Sopravvivere come una cattiva

#13 Ombra

La mattina dopo

이진우

Buongiorno-

여우림

ah,

여우림

Oh, uh...-

Ieri sera non sono riuscito nemmeno a respirare mentre scarabocchiavo la storia aggiuntiva sul mio taccuino.

이진우

Perché stiamo tutti morendo?

여우림

Oh, cosa... lol

L'unico suggerimento che avevo su come tornare al mio mondo originale, posseduto dal romanzo, era una nota che avevo ricevuto dal mediatore del romanzo.

In più, ieri è stato improvvisamente aggiunto un romanzo importante. Non so proprio come reagire. È assurdo pensare che non potrei dormire sonni tranquilli per una semplice aggiunta.

여우림

… Davvero, non lo so nemmeno io; (borbotta)

Si dice che, man mano che vengono aggiunti nuovi contenuti, nel romanzo si possa intravedere il futuro, ma il limite di non sapere quando accadrà l'evento mi ha reso più ansioso.

Cosa posso imparare dalle pagine di appunti che ho ricevuto da Kim Seok-jin?

L'unico modo per finire questo romanzo è seguire il contenuto del romanzo così com'è, oppure dovrei usare il contenuto delle nuove pagine per correggere le illusioni nella realtà contraddittoria del romanzo esistente e di questo mondo (romanzo) in cui vivo attualmente?

Mi trovavo a un bivio.

…

박지민

Ehi, vieni adesso?

김태형

CIAO

김여주

Ho quasi suonato il campanello in un minuto~ haha

김태형

Perché, ti aspettavi che fossi in ritardo? LOL

김여주

Hehe, non è questo~

김태형

lol

김태형

Ma che dire di Jeon Jungkook?

김태형

Perché non è qui?

박지민

Non lo so, c'è una borsa da palestra di Jeon Jungkook sulla scrivania

박지민

Dove è andato...

김여주

Lo so..?

…

Din don dan don..-

Anche quando suonò la campanella per annunciare l'inizio della giornata scolastica, Jeong-guk non entrò in classe.

등장인물

Studente 1 | Ehi, oggi è giorno di palestra~

이진우

Bello, oggi fa così caldo

이진우

Va bene, vero?

여우림

…eh?

…palestra?

Dormi e basta,

Se si tratta di una palestra...

Non ci stiamo avvicinando al nuovo contenuto della pagina?

Kim Yeo-ju rinchiuso in un magazzino di carne: non è questa la parte che manca?

여우림

… Oh merda

Non abbiamo ancora trovato una soluzione, possiamo continuare con la storia?

Si può evitare questo?

No, non si può evitare..?

In quel momento mi è balenato in testa un lampo.

È solo un trucco una tantum o una specie di azzardo...

A questo ritmo, potrò guadagnare un po' di tempo per capire la direzione da prendere.

…

여우림

ahia

이진우

?

여우림

Oggi non mi sento bene.

이진우

eh?

이진우

All'improvviso?

여우림

Oh, fa male.

이진우

Dove stai andando?

이진우

Hai molto dolore?

여우림

Oh, quindi credo che dovrei andare in infermeria.

여우림

Dillo all'insegnante, okay?

이진우

...eh?

여우림

Fatto?

이진우

Uh, uh...;;

Così ho lasciato il resto del lavoro a Jinwoo e mi sono diretto all'infermeria.

Per essere precisi, il luogo in cui si rifugiò non fu l'infermeria, bensì il tetto.

…

여우림

Sotto.-

È una fortuna che la porta sul tetto sia aperta;

Finalmente raggiunsi il tetto, ripresi fiato e riuscii ad abbassare le spalle tese.

Tuttavia

…bussuk.-

여우림

?

Ho sentito la presenza di qualcun altro sul tetto e mi sono guardato intorno.

E poi, proprio in quel momento, i miei occhi incontrarono qualcuno.

lui è…

여우림

…Perché sei qui?

전정국

…

La persona che ho incontrato sul tetto non era altri che Jeon Jungkook.

전정국

…allora lei;

Jeongguk, che mi aveva guardato negli occhi, era impegnato a roteare gli occhi qua e là, come se fosse imbarazzato.

