Sobreviviendo como villana
#13 Sombra
A la mañana siguiente
이진우
buen día-
여우림
Ah,
여우림
Oh, eh...-
Anoche, ni siquiera pude pegar ojo mientras garabateaba la historia adicional en mi cuaderno.
이진우
¿Por qué estamos todos muriendo?
여우림
Oh, qué... jajaja
La única pista que tenía sobre cómo regresar a mi mundo original, poseído por la novela, era una nota que recibí del corredor de la novela.
Además, ayer, de repente, añadieron una novela importante. No sé cómo reaccionar. Es absurdo pensar que no pude dormirme por una simple adición.
여우림
…En realidad, yo tampoco lo sé; (murmura)
A medida que se agrega más y más contenido, se dice que podemos vislumbrar el futuro en la novela, pero la limitación de no saber cuándo ocurrirá el evento me puso más ansioso.
¿Qué puedo obtener de las páginas de notas que recibí de Kim Seok-jin?
¿La única manera de terminar esta novela es seguir el contenido de la novela tal como es, o debería usar el contenido de las nuevas páginas para corregir las ilusiones en la realidad contradictoria de la novela existente y este mundo (novela) en el que resido actualmente?
Estaba en una encrucijada.
…
박지민
Oye, ¿vienes ahora?
김태형
Hola
김여주
Casi toco el timbre en un minuto~ jaja
김태형
¿Por qué esperabas que llegara tarde? Jajaja
김여주
Jeje, no es eso~
김태형
jajaja
김태형
¿Pero qué pasa con Jeon Jungkook?
김태형
¿Porque no está aquí?
박지민
No sé, hay una bolsa de gimnasio de Jeon Jungkook en el escritorio.
박지민
¿A dónde fue?
김여주
Lo sé..?
…
Ding dong dang dong..-
Incluso cuando sonó la campana para anunciar el comienzo del día escolar, Jeong-guk no entró al aula.
등장인물
Estudiante 1 | Hola, hoy es día de gimnasia~
이진우
Qué bien, hace mucho calor hoy.
이진우
Eso es bueno, ¿verdad?
여우림
…¿oh?
…¿gimnasia?
Sólo duerme,
Si es un gimnasio...
¿No nos estamos acercando cada vez más al nuevo contenido de la página?
Kim Yeo-ju encerrada en un almacén de carne, ¿no es esa la parte que falta?
여우림
… Oh, mierda
Aún no hemos encontrado una solución, así que ¿podemos seguir con la historia?
¿Se puede evitar esto?
No, ¿no se puede evitar?
En ese momento, mi cabeza se iluminó.
Es solo un truco de una sola vez o una especie de apuesta...
A este ritmo puedo ganar algo de tiempo para decidir mi dirección.
…
여우림
Ay
이진우
?
여우림
No me siento bien hoy.
이진우
¿eh?
이진우
¿de repente?
여우림
Oh, duele.
이진우
¿Adónde vas?
이진우
¿Tienes mucho dolor?
여우림
Oh, entonces supongo que debería ir a la enfermería.
여우림
Díselo al profesor, ¿vale?
이진우
..¿oh?
여우림
¿Entiendo?
이진우
Eh, eh...;;
Así que dejé el resto del trabajo a Jinwoo y me dirigí a la enfermería.
Para ser exactos, el lugar de refugio al que corrió no fue la enfermería, sino la azotea.
…
여우림
bajo.-
Menos mal que la puerta del tejado está abierta;
Finalmente llegué a la azotea, recuperé el aliento y pude bajar mis hombros tensos.
sin embargo
…bussuk.-
여우림
?
Sentí la presencia de alguien más en la azotea y miré a mi alrededor.
Y entonces, justo en ese momento, mis ojos se encontraron con alguien.
él es…
여우림
…¿Por qué estás aquí?
전정국
…
La persona con la que me encontré en la azotea no era otra que Jeon Jungkook.
전정국
…entonces tú;
Jeongguk, que me miró a los ojos, estaba ocupado moviendo torpemente los ojos aquí y allá como si estuviera avergonzado.
여우림
Yo que…
여우림
Simplemente, llamémoslo un ding-dong...
