Bertahan Hidup sebagai Tentara Wanita
NA, yang telah mengambil foto sejak hari pertama ia masuk militer.
Itu ada dalam kemampuanku.
Setelah saya beruntung lolos wawancara ROTC
Saat saya masih kuliah...
김세정
Hei, apakah kamu benar-benar meninggal tanpa memberi tahu orang tuamu?
김여주
Tentu saja
은하
Wow... orang ini benar-benar gila...
강미나
Ini sudah beredar sejak lama...
김여주
Wow~ Kuharap kau tetap di militer sampai aku mendaftar~
김세정
Hei, jika kamu ingin masuk militer, kamu harus tinggal sekitar dua tahun lagi. Apakah itu tidak masalah?
김여주
Benarkah begitu..? Lalu, jika senior Minhyun mengatakan kepadaku bahwa dia akan tetap di militer..
강미나
Oh, itu akan berhasil...
친구1
Wow!!! Pahlawan wanita!! Senior Minhyun bilang dia akan tetap di militer lebih lama!! Dia bilang dia akan tetap di militer!!
김여주
Oh~ Itu akan menjadi kenyataan seperti yang kukatakan-☆
은하
gila..
김여주
Ugh~
군대작가
Oke, kalau begitu mari kita kembali beberapa tahun yang lalu-☆
김여주
Wow... akhirnya aku lulus dari universitas ini!!
김여주
Senior Minhyun!! Tunggu!! Aku pergi!!!
김세정
Dasar perempuan gila...
김여주
Kya k ...
은하
Hei... kamu masih belum memberitahu orang tuamu...
김여주
Apa aku tadi bilang sesuatu? lol
강미나
Apakah kamu... benar-benar gila?
김여주
Ugh~ Makanya aku datang ke sini hari ini untuk memberitahumu~
강미나
Hei, jika orang tuamu benar-benar menentangnya, maka kehidupan ROTC yang telah kamu jalani selama bertahun-tahun akan hancur total?
김여주
Kenapa kau merusaknya? Jika kau menolak, aku harus pergi ke sana secara diam-diam.
은하
Perempuan ini jelas-jelas gila...
김여주
Baiklah kalau begitu, aku pergi dulu~ Terima kasih sudah menjadi teman kuliahku selama bertahun-tahun ini, kalian semua~ Aku akan menemui kalian saat aku mendapat cuti militer~
김세정
Hai!!
은하
Dia selalu melakukan apa pun yang dia inginkan...
Bunyi bip bip bip bip-
Mendering-
엄마
Apa itu? Siapa itu?
아빠
Oh, benarkah? Tidak ada yang akan datang?
김여주
Ibu~!!! Ayah~!!!
엄마
Ya ampun!!
김여주
Ibu~
엄마
Apa yang kamu lakukan di sini?
김여주
Kehidupan kuliahku telah berakhir!
아빠
Hah? Kalau begitu seharusnya kau memperingatkanku sebelumnya!!
김여주
Hei~ Aku tidak bermaksud mengganggumu dengan datang ke sini~
엄마
Tetap saja! Seharusnya kau mengatakan sesuatu, dasar bodoh!!
김여주
Oke~
엄마
Jadi, apakah kamu akan tinggal di sini sekarang?
김여주
TIDAK..
아빠
Mengapa? Masa kuliahku sudah berakhir.
김여주
Itu...um...aku...
엄마
Kenapa? Apa sesuatu terjadi padamu?!
김여주
Apakah ini bisa disebut kecelakaan...? Haha
아빠
Apaya apaya?
김여주
Oh... aku harus masuk militer..!
엄마
Apa?!!!!!
김여주
Uh...aku akan masuk militer...
엄마
Hei, dasar pendukung sialan!!!!!!!!
김여주
Ah... maafkan aku... Tapi Ibu tahu bahwa impianku adalah menjadi seorang tentara wanita~
엄마
Tapi mengapa kamu memilih pekerjaan berbahaya itu?!!
김여주
Aku pun...seharusnya menjalani hidup dengan melakukan apa yang aku inginkan.
