Sống sót với tư cách là một nữ phản diện
#13 Bóng tối
Sáng hôm sau
이진우
Chào buổi sáng-
여우림
à,
여우림
Ồ, ừm...-
Đêm qua, tôi thậm chí không thể chợp mắt nổi vì mải miết viết thêm câu chuyện vào cuốn sổ tay.
이진우
Tại sao chúng ta đều đang chết dần chết mòn?
여우림
Ồ, cái gì vậy... lol
Dấu hiệu duy nhất tôi có được về cách trở về thế giới ban đầu của mình, thế giới bị chi phối bởi cuốn tiểu thuyết, là một mẩu giấy nhắn tôi nhận được từ người môi giới của cuốn tiểu thuyết đó.
Thêm nữa, hôm qua, một cuốn tiểu thuyết quan trọng đột nhiên được thêm vào. Tôi không biết phải phản ứng thế nào. Thật vô lý khi nghĩ rằng tôi không thể ngủ ngon giấc chỉ vì một sự bổ sung nhỏ như vậy.
여우림
…Thật ra, tôi cũng không biết nữa; (lẩm bẩm)
Càng ngày càng có nhiều nội dung được thêm vào, người ta nói rằng chúng ta có thể nhìn thấy trước tương lai trong tiểu thuyết, nhưng việc không biết khi nào sự kiện đó sẽ xảy ra lại khiến tôi càng lo lắng hơn.
Tôi có thể thu được gì từ những trang ghi chú mà tôi nhận được từ Kim Seok-jin?
Liệu cách duy nhất để tôi hoàn thành cuốn tiểu thuyết này là bám sát nội dung hiện có, hay tôi nên sử dụng nội dung của những trang mới để sửa chữa những ảo tưởng trong thực tại mâu thuẫn giữa cuốn tiểu thuyết hiện tại và thế giới (tiểu thuyết) mà tôi đang sống?
Tôi đang đứng trước ngã ba đường.
…
박지민
Này, bạn đến ngay bây giờ không?
김태형
CHÀO
김여주
Tôi suýt nữa thì bấm chuông rồi đấy~ haha
김태형
Sao, bạn lại nghĩ tôi sẽ đến muộn à? Haha
김여주
Hehe, không phải vậy đâu~
김태형
cười
김태형
Nhưng còn Jeon Jungkook thì sao?
김태형
Tại sao anh ấy không có ở đây?
박지민
Tôi không biết, trên bàn có một cái túi tập gym hiệu Jeon Jungkook.
박지민
Anh ấy đã đi đâu rồi...
김여주
Tôi biết..?
…
Ding dong dang dong..-
Ngay cả khi chuông reo báo hiệu bắt đầu ngày học, Jeong-guk cũng không vào lớp.
등장인물
Học sinh 1 | Này, hôm nay là ngày học thể dục đấy~
이진우
Tuyệt quá, hôm nay trời nóng thật.
이진우
Tốt rồi, phải không?
여우림
…ừ?
…phòng tập thể dục?
Cứ ngủ đi.
Nếu đó là phòng tập thể dục...
Chẳng phải chúng ta đang tiến gần hơn đến nội dung trang mới rồi sao?
Việc Kim Yeo-ju bị nhốt trong kho thịt, đó chẳng phải là phần còn thiếu sao?
여우림
… Ôi, chết tiệt
Chúng ta thậm chí còn chưa tìm ra giải pháp, vậy chúng ta cứ tiếp tục câu chuyện được không?
Liệu điều này có thể tránh được không?
Không, không thể tránh được sao...?
Ngay lúc đó, đầu tôi lóe lên một ý tưởng.
Đây chỉ là một mánh khóe nhất thời hoặc một chút đánh cược...
Với tốc độ này, tôi có thể câu giờ để tìm ra hướng đi của mình.
…
여우림
đau quá
이진우
?
여우림
Hôm nay tôi không được khỏe.
이진우
Hả?
이진우
đột nhiên?
여우림
Ôi, đau quá.
이진우
Bạn đang đi đâu vậy?
이진우
Bạn có đang bị đau nhiều không?