여우림
Simplemente, llamémoslo un ding-dong...
전정국
…¿qué?
Jungkook me miró con cara de asombro ante la palabra "Ddaeng-Ddaeng" que salió de mi boca.
Fue como si hubiera pronunciado las palabras no pronunciadas: "¿Tú?"
여우림
…por qué,
여우림
…¿Por qué no se puede hacer?
전정국
No, bueno... no es eso.
전정국
(murmura) Es una acción sin respuesta.
여우림
…
Ups,
A veces olvido que soy un zorro.
여우림
sin embargo,
여우림
¿Por qué estás aquí?
여우림
¿No vas a clase?
전정국
…
전정국
…yo también soy un maldito
여우림
?
Detrás de la sutil respuesta de Jeongguk, apareció un tono verde debajo de su rodilla.
여우림
¿Qué, estás herido?
전정국
…
Jeongguk no se molestó en responder.
여우림
De alguna manera, sucedió (golpe sordo)
Naturalmente me senté junto a Jeongguk y le pregunté.
전정국
…;
Jungkook parecía incómodo conmigo de esa manera.
여우림
Bueno, si no quieres decirlo, entonces dilo.
전정국
Me resbalé en la pista durante la competición ayer.
여우림
…ah
여우림
¿Estás bien?
¿No dijiste que estabas tomando el examen de ingreso a la universidad de educación física?
전정국
…
전정국
Mejorará, supongo.
전정국
Ya no puedo estar en la pista, pero
여우림
…
Oh, esto
¿No pedí nada…?
여우림
Ah, eh...¡qué!
여우림
¡Haz algo más, hay tanto que hacer en el mundo! (Jaja)
Yo era el que decía algo, aunque sólo estaba intentando aprender.
전정국
…
여우림
…ah
여우림
… ¿no es así?
Evitó la mirada de Jeongguk y simplemente sonrió torpemente.
전정국
…jajaja
전정국
Solo llevo 10 años practicando atletismo. ¿Qué puedo hacer ahora?
전정국
Lo único que era útil era este cuerpo.
여우림
…
여우림
Ah, ¿no puedes correr?
전정국
No, ya no puedo hacer atletismo.
여우림
ah..
전정국
…
Los ojos de Jeongguk parecían amargados, pero su rostro de alguna manera estaba despreocupado.
여우림
Oye, entonces..!
여우림
Tú eres un policía, policía.
전정국
…¿qué?
여우림
¡No, por qué, cuando me confundieron con el culpable de la nota, fuiste tú quien lo resolvió!
여우림
Entonces... ¿no estaría bueno si yo fuera policía...? jaja;
Ni siquiera yo sé de qué estoy hablando.
Soy débil cuando se trata de consuelo...
전정국
…
전정국
… (risas)
전정국
Ha pasado mucho tiempo desde que escuché eso (murmullo)
여우림
¿eh?
전정국
Cuando tenía 10 años era lo mismo en aquel entonces.
여우림
Yo...yo?
Despido.-
여우림
Puaj
De nuevo,
Una vez más, los recuerdos del bosque del zorro me consumieron.
…
Hace 7 años,
“¡Victoria policial!”
박지민
Oh, ¿qué pasa?- (10 años)
박지민
No es divertido, si Jeon Jungkook se convierte en policía, lo gana todo.
김태형
Entonces...-
전정국
Ustedes no pueden hacerlo
박지민
Eh.
여우림
jajaja
여우림
Pero Jimin tiene talento para robar.
여우림
El último de nosotros en ser atrapado
박지민
..ya veo jeje (simple)
김태형
El padre de Park Jim es el jefe de policía, pero su hijo tiene talento para robar.
김태형
¿Es divertido? Jaja
박지민
Ah, de verdad;
박지민
No voy a ser policía como mi papá...—
여우림
¿entonces?
박지민
No lo sé, de todos modos la policía no hará nada.
김태형
Voy a encargarme del negocio de mi padre. ¿No sería más fácil?
김태형
Jeon Jungkook, ¿no serías así también?
전정국
Sí, así es.
Jungkook es el hijo menor nacido en una familia donde su padre es un ex atleta nacional de pista y campo que posee récords mundiales y su madre es una actriz nacional.