아빠
Ayah setuju
엄마
Sayang!!!!!!!
아빠
Kenapa~ Apa yang salah dengan ini~ Tahukah kamu betapa populernya tentara wanita saat ini~?
김여주
Itulah sebabnya~haha, itulah sebabnya aku bertahan 2 tahun di ROTC~
아빠
Ya ampun~ Kamu berhasil mengatasi semua itu~ Putri kita hebat sekali~
김여주
Benar?
엄마
Jang Hagi itu siapa sih!
엄마
Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Apakah kamu yakin ingin bergabung dengan militer?
김여주
Uh...haha...sekarang setelah saya diangkat menjadi letnan dua...haha...saya harus mendaftar di militer dalam beberapa hari lagi...
엄마
Berapa hari kemudian?!!
김여주
Uh..haha
엄마
Serius, apa yang harus saya lakukan?
김여주
Bu...itu disebut "yang disebut"~"yang disebut" itu juga cukup tinggi~
아빠
Benar sekali~ Saat ayahku masuk militer, dia mulai dari level paling bawah~haha..
엄마
Jadi? Kau ingin aku mengirim putriku satu-satunya ke militer sekarang?
김여주
Tolong... Jika tidak berhasil, masuk saja, tunggu sebentar, lalu keluar lagi, oke?
아빠
Benar~
엄마
di bawah..
엄마
Oke, saya mengerti.
김여주
Astaga!
아빠
Jadi, kapan kamu resmi pindah?
김여주
besok!
아빠
Apa?
김여주
ha ha..
엄마
Astaga...
아빠
Bu, apakah Anda benar-benar akan menurunkan saya di sini?
김여주
Hei...jangan hanya mengikutiku...pergilah...
아빠
Mengapa?
Ayah... Jika Ayah melihatku berteriak pada Senior Minhyun di militer... haha...
김여주
Aku hanya tidak ingin ayahku harus menjalani wajib militer lagi, yang sangat dia benci.
아빠
Oke...baiklah...baiklah, semoga sukses untuk putri kita!
김여주
Oke!
아빠
Aku akan sering berkunjung~
김여주
eh..!
Jadi, mobil Ayah pergi...
김여주
Fiuh... Mulai sekarang, aku akan masuk!!
김여주
Oh... mereka semua berkumpul di sana...
김여주
Fiuh... Oke...! Kalau begitu aku juga harus masuk!!
교관
Oke, perhatian!!!
김여주
eh..?
Perhatian-
교관
Kalian baru saja diangkat menjadi letnan dua, kan?
김여주
Ya!!
교관
Jawabannya kecil
김여주
Ya!!!!!
교관
Selamat malam
교관
Kalau begitu, mari kita periksa kehadiran.
Nama beberapa orang muncul di depan -
교관
Kim Yeo-ju!
Saat namaku dipanggil-
Senior Minhyun lewat begitu saja, seperti takdir.
황민현
Wah, itu kasar sekali~
옹성우
Apa yang lucu dari ini? Ini hanya menyenangkan, kan?
김여주
Huh...huh...
교관
Kim Yeo-ju!!
김여주
Dan..
교관
Kim Yeo-ju!!!!!!!!!!
옹성우
Hei, lihat ke sana. Sepertinya benda itu menatapmu.
황민현
Hah? Aku?
옹성우
Hai~
김여주
Wow... kau... menatapku...
황민현
Hah?! Pahlawan wanita!
김여주
Gila...kau memanggil namaku...
황민현
Yeoju?
교관
Kim Yeo-ju!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
김여주
Kejutan!
교관
Terkejut?
김여주
Ah.. Kim! Yeo! Joo! Ini aku!
교관
Apakah Anda akhirnya mendapatkan jawaban?
교관
Apa yang sebenarnya kau pikirkan sebagai seorang tentara wanita?!
김여주
Maaf..
교관
Suaramu kecil sekali!!
김여주
Maaf!!
교관
Seorang rekrutan baru yang baru saja bergabung dengan militer!! Benar-benar gila!! Hari ini!! Hanya Kim Yeo-ju!! Aku akan membersihkan taman bermain itu selama satu jam!!
