !!
Choak-
(L'avion en papier est passé si vite qu'il s'est arraché de l'épaule de Ten et s'est envolé.)
김예림
senior...
미스터 텐(김승철)
?quoi..
미스터 텐(김승철)
Je t'avais dit de l'éviter... Ah...
김예림
Désolé..
김예림
Et si on... allait vite à l'infirmerie...
미스터 텐(김승철)
Ah... ouais
김예림
Au fait... c'est un succès... hehe
미스터 텐(김승철)
(Avion en papier... vous le maîtrisez déjà ?)
미스터 텐(김승철)
Pouvez-vous... me soutenir ?
김예림
Ah ! Oui !!
김재환
Yerim, qu'est-ce qui ne va pas chez toi, aîné ?
김예림
À cause de moi...
김재환
D'accord... Je te soutiendrai pour le moment.
김재환
Impossible... cet avion en papier...
김예림
Oui..
김재환
Tu peux déjà le faire ?!
김예림
Ouais hehe
미스터 텐(김승철)
Ne pouvons-nous pas aller plus vite ?
김재환
Oh oui!