여우림
Ồ, vậy chắc tôi nên đến phòng y tế thôi.
여우림
Hãy báo cho cô giáo nhé?
이진우
...ừm?
여우림
Hiểu rồi?
이진우
Ờ, ừm...
Vậy là tôi giao nốt phần việc còn lại cho Jinwoo và đi đến phòng y tế.
Nói chính xác hơn, nơi trú ẩn mà anh ta tìm đến không phải là bệnh xá, mà là trên sân thượng.
…
여우림
dưới.-
Thật may là cửa lên sân thượng đang mở;
Cuối cùng tôi cũng lên đến sân thượng, thở hổn hển và thả lỏng đôi vai đang căng cứng.
Tuy nhiên
…bussuk.-
여우림
?
Tôi cảm nhận được sự hiện diện của người khác trên sân thượng và nhìn xung quanh.
Và rồi, đúng lúc đó, ánh mắt tôi chạm phải một người.
Anh ấy là…
여우림
…Tại sao bạn lại ở đây?
전정국
…
Người mà tôi tình cờ gặp trên sân thượng không ai khác ngoài Jeon Jungkook.
전정국
…rồi đến lượt bạn;
Jeongguk, người nhìn thẳng vào mắt tôi, đang lúng túng đảo mắt nhìn xung quanh như thể cậu ấy đang xấu hổ.
여우림
Tôi, cái gì…
여우림
Thôi, cứ gọi nó là trò chơi chuông điện thoại đi...
여우림
Thôi, cứ gọi nó là trò chơi ding-dong đi...
전정국
…Gì?
Jungkook nhìn tôi với vẻ mặt ngơ ngác khi nghe thấy từ "Ddaeng-Ddaeng" mà tôi vừa thốt ra.
Cứ như thể anh ta đã buột miệng nói ra những lời không nói thành lời, "Còn em?"
여우림
…Tại sao,
여우림
…Tại sao lại không thể làm được?
전정국
Không, ừm... không phải vậy.
전정국
(lẩm bẩm) Đó là một hành động không được đáp lại
여우림
…
Ối,
Đôi khi tôi quên mất mình là một con cáo.
여우림
Tuy nhiên,
여우림
Tại sao bạn lại ở đây?
여우림
Bạn không đi học à?
전정국
…
전정국
…Tôi cũng là một dang-dang
여우림
?
Đằng sau câu trả lời tế nhị của Jeongguk, một vệt xanh hiện ra dưới đầu gối anh.
여우림
Bạn bị thương à?
전정국
…
Jeongguk không buồn trả lời.
여우림
Không hiểu sao, chuyện đó đã xảy ra (rầm)
Tôi tự nhiên ngồi xuống cạnh Jeongguk và hỏi cậu ấy.
전정국
…;
Jungkook có vẻ lúng túng khi ở bên cạnh tôi như vậy.
여우림
Nếu bạn không muốn nói thì cứ nói đi.
전정국
Tôi bị trượt chân trên đường chạy trong cuộc thi hôm qua.
여우림
…à
여우림
Bạn ổn chứ?
Chẳng phải bạn nói là bạn đang chuẩn bị thi tuyển sinh ngành giáo dục thể chất vào đại học sao?
전정국
…
전정국
Tôi đoán mọi chuyện rồi sẽ tốt hơn thôi.
전정국
Tôi không thể đứng trên đường chạy nữa, nhưng
여우림
…
Ồ, cái này
Tôi đã không đòi hỏi gì sao…?
여우림
À, ừm... cái gì vậy!
여우림
Hãy làm việc khác đi, trên đời này còn nhiều việc phải làm mà! (Haha)
Tôi là người đã nói ra những điều đó, mặc dù tôi chỉ đang cố gắng học hỏi.
전정국
…
여우림
…à
여우림
…phải không?
Cậu tránh ánh mắt của Jeongguk và chỉ mỉm cười gượng gạo.
전정국
…cười
전정국
Tôi chỉ mới tham gia điền kinh được 10 năm. Tôi nên làm gì tiếp theo?
전정국
Thứ duy nhất có ích là cái xác này.