여우림

Io, cosa…

여우림

Chiamiamolo semplicemente "ding-dong"...

여우림

Chiamiamolo semplicemente un ding-dong... .

전정국

…Che cosa?

Jungkook mi guardò con aria sbalordita quando sentii la parola "Ddaeng-Ddaeng" uscire dalla mia bocca.

Era come se avesse pronunciato le parole non dette: "Tu?"

여우림

…Perché,

여우림

…Perché, non si può fare?

전정국

No, beh... non è questo

전정국

(borbotta) È un'azione senza risposta

여우림

…

Ops,

A volte dimentico di essere una volpe.

여우림

Tuttavia,

여우림

Perché sei qui?

여우림

Non vai a lezione?

전정국

…

전정국

… sono anche un dang-dang

여우림

?

Dietro la risposta sottile di Jeongguk, sotto il ginocchio apparve una macchia verde.

여우림

Cosa, sei ferito?

전정국

…

Jeongguk non si prese la briga di rispondere.

여우림

In qualche modo è successo (tonfo)

Naturalmente mi sono seduto accanto a Jeongguk e gli ho chiesto.

전정국

…;

Jungkook sembrava a disagio con me in quel modo.

여우림

Beh, se non vuoi dirlo, allora dillo

전정국

Ieri sono scivolato in pista durante la gara.

여우림

…ah

여우림

Stai bene?

Non avevi detto che avresti sostenuto l'esame di ammissione all'università di educazione fisica?

전정국

…

전정국

Credo che andrà meglio.

전정국

Non riesco più a stare in pista, ma

여우림

…

Oh, questo

Non ho chiesto niente…?

여우림

Ah, uh...cosa!

여우림

Fai qualcos'altro, c'è così tanto da fare nel mondo! (Ahah)

Ero io quello che diceva qualcosa, anche se stavo solo cercando di imparare.

전정국

…

여우림

…ah

여우림

…non è vero?

Evitò lo sguardo di Jeongguk e si limitò a sorridere goffamente.

전정국

…lol

전정국

Pratico atletica leggera da soli 10 anni. Cosa posso fare adesso?

전정국

L'unica cosa utile era questo corpo.

여우림

…

여우림

Ah, non puoi correre?

전정국

No, non posso più praticare atletica leggera.

여우림

ah...

전정국

…

Gli occhi di Jeongguk sembravano amari, ma il suo viso era in qualche modo spensierato.

여우림

Ehi, allora..!

여우림

Tu sei un agente di polizia, polizia

전정국

…Che cosa?

여우림

No, perché, quando sono stato scambiato per il colpevole della nota, sei stato tu a risolvere il problema!

여우림

Quindi... non sarebbe bello se fossi un agente di polizia... haha;

Nemmeno io so di cosa sto parlando.

Sono debole quando si tratta di conforto...

전정국

…

전정국

… (risatine)

전정국

È passato davvero tanto tempo da quando ho sentito quella frase (borbottio)

여우림

eh?

전정국

Quando avevo 10 anni, era la stessa cosa.

여우림

Io...io?

Licenziamento.-

여우림

Uffa

Ancora,

Ancora una volta, i ricordi della foresta delle volpi mi assalirono.

…

7 anni fa,

"Vittoria della polizia!"

박지민

Oh, cos'è...- (10 anni)

박지민

Non è divertente, se Jeon Jungkook diventa un agente di polizia, vince tutto..-

김태형

COSÌ...-

전정국

Voi ragazzi non potete farlo

박지민

Eh.

여우림

lol

여우림

Ma Jimin ha un talento per i furti.

여우림

L'ultimo di noi ad essere catturato

박지민

..Capisco hehe (semplice)

김태형

Il padre di Park Jim è il capo della polizia, ma suo figlio ha un talento per i furti.

김태형

È divertente? Ahah

박지민

Oh veramente;

박지민

Non diventerò un poliziotto come mio padre...

여우림

Poi?

박지민

Non lo so, la polizia non farà nulla comunque

김태형

Prenderò in carico l'attività di mio padre. Non sarebbe più facile?

김태형

Jeon Jungkook, non saresti così anche tu?

전정국

Sì, è proprio così

Jungkook è il figlio più giovane nato in una famiglia in cui il padre è un ex atleta nazionale di atletica leggera detentore di record mondiali e la madre è un'attrice nazionale.

