Sobreviviendo como mujer soldado
NA, quien ha estado tomando fotografías desde el primer día que ingresó al ejército.
Está en mi poder
Después de que afortunadamente pasé la entrevista del ROTC
Mientras estaba en la universidad...
김세정
Oye, ¿de verdad pasaste sin avisarle a tus padres?
김여주
Por supuesto
은하
Vaya... este tipo realmente está loco...
강미나
Ya lleva mucho tiempo circulando...
김여주
Wow~ Espero que permanezcas en el ejército hasta que me aliste~
김세정
Oye, si quieres ir al ejército, tendrás que quedarte unos dos años más. ¿Te parece bien?
김여주
¿De verdad? Entonces, si el mayor Minhyun me hubiera dicho que se quedaría en el ejército...
강미나
Oh, eso funcionará.
친구1
¡Guau! ¡Heroína! ¡Minhyun dijo que se quedará más tiempo en el ejército! ¡Dijo que se quedará!
김여주
Oh~ Se hará realidad como digo-☆
은하
loco..
김여주
Ugh~
군대작가
Bueno, entonces volvamos unos años atrás-☆
김여주
¡Guau! ¡Por fin me voy a graduar de esta universidad!
김여주
¡Minhyun mayor! ¡Espera! ¡Me voy!
김세정
Perra loca..
김여주
Gracias k...
은하
Oye... todavía no se lo dices a tus padres.
김여주
¿Dije algo? jajaja
강미나
¿Estás realmente loco?
김여주
Ugh~ Por eso vine aquí hoy para decírtelo~
강미나
Oye, si tus padres están completamente en contra, ¿entonces tu vida ROTC que has estado haciendo durante años quedará completamente arruinada?
김여주
¿Por qué lo rompes? Si te opones, tendré que ir allí a escondidas.
은하
Esta perra está claramente loca...
김여주
Bueno, entonces me voy ahora~ Gracias por ser mis amigos de la universidad durante todos estos años, perras~ Iré a verlas cuando obtenga mi licencia militar~
김세정
¡¡ey!!
은하
Él siempre hace lo que quiere...
Bip bip bip bip-
Sonido metálico seco-
엄마
¿Qué es? ¿Quién es?
아빠
¿En serio? ¿No viene nadie?
김여주
¡¡¡Mamá~!!! ¡¡¡Papá~!!!
엄마
¡¡Oh Dios mío!!
김여주
Mamá~
엄마
¿Qué estás haciendo aquí?
김여주
¡Mi vida universitaria ha terminado!
아빠
¿Eh? ¡Entonces deberías haberme avisado!
김여주
Oye, no quería molestarte al venir.
엄마
¡Aun así! ¡Deberías haber dicho algo, idiota!
김여주
Está bien~
엄마
Entonces ¿te quedas aquí ahora?
김여주
No..
아빠
¿Por qué? Mi vida universitaria se acabó.
김여주
Eso es... eh... yo...
엄마
¿Por qué? ¿Te pasó algo?
김여주
¿Podrías llamarlo un accidente? Jaja
아빠
¿Qué es? ¿Qué es?
김여주
¡Oh... tengo que ir al ejército!
엄마
¡¡¡¡¡¿qué?!!!!!
김여주
Uh...me voy al ejército...
엄마
¡¡¡¡Oye, maldito seguidor!!!!!!!!
김여주
Ah... Lo siento... Pero mamá sabe que mi sueño es ser una mujer soldado~
엄마
¡¿Pero por qué elegiste ese trabajo tan peligroso?!
김여주
Yo también...debería vivir haciendo lo que quiero.
아빠
Papá está de acuerdo
엄마
¡¡¡¡¡¡¡Miel!!!!!!!
아빠
¿Por qué? ¿Qué hay de malo en esto? ¿Sabes lo populares que son las mujeres soldados estos días?
김여주
Por eso~jaja, por eso duré 2 años en el ROTC~
아빠
Oh Dios mío~ Superaste todo eso~ Nuestra hija es genial~
김여주
¿Bien?
엄마
¡¿Qué diablos es Jang Hagi?!
엄마
¿Qué vas a hacer ahora? ¿Estás seguro de que quieres unirte al ejército?
김여주
Uh... jaja... ahora que me han nombrado segundo teniente... jaja... tengo que alistarme en el ejército en unos días...
엄마
¿¡Cuantos días después?!!
김여주
Uh...jaja
엄마
En serio, ¿qué debería hacer?
김여주
Mamá... se llama así llamado ~ así llamado también es bastante alto ~
아빠
Así es~ Cuando mi papá entró al ejército, empezó desde el nivel más bajo~ jaja.
엄마
¿Y entonces? ¿Quieres que envíe a mi única hija al ejército ahora?
김여주
Por favor... Si no funciona, simplemente entra y espera un poco y luego sal, ¿de acuerdo?
아빠
Correcto~
엄마
bajo..
엄마
Está bien, lo entiendo.
김여주
¡Oh Dios mío!
아빠
Entonces, ¿cuándo te mudarás oficialmente?
김여주
¡mañana!
아빠
¿qué?
김여주
ja ja..
엄마
Oh Dios mío...
아빠
Señora, ¿de verdad va a dejarme aquí?
김여주
Oye... no me sigas solo... ve...
아빠
¿por qué?
Papá... Si me ves gritándole al Mayor Minhyun en el ejército... jaja...
김여주
Simplemente no quiero que mi padre tenga que pasar otra vez por el servicio militar, que tanto odiaba.
아빠
Bueno...bueno...bueno, ¡buena suerte a nuestra hija!
김여주
¡OK!
아빠
Vendré a visitarte a menudo~
김여주
oh..!
Entonces el auto de papá se fue...
