超能力水)ウリアパは21億現象
21.紙飛行機



김예림
ここに!


진영(경찰서장)
結局釣り成功ですか?


김예림
めちゃくちゃ!


진영(경찰서장)
ああ!


진영(경찰서장)
あなた…マナは何をしたの?


김예림
ナインです!


진영(경찰서장)
うーん..


진영(경찰서장)
ナインは本当に一般的です。


김예림
ヘヘック


진영(경찰서장)
あなたは警察署長室で働きますか?


김예림
いいですね!


진영(경찰서장)
プーフ


진영(경찰서장)
そうそう


진영(경찰서장)
聞いてみませんか?


김예림
はい!


김예림
あの…マナはなんだか分かったけど…書く方法がわからない…


진영(경찰서장)
それは…


김예림
はい!

(卓..)


뭉치
ジュヨン...


주영(진영)
静かに


뭉치
他の人には見えません。


주영(진영)
...うるさい


뭉치
ああ、怖い


뭉치
子供がそばにいる場合/それは言うべきではありません!


주영(진영)
?


진영(경찰서장)
出てきます。


뭉치
...


뭉치
その事実を知ればなぜダメ?


뭉치
ジュヨンが覚えておくべき殺人をしなければならないでしょう…/そう…


뭉치
怖い子ですが…/近づいてはいけません…

(翌日)


김예림
序章!


진영(경찰서장)
来ましたか? ㅎ


진영(경찰서장)
ええと..


김예림
なぜ?


진영(경찰서장)
(あの子が来るから…迷惑な束が消えた…)


김예림
?


진영(경찰서장)
いいえㅎ


진영(경찰서장)
私は今日知らせてくれた..


진영(경찰서장)
夢の君と


진영(경찰서장)
現在のあなた


진영(경찰서장)
二人が続くかもしれないことを教えてあげます。


김예림
どうですか?


진영(경찰서장)
紙飛行機を折る


김예림
(しっとり折りたたみ中)


김예림
うん!


진영(경찰서장)
寝るたびに


진영(경찰서장)
これを手に入れよう


진영(경찰서장)
だから夢の中で


진영(경찰서장)
本能的に紙飛行機を飛ばすべきです


김예림
おお…


진영(경찰서장)
それが練習されたら...

シュウク!

(空中に紙飛行機ができて運ばれる)


진영(경찰서장)
私もこれができます。


김예림
あああああ


김예림
シンギ...


진영(경찰서장)
ㅎㅎ


진영(경찰서장)
また聞いてみませんか?


김예림
まだです..これから練習してくれてもっと聞いてみましょう!


진영(경찰서장)
ええ、

(その夜)


미스터 텐(김승철)
おやすみなさい..


미스터 텐(김승철)
良い夢の赤ちゃん

(朝)


미스터 텐(김승철)
まだ寝る..


김예림
飛行機だ!


김예림
うわー…


김예림
?先輩?


김예림
飛行機が飛んでいく..


김예림
先輩避けて!

チョーク

(紙飛行機が早く本当に速く通り過ぎる風にテンの肩を引き裂いて飛ばしてしまった)


김예림
先輩...


미스터 텐(김승철)
なんだ..


미스터 텐(김승철)
避けてください…ああ…


김예림
すみません。


김예림
どのように...


미스터 텐(김승철)
ああ.


김예림
とにかく..成功です..ㅎ


미스터 텐(김승철)
(紙飛行機…すでに熟したの?)


미스터 텐(김승철)
おめでとう...


김예림
ああ!はい!


김재환
?イェリムア先輩なぜですか?


김예림
私のせいで..


김재환
ㅇ。


김재환
まさか..その紙飛行機..


김예림
うん..


김재환
もうそこまでできますか?


김예림
うん


미스터 텐(김승철)
早く行かないでください。


김재환
はい!