Così, fin da piccolo, pensò che avrebbe dovuto seguire le orme del padre e diventare un atleta di atletica leggera.

Tuttavia, Jeong-guk è confuso perché le cose non vanno come previsto.

여우림

Penso che Jungkook sarebbe bravo come agente di polizia.

전정국

..?

여우림

Ieri abbiamo trovato il colpevole della gomma scomparsa di Kim Taehyung!

박지민

Oh, capisco

박지민

Ehi, per me sei la polizia

전정국

..Che cosa

Mentre diceva questo, Jeongguk rimase commosso dalle parole di Woorim.

Ma questo è tutto

Quando pensavo alla mia situazione, avevo una vaga idea del muro che si sarebbe trovato davanti, anche a quella giovane età.

L'opposizione del padre

Che ti avrebbe trattenuto

백하영

I bambini giocano teneramente..

Nei ricordi di Yeorim, io sono una terza persona.

Io li vedo, ma loro non vedono me.

백하영

… Come oggi, i ricordi della foresta delle volpi mi trascinano improvvisamente in questo mondo.

백하영

Più informazioni avrò, più mi saranno utili.

백하영

In ogni caso devo tornare al mondo reale in cui vivevo prima.

…

…eh?

In quel momento, ho cominciato a vedere un'ombra scura in lontananza, tra la foresta delle volpi e i miei amici.

Era l'ombra di una bambina.

백하영

Cosa, chi sei?

Strizzai gli occhi per osservare meglio l'ombra.

Ma poi

Licenziamento.-

La porta della memoria si chiuse con un suono.

Torniamo al momento presente

여우림

Oh mio Dio,

Sono tornato di nuovo

Alla foresta delle volpi

..Questo

Cosa intendi quando dici che tornerai in un momento così cruciale?

전정국

?

전정국

Stai bene?

Jungkook mi chiese con un'espressione preoccupata.

여우림

Oh, uh...

여우림

Ho un po' di emicrania

Ora dico bugie senza pensarci due volte.

전정국

Posso evitare di andare in infermeria?

여우림

Sì, va bene

전정국

Bene, allora cosa...

여우림

lol

Sorrisi di nuovo luminosamente.

전정국

…

Jungkook mi guardò in quel modo e poi voltò subito la testa.

여우림

…lol;

Questo ragazzo mi odia ancora?

Beh, ho ancora l'impressione di aver molestato Kim Yeo-ju in passato.

전정국

Ehi, Yeo-rim

In quel momento, Jeongguk girò la testa e aprì la bocca.

여우림

?

전정국

Non so davvero cosa stai pensando.

여우림

eh?

전정국

La foresta di volpi che vedo ora è una vera foresta di volpi?

전정국

Oppure la precedente foresta delle volpi cattive è la vera foresta delle volpi?

여우림

…

Che brutta volpe...; haha

여우림

Come ti vedo?

전정국

…

전정국

…Non lo so

전정국

Innanzitutto, al momento non sembra una brutta foresta di volpi.

여우림

lol

여우림

Sì, non è che sia una foresta di volpi cattiva.

Questo non significa che io sia una vera volpe

전정국

Ora, vuoi smettere di molestare Kim Yeo-ju?

여우림

Bene, c'era qualcosa che potevo fare al riguardo? (borbotta)

전정국

..Che cosa?

여우림

Bisogna fare qualcosa per fermarlo, giusto?

Ho fatto un sottile accenno a Jungkook riguardo al malinteso.

Non so se la prenderà bene, ma

Spero che questa sia un'occasione per riflettere di nuovo.

전정국

…?

여우림

Ok, andiamo adesso

여우림

È quasi ora di finire

여우림

In un certo senso devi saltare le lezioni, giusto?

전정국

Va bene,,

_

_

…

Continua nella prossima puntata >>>>

Ahah, è da tanto che non ci vediamo

Scusa

La mia vita è così frenetica

Ahahahahahahaha

Comunque

Non so se qualcuno lo vedrà, ma

Se ne avrò, le scriverò e le pubblicherò di tanto in tanto.

Sì, è proprio così.

Allora è tutto

Arrivederci