Survivre en tant que méchante
#13 Ombre
Le lendemain matin
이진우
bonjour-
여우림
ah,
여우림
Oh, euh...-
La nuit dernière, je n'ai même pas pu fermer l'œil de la nuit en griffonnant la suite de l'histoire dans mon carnet.
이진우
Pourquoi mourons-nous tous ?
여우림
Oh, quoi... lol
Le seul indice que j'avais pour retourner dans mon monde d'origine, possédé par le roman, était un mot que j'avais reçu du courtier du roman.
De plus, hier, un roman important a été ajouté subitement. Je ne sais pas comment réagir. C'est absurde de penser que je ne pourrais pas dormir à cause d'un simple ajout.
여우림
…Franchement, je ne sais pas non plus ; (murmure)
À mesure que du contenu est ajouté, on dit qu'on peut entrevoir l'avenir dans le roman, mais l'impossibilité de savoir quand l'événement se produira m'a rendu encore plus anxieux.
Que puis-je retirer des pages de notes que j'ai reçues de Kim Seok-jin ?
La seule façon pour moi de terminer ce roman est-elle de suivre son contenu à la lettre, ou devrais-je utiliser le contenu des nouvelles pages pour corriger les illusions dans la réalité contradictoire du roman existant et de ce monde (roman) dans lequel je réside actuellement ?
J'étais à la croisée des chemins.
…
박지민
Hé, tu viens maintenant ?
김태형
Salut
김여주
J'ai failli sonner à la porte en une minute~ haha
김태형
Pourquoi, tu t'attendais à ce que je sois en retard ? MDR
김여주
Héhé, ce n'est pas ça~
김태형
mdr
김태형
Mais qu'en est-il de Jeon Jungkook ?
김태형
Pourquoi n'est-il pas là ?
박지민
Je ne sais pas, il y a un sac de sport de Jeon Jungkook sur le bureau.
박지민
Où est-il allé...
김여주
Je sais..?
…
Ding dong dang dong..-
Même lorsque la cloche a sonné pour annoncer le début de la journée scolaire, Jeong-guk n'est pas entré dans la salle de classe.
등장인물
Élève 1 | Salut, c'est sport aujourd'hui !
이진우
C'est agréable, il fait tellement chaud aujourd'hui
이진우
C'est bien, non ?
여우림
…euh?
…salle de sport?
Dors, tout simplement.
S'il s'agit d'une salle de sport...
N'est-ce pas qu'on se rapproche du contenu de la nouvelle page ?
Kim Yeo-ju enfermée dans un entrepôt de viande, n'est-ce pas là la partie manquante ?
여우림
… Oh merde
Nous n'avons même pas encore trouvé de solution, alors pouvons-nous simplement continuer l'histoire ?
Peut-on éviter cela ?
Non, ne peut-on pas l'éviter ?
À ce moment-là, j'ai eu un flash-back.
C'est juste un coup ponctuel ou un petit pari...
À ce rythme, je peux me donner le temps de trouver ma voie.
…
여우림
Aie
이진우
?
여우림
Je ne me sens pas bien aujourd'hui.
이진우
hein?
이진우
soudainement?
여우림
Oh, ça fait mal.
이진우
Où vas-tu?
이진우
Avez-vous très mal ?
여우림
Ah, je suppose donc que je devrais aller à l'infirmerie.
여우림
Prévenez le professeur, d'accord ?
이진우
..euh?
여우림
J'ai compris?
이진우
Euh, euh...;;
J'ai donc laissé le reste du travail à Jinwoo et je me suis dirigé vers l'infirmerie.
Pour être précis, le lieu de refuge où il s'est réfugié n'était pas l'infirmerie, mais le toit.
…
여우림
sous.-
Heureusement que la porte du toit est ouverte ;
J'ai finalement atteint le toit, repris mon souffle, et j'ai pu relâcher la tension dans mes épaules.
cependant
…bussuk.-
여우림
?
J'ai senti une présence sur le toit et j'ai regardé autour de moi.
Et puis, à ce moment précis, mon regard a croisé celui de quelqu'un.
il est…
여우림
…Pourquoi êtes-vous ici ?
전정국
…
La personne que j'ai croisée sur le toit n'était autre que Jeon Jungkook.
전정국
…alors vous;
Jeongguk, qui avait croisé mon regard, était occupé à lever les yeux au ciel de temps à autre, visiblement gêné.
여우림
Moi, quoi…
여우림
Disons simplement que c'est un coup de tonnerre...
