(Siêu năng lực) Bố tôi là tội phạm bị truy nã với mức tiền thưởng 2,1 tỷ won.
21. Máy bay giấy



김예림
Đây rồi!


진영(경찰서장)
Vậy là cuối cùng chuyến đi câu cá cũng thành công rồi nhỉ? lol


김예림
Đúng!


진영(경찰서장)
à!


진영(경찰서장)
Mana đã nói gì vậy?


김예림
Chín!


진영(경찰서장)
Ừm...


진영(경찰서장)
Số chín là con số rất phổ biến...


김예림
Hehehe


진영(경찰서장)
Bạn có muốn làm việc tại văn phòng trưởng cảnh sát không?


김예림
Tốt!


진영(경찰서장)
Phù-


진영(경찰서장)
Đúng vậy, đúng vậy


진영(경찰서장)
Bạn có câu hỏi nào không?


김예림
Đúng!!


김예림
Tôi biết mana là gì, nhưng tôi không biết cách sử dụng nó.


진영(경찰서장)
Vậy thì... Chúng ta hãy tìm hiểu từ từ nhé. Hôm nay... Tôi bận quá haha


김예림
Đúng!!

(rộng rãi...)


뭉치
Jooyoung...


주영(진영)
Hãy im lặng


뭉치
Người khác không thể nhìn thấy nó...


주영(진영)
...nó ồn ào


뭉치
Tôi sợ đứa trẻ đó.


뭉치
Nếu đứa trẻ đó ở gần đây/Bạn không được nói như vậy!


주영(진영)
?


진영(경찰서장)
Tôi đi ra ngoài


뭉치
...


뭉치
Tại sao không nếu bạn biết sự thật đó?/Nếu bạn biết về đứa trẻ đó...


뭉치
Tôi phải gây ra một vụ giết người mà Jooyoung sẽ nhớ mãi.../Ừ... Tôi không muốn làm tổn thương Jooyoung.../Cậu ấy là vị cứu tinh của chúng ta...


뭉치
Cậu ta là một đứa trẻ đáng sợ.../Bạn không nên lại gần cậu ta...

(Ngày hôm sau)


김예림
Trưởng phòng!!


진영(경찰서장)
Bạn có ở đây không? Haha


진영(경찰서장)
Ờ...


김예림
Tại sao?


진영(경찰서장)
(Từ khi đứa bé đó xuất hiện... những cục u khó chịu đã biến mất...)


김예림
?


진영(경찰서장)
Không, haha.


진영(경찰서장)
Hôm nay tôi sẽ kể cho các bạn nghe...


진영(경찰서장)
Có em trong giấc mơ của anh


진영(경찰서장)
Bạn hiện tại


진영(경찰서장)
Tôi sẽ cho bạn biết rằng hai điều đó có thể liên quan đến nhau.


김예림
Nó như thế nào?


진영(경찰서장)
Hãy thử gấp một chiếc máy bay giấy.


김예림
(Gấp thành từng miếng nhỏ)


김예림
Xong!


진영(경찰서장)
Mỗi lần tôi ngủ


진영(경찰서장)
Tôi muốn giữ cái này


진영(경찰서장)
Rồi trong giấc mơ của tôi, bạn


진영(경찰서장)
Tôi sẽ theo bản năng điều khiển máy bay giấy bay.


김예림
Ồ tuyệt vời...


진영(경찰서장)
Nếu điều đó được thực hiện...

Vù!

(Một chiếc máy bay giấy xuất hiện trên không trung rồi bay đi)


진영(경찰서장)
Bạn có thể làm điều này ngay cả khi không ngủ haha


김예림
Ôi trời ơi


김예림
Thật sảng khoái...


진영(경찰서장)
cười


진영(경찰서장)
Bạn còn câu hỏi nào khác không?


김예림
Chưa được đâu... Tôi sẽ luyện tập trước rồi mới hỏi thêm!


진영(경찰서장)
Đúng vậy.

(đêm đó)


미스터 텐(김승철)
Chúc ngủ ngon..


미스터 텐(김승철)
Chúc ngủ ngon nhé bé yêu haha

(buổi sáng)


미스터 텐(김승철)
Vẫn còn đang ngủ...


김예림
Đó là một chiếc máy bay!!


김예림
Ồ...


김예림
? người lớn tuổi?


김예림
Máy bay sắp cất cánh...


김예림
Thưa thầy, hãy tránh xa nó!!

Nghẹt thở-

(Chiếc máy bay giấy bay nhanh đến nỗi xé toạc vai Ten rồi bay mất.)


김예림
người lớn tuổi...


미스터 텐(김승철)
?Gì..


미스터 텐(김승철)
Tôi đã bảo bạn nên tránh nó rồi mà... À...


김예림
Xin lỗi..


김예림
Hay là... nhanh chóng đến phòng y tế xem sao...


미스터 텐(김승철)
À... đúng rồi


김예림
Nhân tiện... nó đã thành công rồi... hehe


미스터 텐(김승철)
(Máy bay giấy... bạn đã thành thạo chưa?)


미스터 텐(김승철)
Bạn có thể... hỗ trợ tôi không?


김예림
À! Đúng rồi!!


김재환
"Yerim, tiền bối, cậu sao vậy?"


김예림
Vì tôi...


김재환
Được rồi... Tạm thời tôi sẽ ủng hộ bạn.


김재환
Không đời nào... chiếc máy bay giấy đó...


김예림
Đúng..


김재환
Bạn có thể làm được rồi sao?!


김예림
Ừ, hehe


미스터 텐(김승철)
Chúng ta không thể đi nhanh hơn được sao?


김재환
Ồ vâng!