여우림
…
여우림
À, bạn không thể chạy trốn à?
전정국
Không, tôi không thể tham gia điền kinh nữa.
여우림
à...
전정국
…
Ánh mắt Jeongguk ánh lên vẻ cay đắng, nhưng khuôn mặt anh lại toát lên vẻ vô tư.
여우림
Này, vậy thì..!
여우림
Bạn là một cảnh sát, cảnh sát
전정국
…Gì?
여우림
Không, tại sao chứ, khi tôi bị nhầm là thủ phạm viết bức thư đó, chính bạn là người đã giải quyết vụ việc!
여우림
Vậy... sẽ thật tuyệt nếu tôi là một cảnh sát... haha;
Ngay cả tôi cũng không biết mình đang nói gì.
Tôi rất yếu đuối trước sự thoải mái...
전정국
…
전정국
… (cười khúc khích)
전정국
Đã lâu lắm rồi tôi mới nghe lại tiếng đó (lẩm bẩm)
여우림
Hả?
전정국
Hồi tôi 10 tuổi, mọi chuyện cũng y như vậy.
여우림
Tôi...tôi ư?
Sa thải.
여우림
Ôi trời
Lại,
Một lần nữa, những ký ức về khu rừng cáo lại ùa về.
…
7 năm trước,
“Cảnh sát thắng lợi!”
박지민
Ồ, đó là cái gì vậy...? (10 tuổi)
박지민
Sẽ chẳng vui vẻ gì nếu Jeon Jungkook trở thành cảnh sát, cậu ấy sẽ thắng tất cả...
김태형
Vì thế...-
전정국
Các bạn không làm được đâu.
박지민
Hừ.
여우림
cười
여우림
Nhưng Jimin lại có tài ăn trộm.
여우림
Người cuối cùng trong chúng ta bị bắt
박지민
...Tôi hiểu rồi, hehe (đơn giản)
김태형
Cha của Park Jim là trưởng cảnh sát, nhưng con trai ông lại có tài năng trộm cắp.
김태형
Vui chứ? Haha
박지민
Ồ vậy ư;
박지민
Tôi sẽ không trở thành cảnh sát giống như bố tôi...
여우림
sau đó?
박지민
Tôi không biết, dù sao thì cảnh sát cũng sẽ không làm gì đâu.
김태형
Tôi sẽ tiếp quản công việc kinh doanh của cha tôi. Như vậy chẳng phải sẽ dễ dàng hơn sao?
김태형
Jeon Jungkook, cậu cũng sẽ như vậy chứ?
전정국
Đúng vậy.
Jungkook là con trai út trong một gia đình có bố là cựu vận động viên điền kinh quốc gia nắm giữ nhiều kỷ lục thế giới và mẹ là một nữ diễn viên nổi tiếng quốc gia.
Vì vậy, từ nhỏ, anh ấy đã nghĩ rằng mình nên nối nghiệp cha và trở thành một vận động viên điền kinh.
Tuy nhiên, Jeong-guk cảm thấy bối rối vì mọi việc không diễn ra như kế hoạch.
여우림
Tôi nghĩ Jungkook sẽ làm tốt công việc cảnh sát.
전정국
…?
여우림
Hôm qua chúng ta đã tìm ra thủ phạm khiến cục tẩy của Kim Taehyung biến mất!
박지민
Ồ, tôi hiểu rồi.
박지민
Này, anh là cảnh sát của tôi đấy.
전정국
..Gì
Nghe vậy, Jeongguk đã rất xúc động trước lời nói của Woorim.
Nhưng chỉ có vậy thôi.
Khi nghĩ về hoàn cảnh của mình, ngay cả ở độ tuổi còn nhỏ, tôi đã có một linh cảm mơ hồ về bức tường đang chờ đợi mình phía trước.
Sự phản đối của người cha
Điều đó sẽ cản trở bạn.
백하영
Các bé đang chơi đùa rất đáng yêu...
Trong ký ức của Yeorim, tôi là người ngoài cuộc.
Tôi nhìn thấy họ, nhưng họ không nhìn thấy tôi.