여우림
Disons simplement que c'est un ding-dong... .
전정국
…quoi?
Jungkook me regarda, l'air ahuri, en entendant le mot « Ddaeng-Ddaeng » sortir de ma bouche.
C'était comme s'il avait lâché les mots inexprimés : « Toi ? »
여우림
…pourquoi,
여우림
…Pourquoi est-ce impossible ?
전정국
Non, enfin... ce n'est pas ça.
전정국
(murmure) C'est une action restée sans réponse
여우림
…
Oups,
Parfois, j'oublie que je suis un renard.
여우림
cependant,
여우림
Pourquoi êtes-vous ici ?
여우림
Tu ne vas pas en cours ?
전정국
…
전정국
…Je suis aussi un sacré bonhomme
여우림
?
Derrière la réponse voilée de Jeongguk, un plâtre vert apparut sous son genou.
여우림
Quoi, tu es blessé ?
전정국
…
Jeongguk n'a pas pris la peine de répondre.
여우림
D'une manière ou d'une autre, c'est arrivé (boum)
Je me suis naturellement assis à côté de Jeongguk et je lui ai posé la question.
전정국
…;
Jungkook semblait mal à l'aise avec moi comme ça.
여우림
Eh bien, si vous ne voulez pas le dire, dites-le.
전정국
J'ai glissé sur la piste pendant la compétition hier.
여우림
…ah
여우림
Êtes-vous d'accord?
N'avais-tu pas dit que tu passais l'examen d'entrée à l'université en éducation physique ?
전정국
…
전정국
Ça va s'améliorer, j'imagine.
전정국
Je ne peux plus rester sur la piste, mais
여우림
…
Oh, ça
N'ai-je rien demandé… ?
여우림
Ah, euh... quoi !
여우림
Fais autre chose, il y a tellement d'autres choses à faire dans le monde ! (Haha)
C'est moi qui prenais la parole, même si j'essayais simplement d'apprendre.
전정국
…
여우림
…ah
여우림
…n’est-ce pas ?
Il évita le regard de Jeongguk et se contenta d'un sourire gêné.
전정국
…mdr
전정국
Je pratique l'athlétisme depuis seulement 10 ans. Que puis-je faire ensuite ?
전정국
La seule chose qui ait été utile, c'était ce corps.
여우림
…
여우림
Ah, vous ne pouvez pas courir ?
전정국
Non, je ne peux plus faire d'athlétisme.
여우림
Ah...
전정국
…
Le regard de Jeongguk était amer, mais son visage affichait une certaine insouciance.
여우림
Eh bien, alors.!
여우림
Vous êtes un policier, un policier
전정국
…quoi?
여우림
Non, pourquoi donc, alors que j'étais pris pour l'auteur du message, c'est vous qui avez résolu l'affaire !
여우림
Alors... ce serait bien si j'étais policier... haha ;
Même moi, je ne sais pas de quoi je parle.
Je suis faible en ce qui concerne le confort...
전정국
…
전정국
… (rire étouffé)
전정국
Ça fait vraiment longtemps que je n'ai pas entendu ça (murmure)
여우림
hein?
전정국
Quand j'avais 10 ans, c'était pareil.
여우림
Moi... moi ?
Congédiement.-
여우림
Pouah
Encore,
Une fois de plus, les souvenirs de la forêt des renards m'ont envahi.
…
Il y a 7 ans,
« Victoire de la police ! »
박지민
Oh, qu'est-ce que c'est... (10 ans)
박지민
Ce n'est pas drôle, si Jeon Jungkook devient policier, il gagne tout...
김태형
Donc...-
전정국
Vous n'y arriverez pas.
박지민
Hein.
여우림
mdr
여우림
Mais Jimin a un don pour le vol.
여우림
Le dernier d'entre nous à être attrapé
박지민
…Je vois hehe (simple)
김태형
Le père de Park Jim est chef de la police, mais son fils a un don pour le vol.
김태형
C'est amusant ? Haha
박지민
Oh vraiment;
박지민
Je ne serai pas policier comme mon père...
여우림
alors?
박지민
Je ne sais pas, la police ne fera rien de toute façon.
김태형
Je vais reprendre l'entreprise de mon père. Ce serait plus simple, non ?
김태형
Jeon Jungkook, tu serais pas comme ça aussi ?
전정국
Oui, c'est exact.
Jungkook est le benjamin d'une famille où son père est un ancien athlète de haut niveau en athlétisme, détenteur de records du monde, et sa mère est une actrice de renommée nationale.
