Sống sót với tư cách là một nữ binh sĩ
NA, người đã chụp ảnh từ ngày đầu tiên nhập ngũ.
Tôi có khả năng làm được điều đó.
Sau khi may mắn vượt qua vòng phỏng vấn ROTC, tôi đã được chấp nhận.
Khi tôi còn học đại học...
김세정
Này, cậu thật sự đã thi đậu mà không báo cho bố mẹ à?
김여주
Tất nhiên rồi
은하
Trời ơi... gã này đúng là điên thật...
강미나
Chuyện này đã lan truyền từ lâu rồi...
김여주
Tuyệt vời! Mình hy vọng bạn sẽ ở lại trong quân đội cho đến khi mình nhập ngũ!
김세정
Này, nếu cậu muốn nhập ngũ thì phải ở lại thêm khoảng hai năm nữa. Được chứ?
김여주
Thật vậy sao...? Vậy nếu anh Minhyun nói với tôi rằng anh ấy sẽ ở lại trong quân đội...
강미나
Ồ, vậy được rồi...
친구1
Wow!!! Anh hùng!! Tiền bối Minhyun nói anh ấy sẽ ở lại quân đội lâu hơn!! Anh ấy nói anh ấy sẽ ở lại quân đội!!
김여주
Ồ~ Điều đó sẽ thành sự thật như tôi đã nói-☆
은하
điên..
김여주
Ugh~
군대작가
Được rồi, vậy chúng ta hãy quay ngược lại vài năm trước-☆
김여주
Tuyệt vời! Cuối cùng thì mình cũng tốt nghiệp đại học rồi!!
김여주
Tiền bối Minhyun!! Chờ đã!! Em đi đây!!!
김세정
Con mụ điên...
김여주
Kya k ...
은하
Này... cậu vẫn chưa nói với bố mẹ à?
김여주
Tôi có nói gì không vậy? lol
강미나
Bạn... thực sự bị điên à?
김여주
Ugh~ Đó là lý do tại sao hôm nay tôi đến đây để nói với bạn~
강미나
Này, nếu bố mẹ cậu hoàn toàn phản đối thì cuộc sống ROTC mà cậu đã theo đuổi suốt nhiều năm qua sẽ bị hủy hoại hoàn toàn phải không?
김여주
Sao anh lại phá hoại nó? Nếu anh phản đối, tôi sẽ phải bí mật đến đó.
은하
Con mụ này rõ ràng là điên rồi...
김여주
Vậy thì, mình đi đây~ Cảm ơn các cậu đã là bạn bè thời đại học của mình suốt bao năm qua, lũ khốn~ Mình sẽ quay lại thăm các cậu khi được nghỉ phép quân sự nhé~
김세정
Chào!!
은하
Anh ta luôn làm những gì mình muốn...
Bíp bíp bíp bíp-
Tiếng leng keng-
엄마
Đó là cái gì? Đó là ai?
아빠
Ồ, thật sao? Không ai đến cả à?
김여주
Mẹ ơi!!! Bố ơi!!!
엄마
Trời ơi!!
김여주
Mẹ ơi~
엄마
Bạn đang làm gì ở đây vậy?
김여주
Cuộc sống sinh viên của tôi đã kết thúc!
아빠
Hả? Vậy thì đáng lẽ bạn phải báo trước cho tôi chứ!!
김여주
Này~ Tớ không muốn làm phiền cậu khi lên đây đâu~
엄마
Dù sao thì! Đáng lẽ cậu phải nói gì đó chứ, đồ ngốc!!
김여주
Được rồi~
엄마
Vậy bạn sẽ ở lại đây chứ?
김여주
KHÔNG..
아빠
Tại sao? Vì cuộc sống sinh viên của tôi đã kết thúc.
김여주
Đó là...ừm...tôi...
엄마
Tại sao? Có chuyện gì xảy ra với bạn vậy?!
김여주
Liệu có thể gọi đó là một tai nạn không...? Haha
아빠
Nó là cái gì? Nó là cái gì?
김여주
Ôi... Mình phải đi nghĩa vụ quân sự rồi!
엄마
Gì?!!!!!
김여주
Ừm...tôi sẽ đi nghĩa vụ quân sự...
엄마
Này, đồ cổ động viên chết tiệt!!!!!!!!
김여주
À... Em xin lỗi... Nhưng mẹ biết ước mơ của em là trở thành một nữ chiến binh mà~
엄마
Nhưng tại sao bạn lại chọn công việc nguy hiểm đó?!!
김여주
Tôi cũng vậy... nên sống theo cách mình muốn.
아빠
Bố đồng ý
엄마
Mật ong!!!!!!!
