女軍で生き残る
軍隊が最初に入った日から撮られるNA


私の能力を持っている

幸いにもROTC面接を通過した後

大学生生活をしていた途中..


김세정
ええ、あなたは本当に両親に話していませんでしたか?

김여주
当然


은하
うわー..私は本当に回ったようです。


강미나
回るのはすでにずっと前から帰ってきた…

김여주
うわー〜私が軍隊に入るまで先輩が軍隊にいます〜


김세정
いや、君が軍隊に行くには、1..2年くらいはもっとあるから行かなければならないのだろうか?

김여주
そうか……じゃあミンヒョン先輩が軍隊に残ると言ってくれたら…


강미나
エヒュ〜それになります。

친구1
ハル!!!ヨジュヤ!

김여주
クッ~私の言葉で成し遂げられるよ☆


은하
クレイジー..

김여주
大きい〜

군대작가
はい、数年後に行ってみましょう-☆

김여주
うわー..ついに私がこの大学を卒業しています!

김여주
Min Hyun先輩!!お待ちしています!


김세정
クレイジー..

김여주
キャッキャッキャッキャッキャッ!


은하
いや……まさかまだまだ両親に…

김여주
私は話しましたか?


강미나
あなたは…本当のクレイジーですか?

김여주
大きい〜だから今日言おうとしているでしょう〜


강미나
さて、両親が完全に反対したら、あなたが何年もやってきたROTC生活は完全に壊れるのでしょうか?

김여주
なぜ壊れるのか?


은하
狂った年がはっきり…

김여주
それから私はこれだけ行きます〜何年も私の大学の友達にしてくれてありがとう。


김세정
よ!


은하
ジャンはいつも自分の勝手だから。

ピョンピョンピョン-

鉄 -

엄마
何ですか?誰?

아빠
それで…来る人もいませんか?

김여주
お母さん〜!!!お父さん〜!!!

엄마
ハル…

김여주
ママ〜

엄마
あなたはここで何をしましたか?

김여주
私は大学生の終わりです!

아빠
え?じゃあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ!

김여주
エイ〜面倒くさいようにしたくなかった〜

엄마
それでも!

김여주
わかりました〜

엄마
それでは、ここで過ごしていますか?

김여주
いいえ..

아빠
なぜ?大学生の活も終わった

김여주
それは…まあ…私…

엄마
なぜ?あなたは何を考えたのですか?

김여주
事故と言えたでしょう。

아빠
何ですか?それは何ですか?

김여주
ええと...私は軍隊の店を取った..!

엄마
何?

김여주
旧..軍隊のお店になったㅇ..

엄마
おい、こいつの支配だよ!!!!!!!!

김여주
ああ..申し訳ありません。

엄마
しかし、なぜあえてその危険な職業を選んだのか?

김여주
私も..私が欲しいものを生きるべきです

아빠
パパは賛成

엄마
蜂蜜!!!!!!!

아빠
なぜ〜これは何が悪いのですか〜最近女性がどれほど人気があるのか知っている〜?

김여주
だから〜ハハだから私はROTCで2年間耐えてきました〜

아빠
アイグ〜それを倒して〜

김여주
だから?

엄마
遊ぶのはどんなイケメン!

엄마
今どうするの?軍隊に入ることに決めたの?

김여주
ええと……ハハ……いわゆる任命されて…ハハ……

엄마
何日後?

김여주
ええと…

엄마
本当に本当にどうですか?

김여주
お母さん…

아빠
そうだ~お父さんが軍隊に入った時は完全低かったからやったって~ハハ…

엄마
だから?今私に一つしかない娘を軍隊に送ろうと?

김여주
してください。

아빠
そうです〜

엄마
ハ..

엄마
はい..わかりました..

김여주
ああ、ナイス!

아빠
それでは正式にいつ入るの?

김여주
明日!

아빠
何?

김여주
ハハ..

엄마
えいや..

아빠
ああ、本当にここに降りてくれますか?

김여주
ええと..追いつかないでください。

아빠
なぜ?

パパ..私が軍隊でミンヒョン先輩を見て叫ぶ姿をパパが見れば..ハハ..

김여주
ただ~あえてお父さんがそんなに嫌いだった軍隊をまた見せてあげたくないから~

아빠
あの..うん〜まあ..じゃあ私の娘ファイティング!