Ainsi, dès son plus jeune âge, il pensait qu'il devait suivre les traces de son père et devenir un athlète de piste et de terrain.
Cependant, Jeong-guk est perplexe car les choses ne se déroulent pas comme prévu.
여우림
Je pense que Jungkook ferait un bon policier.
전정국
..?
여우림
Nous avons trouvé hier le coupable de la disparition de la gomme de Kim Taehyung !
박지민
Ah, je vois.
박지민
Hé, vous êtes la police pour moi
전정국
..quoi
En disant cela, Jeongguk fut ému par les paroles de Woorim.
Mais c'est tout.
En réfléchissant à ma situation, j'avais une vague idée du mur qui se profilait déjà à l'horizon, même à ce jeune âge.
L'opposition du père
Que cela vous freinerait
백하영
Les bébés jouent de façon adorable...
Dans les souvenirs de Yeorim, je suis une tierce personne.
Je les vois, mais ils ne me voient pas.
백하영
… Comme aujourd’hui, les souvenirs de la forêt des renards me ramènent soudainement dans ce monde.
백하영
Plus j'aurai d'informations, plus cela me sera bénéfique.
백하영
De toute façon, je dois retourner dans le monde réel où je vivais avant.
…
…euh?
À ce moment-là, j'ai commencé à apercevoir une ombre sombre au loin, entre la forêt des renards et mes amis.
C'était l'ombre d'une petite fille.
백하영
Quoi, qui êtes-vous ?
J'ai plissé les yeux pour mieux voir l'ombre.
Mais ensuite
Congédiement.-
La porte du souvenir se referma avec un bruit.
Retour au moment présent
여우림
Oh là là,
Je suis de retour
Vers la forêt des renards
..ce
Que voulez-vous dire par «vous reviendrez à un moment aussi crucial» ?
전정국
?
전정국
Êtes-vous d'accord?
Jungkook m'a demandé, l'air inquiet.
여우림
Oh, euh...
여우림
J'ai une petite migraine
Maintenant, je profère des mensonges sans réfléchir.
전정국
Puis-je éviter d'aller à l'infirmerie ?
여우림
Oui, ça va.
전정국
Eh bien, alors, que...
여우림
mdr
J'ai de nouveau affiché un large sourire.
전정국
…
Jungkook m'a regardé comme ça et a rapidement détourné la tête.
여우림
…mdr;
Ce gamin, est-ce qu'il me déteste encore ?
Eh bien, je reste persuadé d'avoir harcelé Kim Yeo-ju par le passé.
전정국
Salut, Yeo-rim
À ce moment-là, Jeongguk tourna la tête et ouvrit la bouche.
여우림
?
전정국
Je ne sais vraiment pas à quoi vous pensez.
여우림
hein?
전정국
La forêt de renards que je vois en ce moment est-elle une véritable forêt de renards ?
전정국
Ou bien, la forêt des mauvais renards d'avant est-elle la véritable forêt des renards ?
여우림
…
Quel vilain renard...; haha
여우림
Comment est-ce que je vous vois ?
전정국
…
전정국
…Je ne sais pas
전정국
Tout d'abord, ça ne ressemble pas à une mauvaise forêt de renards en ce moment.
여우림
mdr
여우림
Oui, ce n'est pas comme si c'était une forêt infestée de renards.
Cela ne veut pas dire que je suis un vrai renard, cependant.
전정국
Maintenant, allez-vous cesser de harceler Kim Yeo-ju ?
여우림
Eh bien, y avait-il quelque chose que je pouvais y faire ? (murmure)
전정국
..quoi?
여우림
Vous devez faire quelque chose pour l'arrêter, n'est-ce pas ?
J'ai subtilement fait allusion à Jungkook concernant le malentendu.
Je ne sais pas s'il va bien le prendre, mais
J'espère que ce sera l'occasion de reconsidérer la situation.
전정국
…?
여우림
D'accord, allons-y maintenant.
여우림
Il est presque temps de terminer
여우림
Tu dois bien sécher les cours un certain temps, non ?
전정국
d'accord,,
_
_
…
À suivre dans le prochain épisode >>>>
Haha, ça fait longtemps !
Désolé
Ma vie est tellement chargée
Hahahahahaha
de toute façon
Je ne sais pas si quelqu'un verra ceci, mais
Si j'en ai, je les noterai et les publierai de temps en temps.
Oui, c'est exact.
Alors c'est tout.
Au revoir