백하영
…Cũng như hôm nay, những ký ức về khu rừng cáo bỗng nhiên kéo tôi vào thế giới này.
백하영
Càng có nhiều thông tin, càng có lợi cho tôi.
백하영
Dù sao thì tôi cũng phải quay lại với thế giới thực mà tôi từng sống.
…
…ừ?
Vào lúc đó, tôi bắt đầu nhìn thấy một bóng đen mờ ảo ở phía xa, giữa khu rừng cáo và những người bạn của tôi.
Đó là bóng của một bé gái.
백하영
Gì vậy, anh là ai?
Tôi nheo mắt để nhìn rõ hơn cái bóng.
Nhưng sau đó
Sa thải.
Cánh cửa ký ức khép lại cùng một tiếng động.
Trở lại với thời điểm hiện tại
여우림
Ôi trời ơi,
Tôi đã trở lại rồi đây
Đến khu rừng cáo
..cái này
Ý bạn là sao khi nói bạn sẽ quay lại vào thời điểm quan trọng như vậy?
전정국
?
전정국
Bạn ổn chứ?
Jungkook hỏi tôi với vẻ mặt lo lắng.
여우림
Ồ, ừm...
여우림
Tôi bị đau nửa đầu nhẹ.
Giờ đây tôi buột miệng nói dối mà không cần suy nghĩ kỹ.
전정국
Tôi có thể bỏ qua việc đến phòng y tế được không?
여우림
Ừ, không sao đâu.
전정국
Vậy thì, chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo...?
여우림
cười
Tôi lại mỉm cười rạng rỡ.
전정국
…
Jungkook nhìn tôi như vậy rồi nhanh chóng quay đầu đi.
여우림
…cười;
Thằng nhóc này, nó vẫn còn ghét tôi à?
Tôi vẫn có cảm giác là trước đây mình đã quấy rối Kim Yeo-ju.
전정국
Này, Yeo-rim
Ngay lúc đó, Jeongguk quay đầu lại và mở miệng.
여우림
?
전정국
Tôi thực sự không biết bạn đang nghĩ gì.
여우림
Hả?
전정국
Liệu khu rừng cáo mà tôi đang nhìn thấy có phải là một khu rừng cáo thật sự không?
전정국
Hay, khu rừng cáo xấu trước đây mới chính là khu rừng cáo thật?
여우림
…
Rừng cáo thật tệ...; haha
여우림
Bạn thấy tôi như thế nào?
전정국
…
전정국
…Tôi không biết
전정국
Trước hết, hiện tại khu rừng cáo này có vẻ không tệ chút nào.
여우림
cười
여우림
Ừ, khu rừng đó cũng không phải là một khu rừng cáo tồi tệ.
Điều đó không có nghĩa là tôi là một người đàn ông quyến rũ thực sự đâu.
전정국
Giờ thì anh có thể ngừng quấy rối Kim Yeo-ju được không?
여우림
Vậy, tôi có thể làm gì được về chuyện đó? (lẩm bẩm)
전정국
..Gì?
여우림
Bạn phải làm gì đó để ngăn chặn nó, đúng không?
Tôi đã khéo léo ám chỉ cho Jungkook về sự hiểu lầm đó.
Tôi không biết liệu anh ấy có đón nhận chuyện này tốt đẹp không, nhưng
Tôi hy vọng đây sẽ là cơ hội để suy nghĩ lại.
전정국
…?
여우림
Được rồi, chúng ta đi thôi.
여우림
Sắp đến lúc kết thúc rồi.
여우림
Bạn phải nghỉ học một vài buổi, đúng không?
전정국
được rồi,,
_
_
…
Tiếp tục ở tập sau>>>>
Haha, lâu rồi không gặp
Xin lỗi
Cuộc sống của tôi rất bận rộn
Hahahahahaha
Dẫu sao thì
Tôi không biết liệu có ai sẽ đọc được điều này không, nhưng
Nếu có ý tưởng nào, tôi sẽ ghi lại và đăng tải chúng định kỳ.
Đúng vậy.
Vậy là xong
Tạm biệt