김여주
おお!

아빠
よく訪ねます〜

김여주
ええ..!

そんなお父さん車は去ってしまい..

김여주
後..ここからは私が入ろう!

김여주
ええと..私はすべて集まっています。

김여주
ふぁ……じゃあ…!


교관
さて、私は!

김여주
ええと…?

チャレ -


교관
あなたたちはちょうどいわゆる任命された子供たちですか?

김여주
はい!


교관
答えが小さい

김여주
はい!!!!!


교관
良い


교관
それでは出席チェックをしましょう。

前に色々な人の名前が出てきてー


교관
キム・ヨジュ!

私の名前が呼ばれたとき -

ミンヒョン先輩が運命のように通り過ぎた-


황민현
いいえ〜言葉はひどいです〜


옹성우
私はとても心が強いです。

김여주
ハァッ..ハル..


교관
キム・ヨジュ!

김여주
と..


교관
キム・ヨジュ!!!!!!!!!!


옹성우
ああ、見てください。君をずっと見つめているようだが?


황민현
うん?


옹성우
かき混ぜる

김여주
うわー..私..私..見た..


황민현
ええと!

김여주
クレイジー..私の名前を呼んだ..


황민현
ヨジュ?


교관
キム・ヨジュ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

김여주
びっくり!


교관
びっくり?

김여주
ああ..キム!女!主!です!


교관
いよいよ答えをするのか?


교관
一体女軍になって何を考えるのですか?

김여주
すみません。


교관
声が小さいです!

김여주
申し訳ありません!


교관
軍隊に入ってきた新入が!!精神を外して行ってから!!今日!!キム・ヨジュマン!!

김여주
はい..?

その広くて広い遊び場をどのように1時間で傷つける?


교관
答えがまた小さい!

김여주
はい!!!!


교관
それではすぐに自分が割り当てられた宿舎に入ってきて!

김여주
ㄴ、はい!

どうやって..入るとすぐに。

ハ..しかし、まだミンヒョン先輩の顔は輝いています..☆

しかし、この荷物はいつ緩んで整理しますか?

その時外から聞こえる音-


교관
キム・ヨジュ!

김여주
はい!

教官の声にたくさん怖がって、私はすぐに整理をして出てきた。

いいえ…何軍隊運動場が…


교관
今すぐこの掃除ツールを受けて掃除を開始します!

김여주
はい!

掃除ツールを持っては私は初日から撮られてしまった。

김여주
エヒュ..

しかし、その時 -

私に力になる声が聞こえてきた―


황민현
キム・ヨジュ!

김여주
ミンヒョン先輩!


황민현
これは何ですか?


황민현
その軍服はまた何だ?

김여주
ああ..私は女性だった!


황민현
大ヒットだ!

김여주
その町〜

ところでさっきから横からずっと気になる男がいた―


옹성우
アゴヤ..ところで初日から掃除?

김여주
ああ.


옹성우
そうではありません。

김여주
ああ.はい〜

はい〜あなたは光栄ではありません〜


황민현
しかし、あなたはここにいます、私はきれいにすることができます。

김여주
ああ..いいえ..


황민현
それでも..


옹성우
いいえ〜大丈夫〜だから私たちはすぐに行きましょう〜

さっきからあの男が..


황민현
ああ…でも私の後。


옹성우
後輩ってなんだ!ここは今軍隊だから!


황민현
ああ..わかりました..


황민현
じゃあ女よ〜後でまた来る〜

김여주
はい〜

そう最後まで笑いながら大丈夫なふりをした。

彼らは完全に消えてナンフに..

김여주
いいえ..さん..本当のあの男は何ですか?


박우진
うわー..「ああ…」

김여주
いいえまた何か新しい..


박우진
どんな子ですか?

김여주
うーん..!!


박우진
エゴ..初日から真~肝が船外に出た新入ですね?

김여주
私..それは..


박우진
これでちょうど!行くことはできませんよ〜これからよく見られるようですが..

私はなぜなぜ?

김여주
はい..はい!

いいえ..さん...

はぁ..私に戻ります〜!


교관
隅々をまっすぐにします!

김여주
はい!

この時は知らなかった―

さっきのよく見るようになるその男の言葉が―

なんて怖い言葉だったのか―