아빠
Sao vậy~ Có gì sai với chuyện này chứ~ Bạn có biết hiện nay nữ chiến binh được yêu thích đến mức nào không~?
김여주
Đó là lý do tại sao~haha, đó là lý do tại sao tôi chỉ trụ được 2 năm trong chương trình ROTC~
아빠
Ôi trời ơi~ Anh đã vượt qua tất cả rồi~ Con gái chúng ta thật tuyệt vời~
김여주
Phải?
엄마
Jang Hagi là ai vậy chứ!
엄마
Giờ bạn định làm gì? Bạn có chắc chắn muốn gia nhập quân đội không?
김여주
Ừm...haha...giờ tôi đã được bổ nhiệm làm trung úy rồi...haha...vài ngày nữa tôi phải nhập ngũ...
엄마
Đã bao nhiêu ngày sau?!!
김여주
Ừ... haha
엄마
Thật sự thì tôi nên làm gì đây?
김여주
Mẹ ơi... nó được gọi là... cái gọi là... cái gọi là... cũng khá cao đấy~
아빠
Đúng vậy~ Khi bố tôi nhập ngũ, ông ấy bắt đầu từ cấp bậc thấp nhất~haha...
엄마
Vậy thì sao? Anh muốn tôi gửi con gái duy nhất của mình vào quân đội à?
김여주
Làm ơn... Nếu không được thì cứ vào trong đợi một chút rồi ra ngoài nhé?
아빠
Đúng rồi~
엄마
dưới..
엄마
Được rồi, tôi hiểu rồi.
김여주
Ôi trời!
아빠
Vậy khi nào bạn chính thức chuyển đến ở?
김여주
Ngày mai!
아빠
Gì?
김여주
haha...
엄마
Ôi trời ơi...
아빠
Thưa bà, bà định thả tôi xuống đây thật sao?
김여주
Này... đừng chỉ đi theo tôi... hãy đi đi...
아빠
Tại sao?
Bố ơi... Nếu bố thấy con quát mắng anh Minhyun trong quân đội... haha...
김여주
Tôi chỉ không muốn bố tôi phải trải qua nghĩa vụ quân sự một lần nữa, điều mà ông ấy rất ghét.
아빠
Được rồi...chúc may mắn cho con gái chúng ta!
김여주
Được rồi!
아빠
Tôi sẽ đến thăm thường xuyên nhé!
김여주
Ờ..!
Vậy là xe của bố đã rời đi...
김여주
Phù... Từ giờ trở đi, tôi sẽ vào trong!!
김여주
Ồ... tất cả bọn họ đều đang tụ tập ở đó...
김여주
Phù... Được rồi...! Vậy thì tôi cũng nên vào thôi!!
교관
Được rồi, chú ý!!!
김여주
Ờ...?
Chú ý-
교관
Các anh vừa được bổ nhiệm làm trung úy, đúng không?
김여주
Đúng!!
교관
Câu trả lời là nhỏ.
김여주
Đúng!!!!!
교관
Chúc ngủ ngon
교관
Tiếp theo, chúng ta hãy điểm danh.
Tên của một số người xuất hiện ở phía trước -
교관
Kim Yeo-ju!
Khi tên tôi được gọi -
Tiền bối Minhyun ra đi như định mệnh.
황민현
Này anh bạn, nói vậy khắc nghiệt quá đấy~
옹성우
Có gì buồn cười ở đây vậy? Chỉ là vui thôi mà, đúng không?
김여주
Hừ...hừ...
교관
Kim Yeo-ju!!
김여주
Và..
교관
Kim Yeo-ju!!!!!!!!!!
옹성우
Này, nhìn sang bên kia kìa. Hình như nó đang nhìn chằm chằm vào cậu đấy.
황민현
Hả? Tôi á?
옹성우
Chào~
김여주
Ồ... bạn... nhìn tôi...
황민현
Hả?! Nữ anh hùng!
김여주
Thật điên rồ... bạn gọi tên tôi...
황민현
Yeoju?
교관
Kim Yeo Ju!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
김여주
Sự ngạc nhiên!
교관
Ngạc nhiên?
김여주
À… Kim! Yeo! Joo! Là tôi đây!
교관
Cuối cùng bạn cũng nhận được câu trả lời rồi chứ?
교관
Là một nữ quân nhân, cô đang nghĩ gì vậy chứ?!
김여주
Xin lỗi..
교관
Giọng bạn nhỏ quá!!
김여주
Xin lỗi!!
교관
Một tân binh vừa mới nhập ngũ!! Mất trí rồi!! Hôm nay!! Chỉ có Kim Yeo-ju thôi!! Tôi sẽ dọn dẹp sân chơi đó một tiếng đồng hồ!!