김여주
Ya..?
Bagaimana mungkin kamu bisa menjelajahi lapangan bermain yang sangat luas itu hanya dalam satu jam?!!
교관
Jawabannya kecil lagi!!
김여주
Ya!!!!
교관
Kemudian, langsunglah ke kamar yang telah ditentukan dan bereskan barang-barangmu!! Hanya Kim Yeo-ju yang akan langsung keluar!!
김여주
Ya, benar!!!
Kenapa...kamu langsung tertangkap begitu masuk?
Ha..tapi wajah senior Minhyun tetap bersinar..☆
Tapi... kapan aku akan membongkar dan mengatur koper-koper ini?
Kemudian terdengar suara dari luar -
교관
Kim Yeo-ju!! Cepat keluar!!
김여주
Ya!!
Aku sangat takut mendengar suara instruktur itu sehingga aku segera membersihkan diri dan keluar.
Tidak...lapangan olahraga militer macam apa ini...apakah memang sebesar itu?
교관
Dapatkan alat pembersih ini dan mulailah membersihkan sekarang juga!!
김여주
Ya!!
Saya langsung tertarik sejak hari pertama saya menggunakan alat-alat pembersih tersebut.
김여주
Mendesah...
Tapi kemudian-
Aku mendengar sebuah suara yang memberiku kekuatan-
황민현
Kim Yeo-ju!!
김여주
Senior Minhyun!
황민현
Apa yang kamu lakukan di sini?
황민현
Seragam militer apa itu?
김여주
Ah... aku menjadi seorang tentara wanita!
황민현
Ini luar biasa!!
김여주
Benar~
Tapi ada seorang pria di sebelah saya yang terus mengganggu saya selama beberapa waktu—
옹성우
Astaga... Bersih-bersih sejak hari pertama?
김여주
Ah...ya
옹성우
Itu tidak baik... Jika aku tertangkap oleh instruktur itu... dia tidak akan melepaskanku sampai semuanya selesai...
김여주
Ah...ya~
Ya, bukan kamu yang akan dipuji.
황민현
Tapi, heroine, bisakah kau membersihkan semuanya di sini..? Haruskah aku membantumu?
김여주
Oh tidak...
황민현
tetap..
옹성우
Hei~ Tidak apa-apa~ Ayo kita pergi cepat~
Ah, pria yang tadi...
황민현
Hei...masih tetap favoritku...
옹성우
Junior dan semuanya! Ini militer sekarang! Ayo cepat pergi sebelum Park Ji-hoon mengatakan sesuatu lagi kepada kita!
황민현
Ah... saya mengerti...
황민현
Oke, heroine~ Aku akan kembali lagi nanti~
김여주
Ya~
Aku membuat keributan besar, berpura-pura semuanya baik-baik saja dan tersenyum sampai akhir...
Setelah mereka benar-benar menghilang...
김여주
Tidak... sial... Serius, ada apa dengan pria itu? Jika aku berprestasi, aku bisa tinggal bersama senior Minhyun... Nona!! Karena pria itu...
박우진
Wow... "Nona..."
김여주
Tidak, hal baru macam apa ini...?
박우진
Anak macam apa ini? Saya anak bos Anda.
김여주
Ehem..!!
박우진
Astaga... Kamu seorang pemula yang ketinggalan informasi sejak hari pertama?
김여주
Aku... itu...
박우진
Jika ini terus berlanjut, aku tidak bisa membiarkannya begitu saja~ Kurasa aku akan sering melihat ini di masa depan..
Kenapa aku menatapmu?!!
김여주
Ya ya!
Tidak...sial...berapa kali kamu dipukul begitu sampai di sini?
Huft... Aku ingin kembali ke sana~!
교관
Kami melakukannya dengan benar di setiap sudut!!
김여주
Ya!!
Saya tidak tahu saat itu-
Pria yang mengatakan kita akan sering bertemu berkata—
Betapa menakutkannya mengatakan hal itu.