김여주
Ufff... ¡De ahora en adelante, entraré!
김여주
Oh... están todos reunidos allí...
김여주
Ufff... ¡Vale...! ¡Entonces yo también debería entrar!
교관
¡¡¡Bueno, atención!!!
김여주
oh..?
Atención-
교관
Acaban de nombrarlos subtenientes, ¿verdad?
김여주
¡¡Sí!!
교관
La respuesta es pequeña
김여주
¡¡¡¡¡Sí!!!!!
교관
buenas noches
교관
Entonces vamos a comprobar la asistencia.
Los nombres de varias personas aparecen al frente -
교관
¡Kim Yeo Ju!
Cuando llamaron mi nombre-
El mayor Minhyun pasó como si fuera el destino.
황민현
Amigo, eso es duro~
옹성우
¿Qué tiene de gracioso esto? Es simplemente divertido, ¿verdad?
김여주
Eh...eh...
교관
¡¡¡Kim Yeo Ju!!!
김여주
y..
교관
¡¡ ...
옹성우
Oye, mira allá. Parece que te ha estado mirando.
황민현
¿Eh? ¿Yo?
옹성우
Hola~
김여주
Wow... tú... me miraste...
황민현
¡¿Eh?! ¡Heroína!
김여주
Loco...dijiste mi nombre...
황민현
¿Yeoju?
교관
¡¡¡Kim Yeo-ju!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
김여주
¡Sorpresa!
교관
¿Sorprendido?
김여주
Ah... ¡Kim! ¡Yeo! ¡Joo! ¡Soy yo!
교관
¿Finalmente estás obteniendo una respuesta?
교관
¡¿En qué diablos estás pensando siendo una mujer soldado?!
김여주
Lo siento..
교관
¡¡¡Tu voz es pequeña!!!
김여주
¡¡Lo siento!!
교관
¡Un nuevo recluta que acaba de unirse al ejército! ¡Estaba loco! ¡Hoy! ¡Solo Kim Yeo-ju! ¡Limpiaré ese patio de recreo por una hora!
김여주
Sí..?
¡¿Cómo puedes cubrir ese patio de juegos tan amplio en solo una hora?!
교관
¡¡¡La respuesta es pequeña otra vez!!!
김여주
¡¡¡¡Sí!!!!
교관
¡Entonces ve directo a tu habitación y deshaz tus maletas! ¡Solo Kim Yeo-ju saldrá enseguida!
김여주
N, ¡¡¡sí!!!
¿Cómo es que... te atrapan tan pronto como entras?
Ja... pero el rostro del mayor Minhyun aún brilla... ☆
Pero... ¿cuándo deshaceré y organizaré este equipaje?
Entonces se oyó un ruido afuera:
교관
¡Kim Yeo-ju! ¡Sal rápido!
김여주
¡¡Sí!!
Me asusté tanto por la voz del instructor que rápidamente me limpié y salí.
No... ¿Qué clase de campo deportivo militar es éste? ¿Es realmente tan grande?
교관
¡Consigue esta herramienta de limpieza y comienza a limpiar ahora mismo!
김여주
¡¡Sí!!
Me enganché desde el primer día que recogí las herramientas de limpieza.
김여주
Suspiro...
Pero entonces-
Escuché una voz que me dio fuerza.
황민현
¡¡¡Kim Yeo Ju!!!
김여주
¡Mayor Minhyun!
황민현
¿Qué estás haciendo aquí?
황민현
¿Qué es ese uniforme militar?
김여주
¡Ah... me convertí en una mujer soldado!
황민현
¡¡¡Esto es increíble!!!
김여주
Correcto~
Pero había un chico a mi lado que seguía molestándome desde hacía un tiempo.
옹성우
Ay dios mio... ¿Limpieza desde el primer día?
김여주
Ah..sí
옹성우
Eso no es bueno... Si ese instructor me atrapa... no me dejará ir hasta que termine...
김여주
Ah...sí~
Sí, no eres tú quien será elogiado.
황민현
Pero, heroína, ¿puedes limpiar todo aquí? ¿Te ayudo?
김여주
Oh, no..
황민현
aún..
옹성우
Oye~ Está bien~ Entonces vámonos rápido~
Ah, ese tipo de antes...
황민현
Oye... todavía mi p..
옹성우
¡Jóvenes y todos! ¡Esto es el ejército! ¡Vámonos rápido antes de que Park Ji-hoon nos vuelva a decir algo!
황민현
Ah... ya veo.
황민현
Está bien, heroína~ Volveré más tarde~
김여주
Sí~
Hice un gran alboroto, fingiendo que todo estaba bien y sonriendo hasta el final...
Después de que desaparecieron por completo...
김여주
No... mierda... En serio, ¿qué le pasa a ese tipo? Si me va bien, podré quedarme con Minhyun, el mayor... ¡Señorita! Por culpa de ese tipo...
박우진
Vaya... "Señorita..."
김여주
No, ¿qué clase de cosa nueva es ésta?
박우진
¿Qué clase de niño es este? Soy el hijo de tu jefe.
김여주
Ejem..!!
박우진
Oh Dios... ¿Eres un novato que ha estado fuera del circuito desde el primer día?
김여주
Yo... eso...
박우진
Si esto continúa, no puedo dejarlo pasar. Creo que veré esto mucho en el futuro.
¡¿Por qué te miro?!
김여주
¡Sí, sí!
No, mierda... ¿cuántas veces te golpearon tan pronto como llegaste aquí?
Suspiro... ¡Quiero volver~!
교관
¡Lo hacemos bien en cada rincón!
김여주
¡¡Sí!!
No lo sabía en ese momento-
El hombre que dijo que nos veríamos a menudo decía:
¡Qué cosa más aterradora fue decir eso!