김여주
Đúng..?
Làm sao bạn có thể khám phá hết sân chơi rộng lớn đó chỉ trong một giờ đồng hồ?!!
교관
Câu trả lời lại là nhỏ!!
김여주
Đúng!!!!
교관
Sau đó, hãy đi thẳng đến phòng đã được chỉ định và dỡ hành lý!! Chỉ có Kim Yeo-ju là sẽ ra ngay lập tức!!
김여주
N, đúng vậy!!!
Sao lại...vừa bước vào là bị bắt vậy?
Ha…nhưng mặt tiền bối Minhyun vẫn rạng rỡ…☆
Nhưng... bao giờ tôi mới dỡ hành lý và sắp xếp xong đây?
Rồi một âm thanh vang lên bên ngoài -
교관
Kim Yeo-ju!! Mau ra đây!!
김여주
Đúng!!
Tôi sợ hãi trước giọng nói của người hướng dẫn nên vội vàng lau dọn và đi ra ngoài.
Không...đây là loại sân thể thao quân sự gì vậy...nó thực sự lớn đến thế sao?
교관
Hãy sở hữu dụng cụ vệ sinh này và bắt đầu dọn dẹp ngay bây giờ!!
김여주
Đúng!!
Tôi đã bị cuốn hút ngay từ ngày đầu tiên cầm dụng cụ vệ sinh lên.
김여주
Thở dài...
Nhưng rồi-
Tôi nghe thấy một giọng nói đã tiếp thêm sức mạnh cho tôi -
황민현
Kim Yeo-ju!!
김여주
Tiền bối Minhyun!
황민현
Bạn đang làm gì ở đây vậy?
황민현
Bộ quân phục đó là gì vậy?
김여주
À... Tôi đã trở thành một nữ chiến binh!
황민현
Tuyệt vời!!
김여주
Đúng rồi~
Nhưng có một người đàn ông ngồi cạnh tôi cứ liên tục làm phiền tôi một lúc lâu rồi.
옹성우
Ôi trời... Dọn dẹp ngay từ ngày đầu tiên sao?
김여주
À...vâng
옹성우
Không ổn chút nào... Nếu bị người hướng dẫn đó bắt gặp... ông ta sẽ không thả tôi ra cho đến khi mọi chuyện kết thúc...
김여주
À... đúng rồi~
Đúng vậy, bạn không phải là người sẽ được khen ngợi.
황민현
Nhưng này anh bạn, cô có thể dọn dẹp hết mọi thứ ở đây được không...? Tôi có nên giúp cô không?
김여주
Ôi không...
황민현
vẫn..
옹성우
Này~ Không sao đâu~ Vậy chúng ta đi nhanh nhé~
À, anh chàng lúc nãy...
황민현
Này...vẫn là bạn của tôi...
옹성우
Các em nhỏ và tất cả mọi người! Đây là quân đội rồi! Mau đi thôi trước khi Park Ji-hoon nói gì với chúng ta nữa!
황민현
À... tôi hiểu rồi...
황민현
Được rồi, nữ chính~ Tôi sẽ quay lại sau~
김여주
vâng~
Tôi làm ầm ĩ lên, giả vờ như mọi chuyện đều ổn và mỉm cười cho đến tận cuối cùng...
Sau khi họ hoàn toàn biến mất...
김여주
Không… chết tiệt… Thật sự, chuyện gì đang xảy ra với tên đó vậy? Nếu mình học tốt, mình sẽ được ở cùng với tiền bối Minhyun… Cô ơi!! Vì tên đó mà…
박우진
Ồ... "Cô ơi..."
김여주
Không, đây là cái gì mới vậy...?
박우진
Đứa trẻ này là loại người gì vậy? Tôi là con của sếp anh.
김여주
Khụ khụ..!!
박우진
Ôi trời... Cậu là lính mới, hoàn toàn không biết gì từ ngày đầu tiên à?
김여주
Tôi... rằng...
박우진
Nếu chuyện này cứ tiếp diễn, tôi không thể nào bỏ qua được~ Tôi nghĩ mình sẽ còn thấy chuyện này nhiều lần nữa trong tương lai…
Sao tôi lại nhìn bạn thế này?!!
김여주
Đúng vậy!
Không... chết tiệt... bạn bị đánh bao nhiêu lần ngay khi vừa đến đây vậy?
Thở dài... Mình muốn quay lại quá!
교관
Chúng tôi làm đúng ở mọi khía cạnh!!
김여주
Đúng!!
Lúc đó tôi không biết.
Người đàn ông nói rằng chúng ta sẽ thường xuyên gặp nhau đã nói rằng...
Thật là một điều đáng sợ khi nói ra điều đó!