Entonces, desde muy joven, pensó que debía seguir los pasos de su padre y convertirse en atleta de pista y campo.
Sin embargo, Jeong-guk está confundido porque las cosas no salen según lo planeado.
여우림
Creo que Jungkook lo haría bien como oficial de policía.
전정국
..?
여우림
¡Ayer encontramos al culpable del borrador perdido de Kim Taehyung!
박지민
Ah, claro
박지민
Oye, para mí eres la policía.
전정국
..qué
Mientras decía eso, Jeongguk se conmovió por las palabras de Woorim.
Pero eso es todo
Cuando pensaba en mi situación, tenía una vaga idea del muro que se avecinaba incluso a esa temprana edad.
La oposición del padre
Que te detendría
백하영
Los bebés están jugando lindamente.
En los recuerdos de Yeorim, soy un tercero.
Yo los veo, pero ellos no me ven.
백하영
…Al igual que hoy, los recuerdos del bosque de zorros me arrastrarán de repente a este mundo.
백하영
Cuanto más información tenga, más beneficiosa será para mí.
백하영
De todos modos, tengo que volver al mundo real en el que solía vivir.
…
…¿oh?
En ese momento, comencé a ver una sombra oscura a lo lejos entre el bosque de zorros y mis amigos.
Era la sombra de una niña pequeña.
백하영
¿Qué, quién eres tú?
Entrecerré los ojos para ver más de cerca la sombra.
Pero entonces
Despido.-
La puerta de la memoria se cerró con un sonido.
De vuelta al momento presente
여우림
Oh Dios mío,
Estoy de vuelta otra vez
Al bosque de zorros
..este
¿Cómo es que volverás en un momento tan crucial?
전정국
?
전정국
¿Estás bien?
Jungkook me preguntó con cara de preocupación.
여우림
Oh, eh...
여우림
Tengo un poco de migraña
Ahora digo mentiras sin pensarlo dos veces.
전정국
¿Puedo saltarme la visita a la enfermería?
여우림
Sí, está bien.
전정국
Bueno entonces, ¿qué...?
여우림
jajaja
Sonreí brillantemente de nuevo.
전정국
…
Jungkook me miró así y rápidamente giró la cabeza.
여우림
…jajaja;
Este niño ¿todavía me odia?
Bueno, todavía tengo la impresión de que he estado acosando a Kim Yeo-ju en el pasado.
전정국
Hola, Yeo-rim
En ese momento, Jeongguk giró la cabeza y abrió la boca.
여우림
?
전정국
Realmente no sé qué estás pensando.
여우림
¿eh?
전정국
¿El bosque de zorros que veo ahora es un verdadero bosque de zorros?
전정국
O bien, ¿es el anterior bosque de zorros malos el verdadero bosque de zorros?
여우림
…
¡Qué zorro más malo...! jaja
여우림
¿Cómo me ves?
전정국
…
전정국
…No sé
전정국
En primer lugar, no parece un mal bosque de zorros en este momento.
여우림
jajaja
여우림
Sí, no es como si fuera un mal bosque de zorros.
Aunque eso no significa que sea un verdadero zorro.
전정국
Ahora, ¿dejarás de acosar a Kim Yeo-ju?
여우림
Bueno, ¿había algo que pudiera hacer al respecto? (murmura)
전정국
..¿qué?
여우림
Tienes que hacer algo para detenerlo ¿verdad?
Le di a Jungkook una pista sutil sobre el malentendido.
No sé si lo tomará bien, pero
Espero que esta sea una oportunidad para reflexionar de nuevo.
전정국
…?
여우림
Bueno, vamos ahora
여우림
Ya casi es hora de terminar
여우림
Tienes que faltar a clases hasta cierto punto, ¿no?
전정국
bueno,,
_
_
…
Continúa en el próximo episodio>>>>
Jaja, mucho tiempo sin verte
Lo siento
Mi vida está muy ocupada
Jajajajajaja
de todos modos
No sé si alguien verá esto, pero
Si tengo alguna, la escribiré y la publicaré de vez en cuando.
Sí, así es.
Entonces eso es todo
Adiós